КОСВЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОСВЕННЫЙ


Перевод:


(в разн. знач.)

indirect

косвенное дополнение грам. — indirect object

косвенный падеж грам. — oblique case

косвенная речь грам. — indirect / reported speech

косвенный вопрос грам. — indirect question

косвенные налоги фин. — indirect taxes

косвенные улики юр. — circumstantial / indirect evidence sg.

косвенным путём — indirectly, in an indirect way


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОСАРЬ

КОСЕКАНС




КОСВЕННЫЙ перевод и примеры


КОСВЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
косвенныйindirect
Косвенный доводArgumentative

КОСВЕННЫЙ - больше примеров перевода

КОСВЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Да. Так сказать, один прямой, другой - косвенный.- The direct and the indirect.
Правда, она оговорилась, что косвенный результат не будет таким прямым, как прямой результат.Naturally, she thought that the indirect would not be as direct as the direct.
Я ещё знаю о такой юридической штуке, как косвенный бенифицир.I also know there's this legal thing called a third party "benefishy."
Я уже провёл косвенный тест на антиглобулин.I already did an indirect Coombs' test.
Это их вина, если есть косвенный ущерб, не наша.It's their fault if there's collateral damage, not ours.
Я уверена, был какой-то косвенный ущерб, что всегда грустно, но его судьбаWhich is always sad, but his fate lay with angelina,
- Косвенный довод.Argumentative.
Косвенный довод.Argumentative.
Косвенный.Argumentative.
Не уклончивый и не косвенный.Not an equivocation, not a redirect...
Единственный положительный отзыв я получил в "Таймс", и то косвенный.I received an only positive adjacent review in The Times.
Да, ну, его задница превратилась в серьезный косвенный ущерб.Yeah, well, his ass turned into some serious collateral damage.
Они все словно косвенный налог для богатых.They're like a hidden tax on the rich.
Вы представили только косвенный намёк и непристойные сплетни.You presented nothing but innuendo and scurrilous gossip.
Хотя это кажется, тем чем кажется, я здесь просто косвенный соучастник.But it shows what you know, because it's only accessory after the fact.


Перевод слов, содержащих КОСВЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод КОСВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

косвенный



Перевод:

- indirectus; obliquus; limus; obstitus;
Русско-армянский словарь

косвенный



Перевод:

{A}

անւղղակի

զարտւղի

թեք

Русско-белорусский словарь 1

косвенный



Перевод:

в разн. знач. ускосны

косвенные падежи грам. — ускосныя склоны

косвенная речь грам. — ускосная мова

косвенное дополнение грам. — ускоснае дапаўненне

косвенный вопрос грам. — ускоснае пытанне

косвенные налоги фин. — ускосныя падаткі

косвенные улики — ускосныя доказы

косвенный луч физ. — ускосны прамень

косвенным путём — ускосным шляхам

косвенный намёк — ускосны намёк

косвенные удобрения с.-х. — ускосныя ўгнаенні

Русско-белорусский словарь 2

косвенный



Перевод:

ускосны

Русско-новогреческий словарь

косвенный



Перевод:

косвенн||ый

прил в разн. знач. Εμμεσος:

\~ые улики οἱ ἐμμεσες ἀποδείξεις ἐνοχής· \~ым путем ἐμμεσα· \~ налог ὁ ἐμμεσος φόρος· \~ намек ὁ ὑπαινιγμός· \~ вопрос грам. ἡ Εμμεση ἐρώτηση· \~ падеж грам. ἡ πλαγία πτώση {-ις}· \~ая речь грам. ὁ πλάγιος λόγος· \~ое дополнение грам. τό ἐμμεσο{ν} ἀντικείμενο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

косвенный



Перевод:

косвенный έμμεσος, πλάγιος (тж. перен.)
Русско-шведский словарь

косвенный



Перевод:

{'in:direk:t el. -'ek:t}

1. indirekt

ett indirekt samband--косвенная связь

Русско-венгерский словарь

косвенный



Перевод:

közvetett

Русско-казахский словарь

косвенный



Перевод:

-ая, -ое (непрямой) жанама;- косвенные улики жанама дәлел;- косвенным путем жанама жолмен;- косвенный намек жанама тұспал, жанама ишара;-косвенная речь грам. төлеу сөз;- косвенный вопрос жанама сұрақ;- косвенные налоги жанама салық
Русско-киргизский словарь

косвенный



Перевод:

косвенный, ­ая, -ое

кыйыр, кайчылаш;

косвенный налог эк. кыйыр налог;

косвенный вопрос грам. кыйыр суроо.

