КОРИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
корить	hard on yourself
корить себя	beat yourself up
корить себя за	beat yourself up about
корить себя за это	beat yourself up about it
Перестань корить	Stop beating
Перестань корить себя	Stop beating yourself
Перестань корить себя	Stop beating yourself up
себя корить	blaming yourself
себя корить	hard on yourself

КОРИТЬ - больше примеров перевода

КОРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Боюсь, я что-то совершил, что город обидою считает, и пришли вы, чтобы невежеством меня корить.	I do perceive I have done some offense... which seems disgracious in the city's eye... and that you come to reprehend my ignorance.
Ты не должна корить себя.	You mustn't feel any remorse.
Чем ты зту власть корить будешь	What do you have to blame these authorities for?
Примите мой совет, Доктор, это бесполезно так корить себя. О, да, тот мальчик.	Oh yes that boy, that boy should be back here ages ago!
Бессмысленно себя корить.	It's pointless letting it get to you.
Не начинай корить себя.	Don't start banging yourself.
Не надо так себя корить, ладно?	Don't be so hard on yourself, okay?
Ну, всё. Теперь забудьте об этом. Не стоит корить себя.	Don't keep on saying that, it's all over now...
Не стоит корить себя, Фрейзер.	You shouldn't feel guilty, Frasier.
Один только бедный Шустек не перестаёт себя корить, что не успел срисовать машину.	It worries Sixth he did not sketch the machine.
Вам не за что себя корить.	You have nothing to feel guilty about.
- Вы оба этого хотели, перестань себя корить.	You both got excited, and you went for it. Stop blaming yourself.
Нет причин корить себя за это.	No reason to beat yourself up about it.
Вообще, не понимаю, как мы не можем корить Голливуд во вторник, а в среду обналичивать им чек.	We can't admonish them Tuesday and cash their check Wednesday.
И нет смысла корить себя, меня или Джека.	There's no point in you, me or Jack being punished.

Перевод слов, содержащих КОРИТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод КОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

корить

Перевод:

несовер.

1) (упрекать, порицать за что-либо) дакараць, упікаць (каго)

2) (попрекать чем-либо) дакараць, папікаць

Русско-новогреческий словарь

корить

Перевод:

корить

несов разг

1. (за что-л.) ψέγω, ψεγαδιάζω, ἐπιτιμὤ

2. (чем-л.) κατακρίνω γιά κάτι.

Русско-казахский словарь

корить

Перевод:

несов.1. кого, за что сөгу;- корить за грубость дөрекілігі үшін сөгу;2. кого чем (попрекать) міндет қылу;- корить куском хлеба берген тамағын міндет қылу

Русско-киргизский словарь