КОРКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОРКА


Перевод:

ж.

1. crust; (на ране тж.) scab

корка хлеба — crust of bread

покрываться коркой — crust, get* crusted over

2. (кожура) rind, peel

апельсинная корка — orange peel

ругать, бранить кого-л. на все корки разг. — tear* smb. off a strip

от корки до корки — from cover to cover


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОРИЧНЫЙ ←

→ КОРКОВЫЙ



КОРКА перевод и примеры


КОРКАПеревод и примеры использования - фразы
КоркаCork
КоркаCork?
коркаcrust
коркаpeel
лимонная коркаlemon peel
Томми КоркаTommy Cork
хрустящая коркаcrumbly

КОРКА - больше примеров перевода

КОРКАПеревод и примеры использования - предложения
Что мне делать с билетом до Корка?What about my Cork? !
Только корка.Just an old green rind.
Корка хлеба и немного воды.A crust of bread and some water.
От этой верхушки... корка будет совершенно коричневая.With that on the top... the crust will be perfectly brown.
Сырная корка!Cheese crust!
Вы кусок непереваренной говядины... капля горчицы сырная корка!You may be a bit of undigested beef. A blob of mustard. A crumb of cheese.
-Апельсиновая корка?- An orange peel ?
! -Это не простая корка.- Not just any orange peel.
Слюнтявая беконная корка!You pansy bacon-crisp!
Я могу устроить Вас на корабль, отплывающий из Корка через пару недель. Называется "Ирландский дуб". Это обойдется Вам в 56 фунтов.I can put you on a ship, though, that leaves Cork in a couple of weeks.
Тонкая корка, много соуса.Thin crust. Heavy on the sauce.
- Очень хорошая корка.- Very nice crust.
Я немного беспокоюсь о том, что корка не выдержит все ингредиенты, о которых мы говорили.I'm a little concerned that the crust is not gonna be able to support all the toppings we talked about.
Здесь, корка может быть достаточно тонкой для проникновения колец.Here, the crust may be thin enough for the rings to penetrate.
Это что корка на сэндвиче?Is there a crust on that sandwich?


Перевод слов, содержащих КОРКА, с русского языка на английский язык


Перевод КОРКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

корка



Перевод:

- crusta; cortex; cutis; (хлебная) - crustum;
Русско-армянский словарь

корка



Перевод:

{N}

կճեպ

Русско-белорусский словарь 1

корка



Перевод:

1) (кора) кара, -ры жен., корка, -кі жен.

2) (хлеба) скарынка, -кі жен.

3) (верхний затвердевший слой чего-либо) скарынка, -кі жен.

4) (кожура) лупіна, -ны жен.

(кожица) скурка, -кі жен.

5) (обложка) разг. вокладка, -кі жен.

от корки до корки — ад вокладкі да вокладкі

ругать на все корки — лаяць на чым свет стаіць

Русско-белорусский словарь 2

корка



Перевод:

корка

Русско-новогреческий словарь

корка



Перевод:

корк||а

ж 1 ἡ κόρα, τό φλόγωμα:

\~ хлеба ἡ κόρα τοῦ ψωμιοῦ· \~ льдз ἡ κροῦστα τοῦ πάγου, ὁ ἐπίπαγος·

2. (кожура) ἡ φλούδα, ὁ φλοιός·

3. (на ране) τό κάρκαδο{ν}· ◊ прочесть от \~и до \~и разг διαβάζω ἀπό τήν ἀρχή ὡς τό τέλος· ругать бранить на все \~и разг ψέλνω τόν ἀναβαλλόμενο σέ κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

корка



Перевод:

корка ж 1) η κόρα 2) (кожура) η φλούδα, το φλούδι
Русско-шведский словарь

корка



Перевод:

{skal:k}

1. skalk

{²sk'år:pa}

2. skorpa

Русско-венгерский словарь

корка



Перевод:

• у льдаkéreg

• héj

Русско-казахский словарь

корка



Перевод:

ж1. (кора) қабық;- хинная корка хининнің қабығы;2. (кожура) қабық;- апельсиновая корка апельсин қабығы;3. (у хлеба) қыртыс;- корка булки бөлкенің қыртысы;4. (затвердевший слой чего-л.) қабық;- на ране образовалась корка жараның аузына қабық пайда болды;-прочитать книгу от корки до корки кітапты басынан аяғына дейін оқып шығу;- распекать, бранить кого-либо на все корка прост. (очень сильно, основательно) мықтап ұрсу, жер-жебіріне жету
Русско-киргизский словарь

корка



Перевод:

ж.