Большой русско-французский словарь

косвенный



Перевод:

1) indirect

косвенный налог — contribution indirecte, impôt indirect

косвенные улики — preuves indirectes

косвенный намёк — allusion f

косвенным путём — indirectement, par une voie détournée

косвенный луч физ. — rayon m oblique

2) грам.

косвенный падеж — cas m oblique

косвенное дополнение — complément m d'objet indirect

косвенный вопрос — question indirecte

косвенная речь — discours indirect

Русско-латышский словарь

косвенный



Перевод:

slīps; netiešs

Краткий русско-испанский словарь

косвенный



Перевод:

прил.

1) indirecto

косвенные улики — pruebas indirectas

косвенные налоги — impuestos indirectos

косвенный намек — alusión indirecta

косвенным путем — indirectamente, por vía indirecta

2) уст. (косой, наклонный) oblicuo

косвенный луч — rayo oblicuo

3) грам. indirecto; oblicuo

косвенное дополнение — complemento indirecto

косвенные падежи — casos oblicuos

••

косвенные удобрения с.-х. — fertilizantes indirectos

Русско-польский словарь

косвенный



Перевод:

pośredni (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

косвенный



Перевод:

Przymiotnik

косвенный

pośredni

Językowy zależny

Archaiczny ukośny

Русско-чувашский словарь

косвенный



Перевод:

прил.(ант. прямой), косвенно нареч. турӗ мар; косвенная вина ту рӗ мар айӑп; косвенное доказательство туррӗн мар ҫирӗплетнй ♦ косвенные падежи ят мар падежсем; косвенная речь ту рӗ мар пуплев (грамматикйра)
Русско-персидский словарь

косвенный



Перевод:

غير مستقيم

Русско-норвежский словарь общей лексики

косвенный



Перевод:

indirekte, skrå

Русский-суахили словарь

косвенный



Перевод:

ко́свенный

-а kipengele;

ко́свенным о́бразом — kifichoficho

Русско-татарский словарь

косвенный



Перевод:

-ая

-ое

1.турыдан-туры булмаган; к. доказательство турыдан-туры булмаган дәлил 2.грам.кыек; к. речь кыек сөйләм; к. дополнение кыек тәмамлык

Русско-таджикский словарь

косвенный



Перевод:

косвенный

бавосита, ғайримустақим

Русско-немецкий словарь

косвенный



Перевод:

1) indirekt

2) грам.

косвенный падеж — abhängiger Fall

косвенная речь — indirekte Rede

Русско-узбекский словарь Михайлина

косвенный



Перевод:

vositali

Русско-итальянский медицинский словарь

косвенный



Перевод:

indiretto

Русско-итальянский политехнический словарь

косвенный



Перевод:

indiretto

Большой русско-итальянский словарь

косвенный



Перевод:

прил.

1) indiretto тж. грам.

косвенным путём — per via indiretta

косвенные доказательства — prove indirette

косвенные налоги фин. — imposte indirette

2) уст. (наклонный, косой) obliquo

Русско-португальский словарь

косвенный



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

косвенный



Перевод:

režijní

Русско-чешский словарь

косвенный



Перевод:

režijní, nepřímý, kosý
Большой русско-украинский словарь

косвенный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: косвен

1. (грам., полн. ф.) о передаче чужой речи; всякий падеж, кроме именительногонепрямий2. не непосредственный, непрямойпобічний, непрямий

¤ 1. косвенный вопрос -- непряме питання

¤ косвенные падежи -- непрямі відмінки

¤ косвенная речь -- непряма мова

¤ 2. юр. косвенные улики -- побічні (нерямі) докази

¤ фин. косвенные налоги -- непрямі податки

Русско-украинский политехнический словарь

косвенный



Перевод:

матем., техн., физ.

непрямий, побічний, посередній, опосередкований


2020 Classes.Wiki