shock, stook
копна сена — (hay)cock
♢ копна волос разг. — shock (of hair), mop of hair
КОПНА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
копна волос | head of hair |
копна волос | of hair |
копна волос на голове | full head of hair |
КОПНА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
К тому времени ребёнок уже появится. Копна чёрных кудряшек и всё такое. | You'll have had this baby by then, mop of black curls and all. |
А ну, прочь с дороги, копна брехливая. | Out of my way, you barking' haystack. |
- У этого до женитьбы была копна волос. | I pity you. You had a forest on your head! |
Когда мы встречались, он был нежнее... более романтичен и на 40 фунтов легче... [ Хлюпает ] у него была пышная копна волос, и он обедал со столовыми приборами. | When we were dating, he was sweeter... and more romantic and 40 pounds thinner, and he had hair, and he ate with utensils. |
А у меня их и нет. Просто великолепная копна волос. | –I haven't, just great looking hair. |
Знаете, низенькая, большая копна волос, лицо как сковородка с ручкой. | You know, short, big wall of hair, face like a frying pan. |
У него там целая копна. | He does have a bush on him. |
- Раньше у тебя была целая копна волос на голове. | - You used to really have... - ... a thick, full head of hair. |
У него тоже была роскошная копна волос. | he also had beautiful lashes. |
*потому что у Мэя шикарная копна | - So next time it's Brian May out of Queen... - Yes, that's right! |
У Линды огромная копна курчавых волос. | Linda's got a big Afro. |
Хорошая копна светлых волос. | Got a nice crop of blond hair. |
Редж Копна Волос. | Reg the Hair. |
Копна волос, торчащих во все стороны? | The hair all up and blown out? |
Он убежден, что у него большая, густая, привлекательная копна волос. | He's convinced he's got a big, thick, luscious head of hair. |