КОСНУТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОСНУТЬСЯ


Перевод:


сов. см. касаться


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОСНОЯЗЫЧНЫЙ

КОСНЫЙ




КОСНУТЬСЯ перевод и примеры


КОСНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Верю, что могу коснутьсяI believe I can touch
Верю, что могу коснутьсяI believe I can touch the
Верю, что могу коснуться небесI believe I can touch the sky
всех опасностях, которые могут нас коснутьсяin a life-death business that we're
даже коснутьсяeven touch
дай ей ничего коснутьсяlet it touch anything
Дай мне коснутьсяLet me touch
должен коснутьсяmust touch
должна коснутьсяmust touch
должна коснуться васmust touch you
должна коснуться егоmust touch him
его коснутьсяtouch him
его коснутьсяtouch it
ее коснутьсяtouch her
ей коснутьсяher touch

КОСНУТЬСЯ - больше примеров перевода

КОСНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
При одной мысли, что могли коснуться его шкафа.The very idea that we could touch his armoire !
Бюсь об заклад, вы могли бы мягко протянуть руку... - и коснуться его. А, миссис Марко?I'll bet you could have reached right out... and touched him, eh, Mrs. Marko?
Теперь он может коснуться Гюльджан.Now, he can touch Guljan.
Ничто не могло коснуться меня вновь, ничто!Nothing could touch me again, nothing!
Ветру и впрямь должно быть очень приятно коснуться столь прекрасного лица, как Ваше.The breeze must feel wonderful indeed with a face as beautiful as yours against it.
Мы будем летать над морем, снижаясь, чтобы коснуться воды нашими ногами ... и обратно вверх, да ...We'll fly over the sea, dropping to touch the water with our feet... And climb again, yes...
Однажды он вез меня домой с вечернего совещания, остановил машину на Эрл-стрит без всякой причины, как он сказал, просто он жаждал коснуться моих губ.Once he drove me home from an all-night meeting, stopped his car on Earl Street. For no reason at all, he said, except he was yearning for my lips.
Ты сама знаешь что слова - спокойная и надежная это вовсе не любовь чего ты добиваешься, хочешь спрятаться в пещере спрятаться ото всего что может тебя коснуться?You ought to know it's impossible to be safe and secure when in love. What are you trying to do, crawl into a cave and hide from everything that's gonna stir you up?
Можно коснуться вашей руки?May I touch your hand? .
Каждый раз, как я хочу коснуться тебя, ты находишь отговорку.Every time I go to touch you, you've got some excuse.
И затем когда я пытаюсь коснуться этого тянусь и пытаюсь удержать это только память об этом Я тянусь в темноту, а там, нет ничего.And then when I try to touch it when I reach out and try to hold it just the memory of it I reach out into the darkness and there's nothing.
Я подумал, если бы мне снова посчастливилось коснуться твоего плеча...I thought if there was a chance to touch your shoulder...
Она подняла руку, чтобы коснуться её лица, но вместо этого её рука оказалась в чём-то влажном и тёплом."She lifted her hand to touch her sister's face... "but felt instead something wet and warm.
Коснуться могучей завесы.Touching a mighty veil.
Мы были похожи на девушку, которая позволила распутнику коснуться своего колена, чтобы отрубить ему руку.We are the little lady who let the lecher beside her put his hand on her knee before she cut it off at his wrist.


Перевод слов, содержащих КОСНУТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод КОСНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

коснуться



Перевод:

- tangere; attingere;
Русско-армянский словарь

коснуться



Перевод:

{V}

կպչել

վերաբերել

քսել

Русско-белорусский словарь 1

коснуться



Перевод:

совер.

1) (дотронуться) дакрануцца (да каго-чаго), даткнуцца (да каго-чаго)

2) перен. (затронуть) закрануць

коснуться вопроса — закрануць пытанне

3) (о деле, речи и т.п.) зайсці

см. касаться

Русско-белорусский словарь 2

коснуться



Перевод:

дакрануцца; закрануць; крануць

Русско-новогреческий словарь

коснуться



Перевод:

коснуться

сов см. касаться.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

коснуться



Перевод:

коснуться см. касаться
Русско-венгерский словарь

коснуться



Перевод:

• hozzáérni v-hez

• megérinteni v-t

Русско-казахский словарь

коснуться



Перевод:

сов. см. касаться
Русско-киргизский словарь

коснуться



Перевод:

сов.

см. касаться.

Большой русско-французский словарь

коснуться



Перевод:

Русско-латышский словарь

коснуться



Перевод:

pieskarties, aiztikt, skart, aizskart

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

коснуться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

коснуться



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь

коснуться



Перевод:

сов. см. касаться

Краткий русско-испанский словарь

коснуться



Перевод:

сов.

см. касаться 1)

Универсальный русско-польский словарь

коснуться



Перевод:

Czasownik

коснуться

dotknąć

poruszyć

Русско-польский словарь2

коснуться



Перевод:

dotknąć;poruszyć;

Русско-персидский словарь

коснуться



Перевод:

فعل مطلق : دست زدن ؛ ذكر كردن ، اشاره كردن ؛ مربوط بودن

Русско-сербский словарь

коснуться



Перевод:

косну́ться

коснути се, дотаћи (се), додирнути

Русско-татарский словарь

коснуться



Перевод:

орынып (кагылып, тиеп) китү (алу, кую); к. воспоминаний военных лет сугыш елларына кагылып үтү

Русско-таджикский словарь

коснуться



Перевод:

коснуться

см. <касаться>

Русско-немецкий словарь

коснуться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

коснуться



Перевод:

сов.

см. касаться toccare vt, sfiorare vt

Русско-португальский словарь

коснуться



Перевод:

сов см касаться

Большой русско-чешский словарь

коснуться



Перевод:

tknout se

Русско-чешский словарь

коснуться



Перевод:

zavadit, tknout se, naťuknout, dotknout se
Большой русско-украинский словарь

коснуться



Перевод:

кого-чего глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: коснувшись

1. дотронуться до чего-н.2. перен. затронуть какой-н. вопрос в изложенииторкнутися

Дієприслівникова форма: торкнувшись

¤ 1. коснуться земли -- торкнутися землі

¤ 2. коснуться вопроса -- торкнутися (зачепити) питання


2020 Classes.Wiki