КОРОБКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОРОБКА


Перевод:

ж.

1. box

коробка спичек — box of matches

спичечная коробка — match-box

жестяная коробка — can, tin

2. (остов здания) frame

3.:

дверная коробка — door-frame

коробка передач, коробка скоростей тех. — gear-box

магазинная коробка (винтовки) — magazine

ствольная коробка (в оружии) — body; receiver амер.

♢ черепная коробка — cranium (pl. -nia)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОРОБИТЬСЯ ←

→ КОРОБОК



КОРОБКА перевод и примеры


КОРОБКАПеревод и примеры использования - фразы
А у меня большая коробкаI got a big box
А у меня большая коробка! АI got a big box, yes
автоматическая коробкаautomatic gearbox
автоматическая коробка передачautomatic gearbox
автоматическая коробка передачautomatic transmission
большая коробкаa big box
большая коробкаbig box
большая коробка! А уgot a big box, yes
большая коробка! А уgot a big box, yes I
большая коробка, а уa big box, how' bout
была коробка сwas a box
была целая коробкаa whole box of
была целая коробкаwas a whole box of them
ваша коробкаyour box
волшебная коробкаenchanted box

КОРОБКА - больше примеров перевода

КОРОБКАПеревод и примеры использования - предложения
-Где находится коробка?-Where's the box? -Over there.
-Где сейчас коробка?-Where's the box now?
Там была коробка МеталлическаяAnd I found this box. It was a metal box.
"...пятицентовая коробка карамелек!""...a five-cent bag of jelly beans!"
Три бакса и коробка с обедом, за пытку медным конем.Three bucks a day and a box lunch that would kill a horse.
- Коробка для шляпы!- The hatbox!
Там на столе коробка сигар, возьмите ее с собой.There's a box of cigars on the table, take them along with you.
Немного одеколона, конфеты, коробка шоколада.Sweets... a bag of chocolates...
Одна перламутровая коробка, инкрустированная, в ней - веер!One mother-of-pearl box, inlaid, containing a fan.
Опять коробка с "Салварсаном" пропала.A box of Salvarsan is gone again.
То же старое кресло, и и коробка для спичек.And the matchbox.
Я их оставил в коробке в своей комнате. К утру коробка исчезла.I'd left it in a cashbox in my study, and in the morning, it had gone.
Эта сигаретная коробка знала лучшие времена.You know, this cigarette box has seen better days.
Лиза, там на полке есть маленькая желтая коробка, видишь?Lisa, back there on that shelf, there's a little yellow box, you see it?
В общем, вот коробка для денег.Anyway, this is the box you're to put the money in.


Перевод слов, содержащих КОРОБКА, с русского языка на английский язык


Перевод КОРОБКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

коробка



Перевод:

- capsa; capsula; theca; scatula; arcula; cistula; pyxis, -idis f; pixidula;
Русско-армянский словарь

коробка



Перевод:

{N}

պահարան

տւփ

Русско-белорусский словарь 1

коробка



Перевод:

жен. скрынка, -кі жен.

(из луба, картона) каробка, -кі жен.

(из картона — ещё) кардонка, -кі жен.

(из жести) бляшанка, -кі жен.

(выточенная из дерева) скрыначка, -кі жен., пушка, -кі жен.

(спичечная, папиросная) пачак, -чка муж.

черепная коробка анат. — чарапная каробка

дверная коробка архит. — дзвярныя вушакі

оконная коробка архит. — аконная шуфляда

коробка здания — каробка будынка

коробка скоростей тех. — каробка скорасцей

коробка передач тех. — каробка перадач

коробка конфет — каробка цукерак

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

коробка



Перевод:

коробка

каробка, -кі- коробка передач- коробка передач механическая

Русско-белорусский словарь 2

коробка



Перевод:

карабок; каробка; скрынка

- жестяная коробка

Русско-болгарский словарь

коробка



Перевод:

кутия, кутийка ж

Русско-новогреческий словарь

коробка



Перевод:

коробка

ж τό κουτί:

картонная \~ κουτί ἀπό χαρτόνι· жестяная \~ τενεκεδένιο κουτί· \~ спичек τό κουτί σπίρτα· \~ конфет τό κουτί μέ σοκολατίνια· <> черепная \~ анат. τό κρανίο{ν}· \~ скоростей тех. τό κιβώτιο{ν} ταχυτήτων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

коробка



Перевод:

коробка ж 1) в рази. знач. το κουτί \~ спичек ένα κουτί σπίρτα 2) тех. το κιβώτιο ◇ черепная \~ το κρανίο
Русско-шведский словарь

коробка



Перевод:

{as:k}

1. ask

en ask tändstickor--коробка спичек

{}

2. ask -en -ar

Русско-венгерский словарь

коробка



Перевод:

банкаdoboz

Русско-казахский словарь

коробка



Перевод:

қорап, қап;- коробка спичек сіріңке қорабы (қабы); коробка конфет бір қорап кәмпит;-черепная коробка анат. бас сүйек;- коробка скоростей шапшаңдық қорабы
Русско-киргизский словарь

коробка



Перевод:

ж.

коробка, куту;

коробка спичек бир куту ширеңке;

черепная коробка анат. мээ кутусу;

коробка передач авт. кыймыл берүү коробкасы.

Большой русско-французский словарь

коробка



Перевод:

ж.