1. (кожура) кабык (жемиштин);

2. (хлеба) кыртыш, сырт (нандын ж.б.);

3. (напр. на ране) карт (мис. жаранын);

прочитать книгу от корки до корки разг. китепти баштан-аяк (бүт) окуп чыгуу.

Большой русско-французский словарь

корка



Перевод:

ж.

1) croûte f

хлебная корка — croûte de pain

2) (кожура) peau f; écorce f (апельсина, лимона)

3) (на ране) croûte f

••

прочесть от корки до корки разг. — lire d'un bout à l'autre

ругать, бранить на все корки разг. — tancer qn vertement; tonner contre qn (за глаза)

Русско-латышский словарь

корка



Перевод:

miza; garoza; krevējums, sacietējusi kārta, garoza, krevele; vāks; garoziņa

Краткий русско-испанский словарь

корка



Перевод:

ж.

1) corteza f (тж. кора некоторых деревьев); costra f

корка хлеба — corteza de pan

покрыться коркой — cubrirse de costra

2) (кожура) cáscara f, monda f, piel f, pellejo m

3) разг. (крышка переплета) costra f

••

прочесть от корки до корки — leer de cabo a rabo

ругать (бранить) на все корки прост. — poner de vuelta y media, poner a caer de un burro

Русско-монгольский словарь

корка



Перевод:

холтос, хальс

Русско-польский словарь

корка



Перевод:

Ikora (f) (rzecz.)IIpowłoka (f) (rzecz.)IIIskorupa (f) (rzecz.)IVskórka (f) (rzecz.)Vstrup (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

корка



Перевод:

Rzeczownik

корка f

skórka f

okładka f

Русско-чувашский словарь

корка



Перевод:

сущ.жен.1. (син. кожура) хупӑ; апельсиновая корка апельсин хуппй; арбузная кбрка арбуз хуппй2. хытӑ, хыттй; хлебная корка сакар хыттй ♦ кбрка снега шан юр, юр хыттй; рана покрылась кбркой сурана ут йлнӗ
Русско-персидский словарь

корка



Перевод:

پوست ؛ قشر

Русско-норвежский словарь общей лексики

корка



Перевод:

skorpe

Русско-сербский словарь

корка



Перевод:

ко́рка ж.

1) кора, кожица

2) корица књиге

Русский-суахили словарь

корка



Перевод:

ко́рка

gaga (mа-), kigaga (vi-),ganda (ma-), kikoko (vi-), koko (ma-), ukumvi (kumvi), matandu мн., ко́рка на ри́совой ка́ше makokoto мн.

Русско-татарский словарь

корка



Перевод:

ж 1.кабык; к. апельсина әфлисун кабыгы 2.кайры, кабык; к. хинного дерева хин агачы кайрысы 3.кыерчык, ипи катысы △ от корки до корки (прочитать) башыннан азагынача (укып чыгу)

Русско-таджикский словарь

корка



Перевод:

корка

пӯст, пӯстлоқ, қишр

Русско-немецкий словарь

корка



Перевод:

ж.

Rinde f, Kruste f; Schale f (плода)

Русско-узбекский словарь Михайлина

корка



Перевод:

po'choq, qatqaloq, qobiq

Русско-итальянский автомобильный словарь

корка



Перевод:

crosta

Русско-итальянский медицинский словарь

корка



Перевод:

crosta

Большой русско-итальянский словарь

корка



Перевод:

ж.

crosta (del pane e sim); buccia (di frutti e sim); (на ране) crosta; разг. (книги) copertina

••

от корки до корки — dalla prima all'ultima pagina

разругать / разнести на все корки — dare / fare una strigliata

Русско-португальский словарь

корка



Перевод:

ж

casca f; (тк хлеба) côdea f; (кожура) casca f; (на ране) crosta f; рзг (крышка переплета) capa f

Большой русско-чешский словарь

корка



Перевод:

škraloup

Русско-чешский словарь

корка



Перевод:

škraloup, borka, borek, slupka, kůrka, kůra
Большой русско-украинский словарь

корка



Перевод:

сущ. жен. родакірка
Русско-украинский политехнический словарь

корка



Перевод:

техн.

коринка, шкірка, кірка

- литейная корка- корка слитка


2020 Classes.Wiki