1. crust; (на ране тж.) scab
корка хлеба — crust of bread
покрываться коркой — crust, get* crusted over
2. (кожура) rind, peel
апельсинная корка — orange peel
ругать, бранить кого-л. на все корки разг. — tear* smb. off a strip
от корки до корки — from cover to cover
КОРКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Корка | Cork |
Корка | Cork? |
корка | crust |
корка | peel |
лимонная корка | lemon peel |
Томми Корка | Tommy Cork |
хрустящая корка | crumbly |
КОРКА - больше примеров перевода
КОРКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Что мне делать с билетом до Корка? | What about my Cork? ! |
Только корка. | Just an old green rind. |
Корка хлеба и немного воды. | A crust of bread and some water. |
От этой верхушки... корка будет совершенно коричневая. | With that on the top... the crust will be perfectly brown. |
Сырная корка! | Cheese crust! |
Вы кусок непереваренной говядины... капля горчицы сырная корка! | You may be a bit of undigested beef. A blob of mustard. A crumb of cheese. |
-Апельсиновая корка? | - An orange peel ? |
! -Это не простая корка. | - Not just any orange peel. |
Слюнтявая беконная корка! | You pansy bacon-crisp! |
Я могу устроить Вас на корабль, отплывающий из Корка через пару недель. Называется "Ирландский дуб". Это обойдется Вам в 56 фунтов. | I can put you on a ship, though, that leaves Cork in a couple of weeks. |
Тонкая корка, много соуса. | Thin crust. Heavy on the sauce. |
- Очень хорошая корка. | - Very nice crust. |
Я немного беспокоюсь о том, что корка не выдержит все ингредиенты, о которых мы говорили. | I'm a little concerned that the crust is not gonna be able to support all the toppings we talked about. |
Здесь, корка может быть достаточно тонкой для проникновения колец. | Here, the crust may be thin enough for the rings to penetrate. |
Это что корка на сэндвиче? | Is there a crust on that sandwich? |