КОНЦЕНТРИРОВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ
Перевод:
сконцентрировать (вн.)
(в разн. знач.) concentrate (d.), воен. mass (d.)
концентрировать внимание (на пр.) — attract attention (to)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ перевод и примеры
| КОНЦЕНТРИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| КОНЦЕНТРИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 6. подчеркивает также, что в будущем в докладах о реформе Департамента внимание следует концентрировать только на его усилиях по достижению этой цели; | 6. Stresses also that future reports on the reform of the Department should concentrate only on its effort to this end; |
| 7. предлагает Первому комитету устраивать презентации докладов о работе групп экспертов, региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения, Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и Консультативного совета по вопросам разоружения, которые были подготовлены по инициативе Комитета, и концентрировать на них внимание в ходе обсуждений; | 7. Encourages the First Committee to introduce presentations of, and focus discussions on, reports on the work of expert groups, the United Nations regional centres for peace and disarmament, the United Nations Institute for Disarmament Research and the Advisory Board on Disarmament Matters initiated by the Committee; |
| Мы можем концентрировать энергию в энергонные кубы и складировать их на новом космическом боевом корабле. | [ evil laughter ] -How ironic! |
| Концентрировать свой ум таким способом - это утомительно, разве нет? | Concentrating that way is tiring, no? |
| Если мы разойдёмся, у них будет меньше поводов концентрировать силы здесь. | If we split up, it'll give them less incentive to concentrate their fire here. |
| Нужно концентрировать вместе силы от бедра до ступни. | There has to be a fusion of the strength from the waist and foot. |
| Он назвал это "оргонная энергия" и Райх построил гигантскую пушку, которая, по его словам, могла поглощать эту энергию из атмосферы и концентрировать её в облаках, чтобы вызывать дождь. | He called it 'orgone energy' and Reich built a giant gun which he said could capture this energy from the atmosphere and concentrate it onto clouds to produce rain. |
| то есть травма. но с другой – это говорит об умении концентрировать душевные силы. | The emotional frailty known as trauma spawns powers of mental concentration but is one step from disease. |
| Нет нужды концентрировать внимание на мне. | No need to focus on me. |
| - Мистер Ньюман? - Ваша честь, мне кажется, концентрировать социальное жилье всего на двух площадках – не лучший вариант. Найдем другой путь. | - Your Honor, the court's idea of concentrating 200 public housing units on just two sites is-- well, I think there's a better way. |
| Но со временем я научился управлять ими, концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое, как статическое электричество. | But I learned to manipulate them, concentrate them, even transfer them onto something else, like static electricity. |
| Неспособность концентрировать свое внимание - твоя главная проблема Ты не в состоянии пройти 9 класс | Did you ever consider-- the reason you're having trouble passing ninth grade is that you're incapable of anything else? |
| "Множество морских водорослей способны концентрировать мышьяк..." | A multifarious amount of green algae incorporates arsenic into complex organic... ♪ Mi mama love-a mia Mi mama love-a mia ♪ |
| Если его повернуть к реке, будет легче концентрировать внимание, но всё же, тонкая работа. | Your focus would improve if you turned this to face the river, but, um, it's beautiful craftsmanship. |
| Как ты поняла, как нужно концентрировать свою силу? | How did you know how to concentrate your power? |
Перевод слов, содержащих КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод КОНЦЕНТРИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki