• бедственное положение - res miserae; calamitas;

• быть в бедственном положении - afflicta condicione esse; in malis versari;

• бедственные времена - tempora misera, dura, iniqua; acerbitas temporis;

{A}

աղետալի

бядотны, гаротны, няшчасны

бедственное положение — бядотнае становішча

прил ὁλέθριος, καταστρεπτικός:

\~енное положение ἡ δεινή (ἀθλία) κατάσταση, ἡ μιζέρια.

бедственный, ­ая, -ое

кырсыктуу, балакеттүү, оор, азаптуу;

бедственное положение оор абал.

désastreux; calamiteux

бедственное положение — situation f difficile; misère f (нищета)

grūts, posta pilns, nožēlojams, bēdīgs

прил.

desastroso, calamitoso

попасть в бедственное положение — caer en la miseria

аюулт, гайтай

-a shida, maskini;

бе́дственное положе́ние — shida (-), udhiki ед.;бе́дственное состоя́ние — udhalifu ед., umas{i}kini ед.

-ая

-ое

бәләле, бәлә-казалы, хәвефле, авыр; б. положение авыр (кыен) хәл

бедственный

бадбахтона, пурмусибат, фалокатбор

elend, erbärmlich

бедственное положение — Notlage f

musibatli, ofatli

прил.

disastroso, rovinoso

бедственное положение — stato disastroso, situazione disastrosa, stato di indigenza

прл

desastroso; calamitoso

svízelný

Краткая форма: бедствен

¤ бедственное положение -- тяжке становище, бідування