КОПЕЙКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОПЕЙКА


Перевод:


ж.

copeck

до последней копейки — to the last farthing

копейка в копейку — exactly

сколотить копейку разг. — get* a little bit behind one

без копейки — penniless

не иметь ни копейки — be penniless

копейка рубль бережёт посл. — take care of the pence and the pounds will take care of themselves


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОПЕЕЧНЫЙ

КОПЁР




КОПЕЙКА перевод и примеры


КОПЕЙКАПеревод и примеры использования - фразы
Каждая копейкаEvery penny
каждая копейкаevery penny counts
копейкаpenny

КОПЕЙКА - больше примеров перевода

КОПЕЙКАПеревод и примеры использования - предложения
Лишняя копейка не помешает!You defend!
Это была копейка в обмен на твои мысли.That was a penny for your toughts.
Сказала копейка?Did you say a penny?
Каждая их копейка равна году их жизни.Every penny of theirs is like a year's work.
Копейка рубль бережёт.A penny a day keeps poverty away.
Одна копейка.One kopeck.
Копейка - плохая кошка.Kopeck's a bad kitty.
Вот одна копейка...Here's one kopeck...
А вот и вторая копейка, прыгай!Here's the second kopeck, jump!
-Да, жизнь - копейка.-Yes, life's cheap.
После того буду как новая копейка.Be as good as new afterwards.
- Смотрите, сэр - Дроиды! - Смотри - копейка!Even though they built half of New York for us.
Твоя судьба не дура и не злодейка, Твой рубль бережёт копейка..SILENCE! CONFERENCE IN PROGRESS!
Каждый- копейка.Everyone's a penny.
Ты- копейка, всё верно.You're a penny all right.


Перевод слов, содержащих КОПЕЙКА, с русского языка на английский язык


Перевод КОПЕЙКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

копейка



Перевод:

- copeica;

• не иметь ни копейки - zonam non habere;

Русско-армянский словарь

копейка



Перевод:

{N}

կոպեկ

Русско-белорусский словарь 1

копейка



Перевод:

капейка, -кі жен.

копейка в копейку — капейка ў капейку

без копейки — без капейкі, без гроша

в копейку стать (обойтись, вскочить, влететь и т.п.) — у капейку абысціся (уляцець)

до последней копейки израсходовать — да апошняй капейкі зрасходаваць

дрожать (трястись) над каждой копейкой — дрыжаць (калаціцца, трэсціся) над кожнай капейкай

за копейку уступить (отдать) — за капейку аддаць

как одну копейку (заплатить, выложить и т.п.) — як адну капейку (заплаціць, выкласці и т.п.)

ни копейки — ні (ані) капейкі

ни на копейку (нет) — ні на капейку (ні на грош) (няма)

погибнуть (пропасть и т.п.) ни за копейку — загінуць (прапасці и т.п.) ні за што (ні за грош)

с копейками — з капейкамі

Русско-белорусский словарь 2

копейка



Перевод:

капейка; капейчына

Русско-новогреческий словарь

копейка



Перевод:

копейк||а

ж τό καπίκι:

до последней \~и ὡς τήν τελευταία πεντάρα· не иметь ни \~и δέν ἔχω πεντάρα, разг εἶμαι ἀπένταρος· ◊ \~ в \~у ἀκριβώς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

копейка



Перевод:

копейка ж το καπίκι
Русско-венгерский словарь

копейка



Перевод:

kopek

Русско-казахский словарь

копейка



Перевод:

тиын;- израсходовать все до последней копейки ақшаның бір тиынын қалдырмай жаратып жіберу;-копейка в копейку разг. дәлме-дәл, тұп-тура
Русско-киргизский словарь

копейка



Перевод:

ж.

бир тыйын (бир тыйындык бакыр акча);

копейка в копейку разг. тыйынына чейин, бир тыйынын калтырбай, такма-так, туура, точмо-точ (акча эсептешкен кезде);

копейка рубль бережёт посл. таяк тайга жеткирет, тай атка жеткирет.

