1. анат. bone
перелом кости — fracture
лучевая кость — radius (pl. -dii)
локтевая кость — funny-bone; ulna (pl. -nae) научн.
бедренная кость — thigh-bone, femur
рыбья кость — fishbone
2. (игральная) die (pl. dice)
играть в кости — play dice
игрок в кости — dicer
♢ слоновая кость — ivory; (краска) ivory black
лечь костьми — fall* in the field of battle
лягу костьми, но сделаю это — I'll do it even if it kills me
пересчитать кому-л. кости разг. — give* smb. a sound thrashing, или a drubbing
промокнуть до костей — get* soaked to the skin
язык без костей — loose tongue
КОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Бедренная кость | His femur |
бедренная кость | thigh bone |
бедренную кость | femur |
белая кость | WASP |
берцовая кость | tibia |
берцовую кость | tibia |
большая берцовая кость | tibia |
большеберцовая кость | tibia |
большеберцовую кость | the tibia |
бросить им кость | throw them a bone |
бросить им кость | to throw them a bone |
Брось мне кость | Throw me a bone |
в кость | the bone |
в кость | to bone |
в кость из-за | into the bone by |
КОСТЬ - больше примеров перевода
КОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это "слоновая кость", а платье Джеймы цвета "снег Аляски". | Technically it's ivory and Jayma's dress is Alaskan Snow. |
Слоновая кость и бивни это Золото Конго. | Elephant Tusks-Ivory-Gold of the Congo. |
Кто-то ворует у меня мою слоновую кость! | It's somebody robbing me of my ivory! |
Мы... сказать... белый... торговец... ты... воровать... слоновый кость. | Me...tell...white trader... you...steal...ivory. |
До меня дошли слова, что Вы тот, кто ворует мою слоновую кость. | Word comes to me that it's you who's been stealing my ivory. |
- —лоновую кость не парализуешь. | You can't paralyze ivory. |
Она трет кость. | It rubs the bone. |
Элис, я полагаю, что эта кость - от хвоста. | Alice, I think this one must belong in the tail. |
Та самая кость, которая нам нужна, чтобы закончить бронтозавра. | Just think of it, Professor. The very last bone we needed to complete the brontosaurus. |
Это просто старая кость. | It's just an old bone. |
Да, это как раз старая кость. | Yes, it's just an old bone. |
Моя кость. | My bone. |
Древняя кость. | It's rare. |
Ваша кость? | Your bone? |
- Зачем мне куда-то нести кость? | - Why would I carry a bone around? |