КОСЯК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОСЯК


Перевод:

1. м. (дверной, оконный)

jamb, cant, cheek; (door-)post

прислониться к косяку — lean* against the door-post

2. м.

1. (рыбы) shoal, school; (птиц) flock

2. (лошадей) herd


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОСЬБА ←

→ КОТ



КОСЯК перевод и примеры


КОСЯКПеревод и примеры использования - фразы
баксов за косякbucks a joint
бросил на мой пол свой косякout their Kools on my floor
бросил на мой пол свой косякout their Kools on my floor?
бросил на мой пол свой косякputting out their Kools on my floor
выкурил косякsmoked a joint
Где мой косякWhere's my weed
Где мой косякWhere's my weed?
Дверной косякDoorjamb
Джерри косякJerry's fault
за косякa joint
забивала косякrolled joint
как косякlike a joint
как косякlike weed
КосякIt's a blunt
косякjoint

КОСЯК - больше примеров перевода

КОСЯКПеревод и примеры использования - предложения
Как твой косяк, Джорж?How's your joint, George?
После того, как была готова ловушка она вытащила косяк из своего тайника.Aftermakingthetrap... shepulledoutajoint fromherprivies.
Эй, ты дашь мне косяк?Will you pass me the joint?
Среди курильщиков... папиросы с марихуаной называются... штакет, косяк, пятка, джойнт.Among users of the drug... a marijuana cigarette... is referred to as reefer... stick, roach, joint.
Ты что, об косяк ударился что ли?Did you hit the door jamb or something?
Наверное, просто косяк макрели.It's probably just a school of mackerel or something, all clumped together.
Есть косяк, чувак.You know what I do got, though, man?
Косяк... Да?I got a joint, man.
Слышь, это че за косяк такой?- What kind of joint is this, man?
О, бл*. Это убойный косяк.- It's a heavy-duty joint, man.
Этот косяк я берег для особого случая.I got a joint here, I've been saving - for a special occasion.
Это че? Косяк, что ль?Is that a joint, man?
Я ваще могу весь этот косяк выкурить - на своих двоих уйти.I could probably smoke this whole joint, man, and still walk away, man.
Поэтому стягивай с себя эту вонючую армейскую рубашку... и выкинь ты этот косяк!So get out of that frizzly army-looking shirt... and stop smoking that dope!
Один косяк.One joint.


Перевод слов, содержащих КОСЯК, с русского языка на английский язык


Перевод КОСЯК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

косяк



Перевод:

- postis,is,m;
Русско-белорусский словарь 1

косяк



Перевод:

I 1) (дверной) вушак, -ка муж.

2) (расположенный косо предмет) разг. касяк, -ка муж.

II муж. (гурт животных) касяк, -ка муж., чарада, -ды жен.
Русско-белорусский словарь 2

косяк



Перевод:

вушак; касяк; ключ

Русско-новогреческий словарь

косяк



Перевод:

косякI

м (дзерной, оконный) ἡ πα-ραστάς, ὁ παραστάτης.

косякII

м

1. (рыб, птиц) τό κοπάδι, τό σμήνος·

2. (гурт) ἡ κοπή, τό κοπάδι ἀπό φοράδες.

Русско-казахский словарь

косяк



Перевод:

I см косить жақтау, таяныш, маңдайшаII1. (лощадей) бір үйір жылқы;2. (рыб, птиц) бір үйір, бір топ
Русско-киргизский словарь

косяк



Перевод:

косяк I

м.

(брус) кашек (эшиктин, терезенин).

косяк II

м.

1. (гурт кобылиц) үйүр (жылкынын);

2. (стая птиц, рыб) топ-топ болуп жүргөн канаттуулар же балык.

Большой русско-французский словарь

косяк



Перевод:

I м.

(дверной, оконный) jambage m

II м.

troupeau m (лошадей); vol m (птиц); banc m (рыб)

Русско-латышский словарь

косяк



Перевод:

bars; stendere; slīpi novietots priekšmets, slīpums; riba

Краткий русско-испанский словарь

косяк



Перевод:

I м.

1) (дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m

2) (клин земли) parcela f

II м.

1) (кобылиц) yeguada f

2) (стая) banco m, cardume(n) m (рыб); bandada f, banda f (птиц)

••

косяком идет (идут) разг. шутл. — va(n) en manada, una nube (un enjambre) de

Русско-монгольский словарь

косяк



Перевод:

хаалганы тотго, тулгуур

Русско-польский словарь

косяк



Перевод:

Ifutryna (f) (rzecz.)IIwęgar (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

косяк



Перевод:

Rzeczownik

косяк m

futryna f

framuga f

ościeżnica f

klin m

ławica f

Русско-чувашский словарь

косяк



Перевод:

сущ.муж.сула; дверной косяк алӑк суллй
Русско-сербский словарь

косяк



Перевод:

кося́к м.

1) довратак

2) јато птица или риба

3) жарг. цигарета са марихуаном

Русский-суахили словарь

косяк



Перевод:

кося́к

(дверной или оконной рамы) mwimo (miimo)

Русско-татарский словарь

косяк



Перевод:

I.м тәрәзә (ишек) яңагы II.м өер (бер айгырлы бияләр, балыклар, кошлар өере)

Русско-немецкий словарь

косяк



Перевод:

м.

(окна, двери) Pfosten m

Русско-итальянский политехнический словарь

косяк



Перевод:

м.

stipite m

- дверной косяк- оконный косяк

Большой русско-итальянский словарь

косяк



Перевод:

I м.

(дверной) stipite

II м.

mandria f (лошадей); stormo (птиц); banco (рыб)

III м. жарг.

canna f

Русско-португальский словарь

косяк



Перевод:

м

(дверной, оконный) umbral m, ombreira f; manada de cavalos; (лошадей) cavalhada f bras, (птиц) bando m; (рыб) cardume m; жарг maconha f

Большой русско-чешский словарь

косяк



Перевод:

veřej (dveří)

Русско-чешский словарь

косяк



Перевод:

veřej (dveří), rám (okenní), diagonální stříhaný textil, stádo, hejno (ryb)
Большой русско-украинский словарь

косяк



Перевод:

сущ. муж. родакосяк
Русско-украинский политехнический словарь

косяк



Перевод:

техн.

(дверной) одвірок, -рка; (оконный) лутка


2020 Classes.Wiki