1) boîte f

коробка конфет — boîte de bonbons

коробка спичек — boîte d'allumettes

2)

дверная коробка стр. — chambranle m

коробка скоростей тех. — boîte de vitesses

••

черепная коробка анат. — boîte cranienne

Русско-латышский словарь

коробка



Перевод:

kārba, kārbiņa, kastīte; kārba; aploda

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

коробка



Перевод:

къуту

коробка спичек - бир къуту серник

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

коробка



Перевод:

qutu

коробка спичек - bir qutu sernik

Русско-крымскотатарский словарь

коробка



Перевод:

жен. къуту

коробка спичек — бир къуту серник

Краткий русско-испанский словарь

коробка



Перевод:

ж.

1) caja f (тж. тех.)

коробка спичек, конфет — caja de cerillas, de bombones

коробка скоростей тех. — caja de velocidades

2) (остов здания и т.п.) armazón m

дверная коробка — quicio de la puerta

••

магазинная коробка (винтовки) — cargador m

черепная коробка — cavidad craneana, cráneo m

Русско-монгольский словарь

коробка



Перевод:

хайрцаг, бокс, ложтеатрын

Русско-польский словарь

коробка



Перевод:

Ipudełko (n) (rzecz.)IIpudło (n) (rzecz.)IIIskrzynia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

коробка



Перевод:

Rzeczownik

коробка f

pudełko n

Русско-польский словарь2

коробка



Перевод:

pudło, pudełko;

Русско-чувашский словарь

коробка



Перевод:

сущ.жен.арча; коробка изпод печенья печени арчй; спичечная корббка шӑ рпӑк арчй; подарить коробку конфет пӗр арча канфет парнеле
Русско-персидский словарь

коробка



Перевод:

قوطي ، جعبه ؛ بدنه

Русско-норвежский словарь общей лексики

коробка



Перевод:

dåse

Русско-сербский словарь

коробка



Перевод:

коро́бка ж.

кутија

черепна́я коро́бка — лобања

см. коробок

Русский-суахили словарь

коробка



Перевод:

коро́бка

boksi (-), bweta (-; ma-), kasha (ma-), katoni (-; ma-), kibati (vi-), kibumba (vi-), kijisanduku (vi-), mkebe (mi-), sanduku (ma-; -), tumba (ma-);

коро́бка с кры́шкой — kipeto (vi-);коро́бка жестяна́я — debe (ma-; -), mdumu (mi-);коро́бка переда́ч — giaboksi (-)

Русско-татарский словарь

коробка



Перевод:

ж кап, тартма; к. спичек шырпы кабы; к. скоростей тех.тизлек тартмасы

Русско-таджикский словарь

коробка



Перевод:

коробка

қуттӣ

Русско-немецкий словарь

коробка



Перевод:

ж.

Schachtel f (небольшая); Karton m (картонная)

коробка спичек — eine Schachtel Streichhölzer

коробка из-под обуви — Schuhkarton m

Русско-итальянский автомобильный словарь

коробка



Перевод:

1) cassa

2) cassetta

3) scatola

4) supporto

Русско-итальянский политехнический словарь

коробка



Перевод:

ж.

scatola f; cass(ett)a f, cassetto m

коробка передач с электромагнитным приводом — cambio m elettromagnetico

распределительная коробка спаренного телефона — cassetta duplex

- анероидная коробка- барометрическая коробка- бипланная коробка- коробка блока- блокировочная коробка- коробка ввода- вводная коробка- воздушная коробка- коробка выключателя- дверная коробка- коробка дифференциала- дымовая коробка- зажимная коробка- защитная коробка- золотниковая коробка- коробка зубчатой передачи- кабельная коробка- клапанная коробка- клеммная коробка- кнопочная коробка- коробка крыльев- магазинная коробка- манометрическая коробка- мембранная коробка- набивочная коробка- огневая коробка- оконная коробка- коробка отбора мощности- ответвительная коробка- охладительная коробка- паровая коробка- переборная коробка- коробка передач- автоматическая коробка передач- бесступенчатая коробка передач- гидравлическая коробка передач- гидромеханическая коробка передач- многоступенчатая коробка передач- коробка передач Нортона- коробка Нортона- планетарная коробка передач- пятиступенчатая коробка передач- синхронизированная коробка передач- ступенчатая коробка передач- коробка передач с электроприводом- трёхступенчатая коробка передач- четырёхступенчатая коробка передач- коробка плавких предохранителей- коробка подач- проводковая коробка- коробка противогаза- пускорегулирующая коробка- пыльная коробка- разветвительная коробка- раздаточная коробка- коробка разъединителя- распределительная коробка- коробка регулирования- коробка реле- коробка скоростей- смазочная коробка- соединительная коробка- сопловая коробка- коробка стрелочной тяги- топочная коробка- коробка управления- фильмовая коробка- фурменная коробка- челночная коробка- шпационная коробка- шпиндельная коробка- щёточная коробка

Большой русско-итальянский словарь

коробка



Перевод:

ж.

scatola тж. тех.

коробка спичек — scatola di fiammiferi

коробка конфет — scatola di cioccolatini

коробка передач / скоростей — cambio m

черепная коробка — scatola cranica

Большой русско-чешский словарь

коробка



Перевод:

schránka

Русско-чешский словарь

коробка



Перевод:

zárubeň, truhlík, rám, škatule, bednička, skříňka, komora, krabice, krabička
Большой русско-украинский словарь

коробка



Перевод:

сущ. жен. родакоробкаот слова: коробок сущ. муж. рода1. уменьш. к КОРОБ2. маленькая коробочкакоробка імен. жін. роду

¤ коробок спичек -- коробка (коробочка) сірників


2020 Classes.Wiki