КОРЫТО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОРЫТО


Перевод:

с.

wash-tub; (как кормушка) trough

♢ остаться у разбитого корыта — be no better off than before, be back where one started, be back to square one


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОРЫСТЬ ←

→ КОРЬ



КОРЫТО перевод и примеры


КОРЫТОПеревод и примеры использования - фразы
большое корытоbig bowl of
большое корыто говнаbig bowl of shit
в корытоin the trough
в корытоinto the trough
корытоbucket
корытоtrough
корытоtrough?
корыто говнаbowl of shit
корыто иtrough and
корыто с гайкамиbucket of bolts
ржавое корытоrust bucket

КОРЫТО - больше примеров перевода

КОРЫТОПеревод и примеры использования - предложения
Тело положили в корыто и понесли на много километров через зарости.The body was placed on a trough and carried for several miles through the thickets.
"Как бы тебе понравилось заполучить эту историю, большое ты корыто..""How would you like to have the story, you big tub of..."
- Студеня. - "..корыто студеня.- "Mush." - "Tub of mush.
Залезаем в корыто...Here we go.
Вполне приличное корыто.Yes, it's quite a tub.
Это корыто не возможно столкнуть с места- This junk couldn't even be towed.
Ваше корыто?Is that tub yours?
Это не корыто, а "Криссокрафт".It's not a tub. It's a Krissocraft.
Бросают нас, как цыганское корыто!They're leaving us, like we're nothing!
Мой корабль сделан не из жести, как это старое корыто!My ship's not made of tin like this old trash!
Это то корыто, которое вы видели?Is that the tartan you saw?
Она раздела меня, засунула в корыто, ...вымыла и дала это платье.Right off, she stripped me down naked.... ...stuck me in a tub, and gave me this here dress.
Долой корыто!Goodbye, Soap!
Да кто делал это ржавое корыто?Who built this stinkin' road?
Это корыто не сможет идти ни под левым, ни под правым галсом, разве что в фордевинд.This boat can't tack close to the wind, it only does fair wind sailing.


Перевод слов, содержащих КОРЫТО, с русского языка на английский язык


Перевод КОРЫТО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

корыто



Перевод:

- alveus; linter, -tris m; pila; labrum;

• корыто, в котором кормят свиней - aqualiculus;

• корыто для стирки белья - lacus,us,m;

Русско-армянский словарь

корыто



Перевод:

{N}

տաշտ

տաշտակ

Русско-белорусский словарь 1

корыто



Перевод:

ср.

1) (для стирки) начоўкі, -човак ед. нет, ночвы, -ваў ед. нет

2) (для скота) карыта, -та ср.

Русско-белорусский словарь 2

корыто



Перевод:

карыта

- корыто с лотком на одном конце

- корыто для стирки

Русско-новогреческий словарь

корыто



Перевод:

корыт||о

с ἡ σκάφη· ◊ остаться у разбитого \~а погов. χάνω τά μεγαλεία, ξεπέφτω στά παληά.

Русско-шведский словарь

корыто



Перевод:

{ho:}

1. ho

{trå:g}

2. tråg

Русско-венгерский словарь

корыто



Перевод:

• teknő

• vályú

Русско-казахский словарь

корыто



Перевод:

1. астау, кірлен;2. (кормушка) астау, оттық, ақыр;-остаться у разбитого корыто бәрінен шоңқиып қалу
Русско-киргизский словарь

корыто



Перевод:

ср.

тепши, дагара;

остаться у разбитого корыта погов. баягы эле таз кейпин кийип калуу.

Большой русско-французский словарь

корыто



Перевод:

с.

1) (для стирки) cuve f à lessive

2) (кормушка) auge f

••

остаться у разбитого корыта погов. — прибл. être Gros-Jean comme devant

Русско-латышский словарь

корыто



Перевод:

mulda, sile; gultne

Краткий русско-испанский словарь

корыто



Перевод:

с.

1) (для стирки) artesa f, tina f

2) (о старой лодке и т.п.) carraca f

3) (кормушка) lebrillo m, dornajo m

••

оказаться у разбитого корыта, вернуться к разбитому корыту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)

Русско-монгольский словарь

корыто



Перевод:

идүүр, дэвш, онгоц, хотгор газар

Русско-польский словарь

корыто



Перевод:

Ikoryto (n) (rzecz.)IIniecka (f) (rzecz.)IIIżłób (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

корыто



Перевод:

Rzeczownik

корыто n

koryto n

Русско-чувашский словарь

корыто



Перевод:

сущ.сред, валашка, курите; деревянное корыто йывӑҫ курите; корыто для стирки кӗпе ҫумаллй валашка
Русско-персидский словарь

корыто



Перевод:

تشت

Русско-норвежский словарь общей лексики

корыто



Перевод:

trau

Русско-сербский словарь

корыто



Перевод:

коры́то с.

корито

Русский-суахили словарь

корыто



Перевод:

коры́то

chano (vy-);

деревя́нное коры́то для сти́рки — fua (-; ma-)

Русско-татарский словарь

корыто



Перевод:

с тагарак, ялгаш, тас △ у разбитого корыта остаться (оказаться) ярык ялгаш белән калу, шымытыр белән калу

Русско-таджикский словарь

корыто



Перевод:

корыто

нова, тағора

Русско-итальянский политехнический словарь

корыто



Перевод:

с.

trogolo m; vasca f

Большой русско-итальянский словарь

корыто



Перевод:

с.

1) (сосуд) vasca f da bucato, mastello m

2) (кормушка) trogolo m

3) (пренебр. о лодке и т.п.) bagnarola f, carretta f

••

остаться у разбитого корыта — rimanere con un pugno di mosche

Русско-португальский словарь

корыто



Перевод:

с

(для стирки) tina f; (кормушка) selha f, gamela f

••

- оказаться у разбитого корыта- остаться у разбитого корыта

Большой русско-чешский словарь

корыто



Перевод:

necky

Русско-чешский словарь

корыто



Перевод:

troky, žlábek (lopatky), žlab, příkop, necky, koryto
Большой русско-украинский словарь

корыто



Перевод:

сущ. ср. родакорито
Русско-украинский политехнический словарь

корыто



Перевод:

техн.

корито

- балластное корыто- красочное корыто


2020 Classes.Wiki