КОРОБОК	Перевод и примеры использования - фразы
137 коробок	137 boxes
300 коробок	300 boxes
больше коробок	more boxes
в коробок	in the box
в коробок спичек	in a matchbox
в одной из коробок	in one of my boxes
в одной из коробок	in one of the boxes
в одной из тех коробок	in one of those boxes
в одну из этих коробок	in one of these boxes
двух коробок	two boxes
двух коробок	two boxes of
девять коробок	nine boxes
еще коробок	more boxes
из коробок	of the boxes
из коробок в	of the boxes in

КОРОБОК - больше примеров перевода

КОРОБОК	Перевод и примеры использования - предложения
Две шпильки, одна зажигалка, коробок спичек... И письм от майора...	Two hairpins, one cigarette lighter, one box of real matches... oh, yes, and this letter from Major...
Там полно коробок.	It's loaded full of cases.
Пудреница за три бакса, порванный низ вашей юбки, спичечный коробок, который говорит о том, что вы едите в дешёвом кафе, и вы ждали не кого-то, а меня.	A compact that cost three bucks tops, a torn hem on your skirt... a matchfolder that says you eat at a cheap cafeteria... and you weren't waiting for anybody but me.
Помнишь как ценились верхушки от коробок?	Remember how important box tops used to be?
Я возьму пару коробок	I'm just getting some boxes.
- Много коробок. И все с динамитом.	Boxes and boxes, all dynamite.
- Один коробок спичек.	- One box of matches.
Если ты говоришь, что пошел купить коробок спичек,— это неправда.	You say you're going to buy matches, but it's a lie.
60 ЛИТРОВ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ, 30 БАТОНОВ ХЛЕБА 5 КОРОБОК КРЕКЕРА, 5 КГ ВЕТЧИНЫ	60 LITRES OF DRINKING WATER, 30 BREAD ROLLS 5 BOXES OF CRACKERS, 5 KG OF HAM
1 РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА, 1 КУХОННЫЙ НОЖ 60 КОРОБОК СПИЧЕК	1 CHOPPING BOARD, 1 CLEAVER 60 BOXES OF MATCHES
Они доставили много коробок, с названием... Завода электроники.	They've delivered many boxes branded with the name... of an electronics factory.
"Пять коробок тунца."	"4 cans of tunafish "
Устроим засаду на Янгов, у нас будет много огненных коробок на этот раз.	We'll be in ambush for the Yangs, with many fire boxes this time.
Семь коробок.	Seven reels.
Груз содержит 20 коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры.	There are 20 cans to a shipment, packed in watertight metal containers.

Перевод слов, содержащих КОРОБОК, с русского языка на английский язык

Перевод КОРОБОК с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

коробок

Перевод:

муж.

1) (лукошко) каробачка, -кі жен.

кошык, -ка муж.

2) см. коробочка

коробок спичек — пачак запалак

Русско-белорусский словарь 2

коробок

Перевод:

карабок

Русско-казахский словарь

коробок

Перевод:

қорап, кішкентай қорап;- коробок спичек бір қорап сіріңке

Русско-киргизский словарь

коробок

Перевод:

м.

1. уменьш. от короб себетче;

2. кичинекей коробка, кутуча.

Большой русско-французский словарь

коробок

Перевод:

м.

(petite) boîte f

спичечный коробок — boîte d'allumettes

Русско-сербский словарь

коробок

Перевод:

коробо́к ж.

1) кутијица

2) бот. чаура, махуна

Русский-суахили словарь

коробок

Перевод:

коробо́к

bera (-), boksi (-);

спи́чечный коробо́к — ganda lа kibiriti (ma-), kijisanduku cha kibiriti (vi-);спи́чечный коробо́к пусто́й — gamba lа kiberiti (ma-), galasha (ma-), kaka la kibiriti (ma-)

Русско-татарский словарь