1. ship, vessel; (совершающий регулярные рейсы) liner
торговый корабль — merchant ship / vessel
военный корабль — warship, man*-of-war
линейный корабль — battleship
флагманский корабль — flagship
корабль на подводных крыльях — hydrofoil
садиться на корабль — go* on board (ship), embark
на корабле — on board (ship), aboard (ship)
2. (летательный аппарат) ship, vehicle
космический корабль — spacecraft, spaceship
3. арх. nave
♢ сжечь свои корабли — burn* one's boats; burn* one's bridges behind one
большому кораблю большое (и) плавание — a great ship needs deep waters
КОРАБЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ѕоказать мой корабль | see my spaceship |
ѕоказать мой корабль | see my spaceship? |
ѕоказать мой корабль | to see my spaceship |
ѕоказать мой корабль | to see my spaceship? |
ѕоказать мой корабль | want to see my spaceship |
ѕоказать мой корабль | want to see my spaceship? |
а корабль | and the ship |
американский корабль | an American ship |
английский корабль | British ship |
Андорианский грузовой корабль | An Andorian freighter |
Андорианский грузовой корабль | Andorian freighter |
Атакующий корабль | attack vessel |
Атакующий корабль людей | human attack vessel |
Атакующий корабль людей | The human attack vessel |
баджорианский корабль | Bajoran ship |
КОРАБЛЬ - больше примеров перевода
КОРАБЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это космический корабль. | It's a spaceship. |
Корабль. | The boat? |
Думаем, они посадили её в грузовой корабль. | We think they're putting her on a cargo ship. Not sure. |
Папа, я не поднимусь на твой корабль. | Father, I am stayed away on your boat. |
- Похоже, у него есть два билета на корабль до Гаваны. | Seems he has two tickets on a boat to Havana. |
- Когда мы попадем на корабль, я хочу напиться. | When we get on that boat I wanna get cockeyed. |
Прошу прощения, я думала, ты корабль. | -Excuse me, I thought you were a boat. |
Завтра корабль отплывает в Европу. | There's a boat leaving for Europe tomorrow morning. |
Корабль отплывает завтра в полночь. | The boat train leaves tomorrow at midnight. |
Это ваш корабль. | It's your ship. |
Эй, да у тебя тут "крутой" корабль! | Say, that's a fine boat you got there. |
Сунако, сейчас корабль спускают! | Sunako, go to the ship this instant! |
Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. | But, Mum, we wanted to go down and see Daddy off on the ship. |
Нельзя ли остановить корабль? | Can I make this ship stop? |
На "Сель даль Пиаз", хороший корабль. | On the Sel dal Piaze, a good ship. |