Большой русско-французский словарь

копейка



Перевод:

ж.

kopeck m, copeck m

до последней копейки — jusqu'au dernier sou

не иметь ни копейки — n'avoir plus un sou; n'avoir pas un rond, être à sec (fam); loger le diable dans sa bourse (vx)

дрожать над каждой копейкой разг. — être d'une avarice sordide; regarder à un sou, être près de ses sous

- это ему в копейку стало

••

пропасть ни за копейку разг. — être perdu pour un rien

заплатить копейка в копейку разг. — payer rubis sur l'ongle

копейка рубль бережёт посл. — un sou amène l'autre

Русско-латышский словарь

копейка



Перевод:

kapeika

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

копейка



Перевод:

капик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

копейка



Перевод:

kapik

Русско-крымскотатарский словарь

копейка



Перевод:

жен. капик, бир капик

Краткий русско-испанский словарь

копейка



Перевод:

ж.

kopek m

до (последней) копейки разг. — hasta el último céntimo (centavo)

на копейку разг. — céntimo a céntimo, con cuentagotas

(не иметь) ни копейки разг. — (no tener) ni un céntimo, (estar) sin blanca

дрожать над каждой копейкой разг. — temblar por cada céntimo

••

выложить как одну копейку — poner hasta el último céntimo

жизнь для него - копейка — la vida no vale un comino para él

копейка в копейку — al céntimo

копейка рубль бережет посл. — un grano no hace granero pero ayuda al compañero

пропасть ни за копейку — morir (perderse) por un bledo

сколотить копейку — llenar la bolsa

стать в копейку — costar un ojo de la cara

Русско-польский словарь

копейка



Перевод:

kopiejka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

копейка



Перевод:

Rzeczownik

копейка f

kopiejka f

grosik f

Русско-польский словарь2

копейка



Перевод:

kopiejka;

Русско-чувашский словарь

копейка



Перевод:

сущ.жен.множ. копейки (еек, -ейкам) пус; монета в двадцать копеек ҫйрӗм пуслӑх укҫа ♦ копейка в копейку тӗптӗ рӗс, шӑп та лап; сидеть без копейки пӗр пус укҫасӑр лар; в копеечку влетело хакла ларчӗ; Копейка рубль бережӗт поел. Пусшарӑн тенкӗ пухӑнать
Русско-персидский словарь

копейка



Перевод:

كوپك

Русско-сербский словарь

копейка



Перевод:

копейка ж.

стоти део рубље

Русско-татарский словарь

копейка



Перевод:

ж бер тиен (акча) △ без копейки бер тиенсез; до (последней) копейки тиененә кадәр; к. в копейку тиенгә-тиен

Русско-таджикский словарь

копейка



Перевод:

копейка

як тин

Русско-немецкий словарь

копейка



Перевод:

ж.

Kopeke f

Русско-узбекский словарь Михайлина

копейка



Перевод:

tiyin

Большой русско-итальянский словарь

копейка



Перевод:

ж.

1) copeco m

2) собир. (деньги)

до последней копейки — fino all'ultimo centesimo

- ни на копейку

••

(не иметь) ни копейки — (non avere) nemmeno una lira / un soldo; non avere il becco di un quattrino

беречь каждую копейку — risparmiare il centesimo

копейка в копейку — fino all'ultimo centesimo; перен. con la bilancia del farmacista

за копейку (продать) — per niente; gratis; regalato

стать в копейку — см. копеечка

копейка рубль бережёт — a quattrino a quattrino si fa il fiorino; il copeco frutta un rublo

Русско-португальский словарь

копейка



Перевод:

ж

copeque m; (денежные средства) dinheiro m

••

копейка рубль бережет — псл tostão a tostão faz um milhão

- до последней копейки- копейка в копейку

Большой русско-чешский словарь

копейка



Перевод:

kopejka

Русско-чешский словарь

копейка



Перевод:

kopejka, kopějka
Большой русско-украинский словарь

копейка



Перевод:

сущ. жен. родафин., юр.копійка

2020 Classes.Wiki