КОЧЕВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЧЕВАТЬ


Перевод:

roam from place to place (for pasture, etc.); be a nomad, lead* a nomad's life; (о животных) migrate; (перен.) wander


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КОЧАННЫЙ ←

→ КОЧЁВКА



КОЧЕВАТЬ перевод и примеры


КОЧЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
должен идти кочеватьgot to go walkabout
должен идти кочеватьI got to go walkabout
идти кочеватьgo walkabout
кочеватьwalkabout
он ушел кочеватьhe's gone walkabout
ушел кочеватьgone walkabout
ушел кочеватьs gone walkabout
ушел кочеватьwent walkabout

КОЧЕВАТЬ - больше примеров перевода

КОЧЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И, разумеется, люди должны были кочевать из одного города в другой.And it only made sense that people were gonna go back and forth.
Она кочевать устала зряShe flitted about the no man's land
Мать и дочь были обречены кочевать из деревни в деревню вместе с северным ветром и разносить древние рецепты какао.Mother and daughter... were fated to wander from village to village... dispensing ancient cacao remedies... traveling with the wind.
А евреев заставляют много кочевать.And the Jews are moved a lot!
Ќочевать в монгольской палатке в Seyoisfjorour - это было нелегко, но в то же врем€ очень весело!Slept in a Mongolian tent in Sey? isfjör? ur.
Мой дедушка, Кинг Джордж. Он бери меня кочевать.My grandfather, King George, he take me walkabout.
Кинг Джордж говори, я должен идти кочевать.King George tell me I got to go walkabout.
Если я мужчина, должен идти кочевать.If I am man, I got to go walkabout.
Он хочет уйти кочевать. С Кинг Джорджем.He wants to go walkabout with King George.
Надо идти кочевать, Миссис Босс.Time to go walkabout, Missus Boss.
- Значит, он ушел кочевать.-Well, then he's gone walkabout.
- Сара, он ушел кочевать!-Sarah, he's gone walkabout!
- Он ушел кочевать! - Кривоножка!-He's gone walkabout!
Я не помешал Налле уйти кочевать.-Yeah. 'Cause I wouldn't stop Nullah from going walkabout.
Он ушел кочевать?-He went walkabout?


Перевод слов, содержащих КОЧЕВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод КОЧЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

кочевать



Перевод:

{V}

չվել

Русско-белорусский словарь 1

кочевать



Перевод:

несовер.

1) (вести кочевой образ жизни) качаваць

2) (переезжать, переходить с места на место) вандраваць

Русско-белорусский словарь 2

кочевать



Перевод:

вандраваць

Русско-новогреческий словарь

кочевать



Перевод:

коч||евать

несов 1, ζῶ σάν νομάς, διάγω νομαδικό βίο·

2. перен γυρίζω ἀπό τόπο σέ τόπο.

Русско-венгерский словарь

кочевать



Перевод:

kóborolni

Русско-казахский словарь

кочевать



Перевод:

несов.1. көшу, көшіп жүру;- чабаны любят кочевать с места на место шопандар бір жерден екінші жерге көшіп жүруді ұнатады;- отары кочуют на джайляу (на летовку), зимой - на базу отарлар жаз жайлауға,қыс қыстауға көшеді;- лисицы кочуют только зимой түлкі тек қыста жортады;2. перен. бір жерге тұрақтамай, қоныс ауыстыра беру;- по роду занятий мне приходится постоянно кочевать из города в город мен қызмет бабына қарай үнемі бір қаладан екінші қалаға көшіп жүруіме тура келеді
Русско-киргизский словарь

кочевать



Перевод:

несов.

1. көчүү, көчүп жүрүү;

2. перен. бир жерден экинчи жерге баруу.

Большой русско-французский словарь

кочевать



Перевод:

errer vi; être nomade, mener une vie nomade (быть кочевником)

Русско-латышский словарь

кочевать



Перевод:

piekopt nomadu dzīves veidu, staiguļot, klejot; staiguļot, klejot; klīst, klaiņot, klejot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кочевать



Перевод:

кочьмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кочевать



Перевод:

köçmek

Русско-крымскотатарский словарь

кочевать



Перевод:

кочьмек

Краткий русско-испанский словарь

кочевать



Перевод:

несов.

1) ser nómada, hacer una vida nómada; trashumar vi (тж. о животных); emigrar vi (тк. о птицах)

кочующие птицы — aves de paso

2) разг. (переезжать с места на место) mudarse, cambiarse

Русско-польский словарь

кочевать



Перевод:

koczować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

кочевать



Перевод:

Czasownik

кочевать

koczować

włóczyć się

Potoczny Przenośny tułać się

Русско-чувашский словарь

кочевать



Перевод:

прич. действ, наст, кочующий; прош. кочевавший; деепр. кочуя) глаг.несов. куҫса ҫӳре, куҫса пурӑн; кочующие племена куҫса пурӑнакан йӑхсем
Русско-сербский словарь

кочевать



Перевод:

кочева́ть

сељакати се, живети као номад

Русский-суахили словарь

кочевать



Перевод:

кочева́ть

-gura, -hajiri, -hamahama, -tembea

Русско-татарский словарь

кочевать



Перевод:

1.күченеп йөрү, күчмә тормыш алып бару 2.сөйл.күченеп йөрү (мәс. йорттан-йортка)

Русско-таджикский словарь

кочевать



Перевод:

кочевать

кӯчидан

Большой русско-итальянский словарь

кочевать



Перевод:

несов.

1) far vita nomade, essere nomade

2) (о птицах, животных и перен.) migrare vi (e)

Русско-португальский словарь

кочевать



Перевод:

нсв

errar vi, ser nómada (nómade), (быть кочевником) levar uma vida nómada

Большой русско-чешский словарь

кочевать



Перевод:

kočovat

Большой русско-украинский словарь

кочевать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: кочевав, кочуя

кочувати

Дієприслівникова форма: кочувавши, кочуючи


2020 Classes.Wiki