КРАЙНОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРАЙНОСТЬ


Перевод:

ж.

1. extreme

впадать в крайность — run* to extremes

переходить из одной крайности в другую — go* from one extreme to another

крайности сходятся — extremes meet

2. тк. ед. (тяжёлое положение) extremity

быть в крайности — be in dire straits

♢ до крайности — to excess


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КРАЙНИЙ ←

→ КРАКОВЯК



КРАЙНОСТЬ перевод и примеры


КРАЙНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
крайностьextreme
крайностьextreme?
на крайностьgo to extremes
это крайностьis extreme
эту крайностьthis extremity

КРАЙНОСТЬ - больше примеров перевода

КРАЙНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Никакая крайность не абсурдна.No excess is absurd.
Иногда даже на крайность. - Это невозможно, но Андрэ...- Maybe so... but my friend said that unusually sensitive children are liable to do anything and even go to extremes at times.
Да будь я ввергнут в ад, нет, глубже ада, Когда неправ был суд, меня толкнувший На эту крайность!O, I were damned beneath all depth in hell but that I did proceed upon just grounds to this extremity.
Матушка, вы меня на крайность не вынуждайте.Mother, don't make me go to extremes.
Поэтому некоторые люди метнулись в другую крайность, сделав вывод, что планета собой представляет лишь малый интерес.So a few people have swung to the opposite extreme and concluded that the planet is of little interest.
- Так лучше пусть они сдохнут, чем мне пропадать! - Но к чему такая крайность?- If I don't kill them, I'll starve.
Дантон толкнул его на крайность.Danton forced the issue.
А леди Грей, жена его, - она Толкнула короля на эту крайность.'Tis my Lady Grey his wife, 'tis she that tempts him to this extremity.
Пришлось бы пойти на крайность и наложить на себя руки.I might have to take the ultimate step and take my own life.
Когда мама ушла, я впала в другую крайность.When my mother was gone, I went to the other extreme.
Мне сдается, что увольнение мистера Грина такая же крайность, как и исключить Мэта Колфилда.It would seem to me that firing Principal Green is as extreme as him choosing to expel Matt Caufield.
По-моему это крайность, разве нет?That's a little extreme, isn't it?
Это значительная крайность.It's pretty extreme.
Ну, может показаться, что это крайность но эти дилеры очень изворотливы.Well, it may seem extreme, but these candy people are shifty characters.
Ну это совсем крайность.Not quite as extreme as that.


Перевод слов, содержащих КРАЙНОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод КРАЙНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

крайность



Перевод:

- supremum; necessitudo; contrarium; extremitas; extrema pars; extremum; finis,is,m; summae angustiae;

• доведенный до крайности - in summas angustias ductus;

• быть доведенным до крайности - urgeri angustiis;

• я дошел до крайности - rediit mihi res ad restim / ad rastros;

• быть в крайности - necessitate premi;

• крайность меня постигла - necessitas me obvenit;

• я пришел в такую крайность, что... eo adductus sum, ut...

Русско-армянский словарь

крайность



Перевод:

{N}

ծայրահեղւթյւն

չափազանցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

крайность



Перевод:

1) крайнасць, -ці жен.

переходить из одной крайности в другую — пераходзіць з адной крайнасці ў другую

крайности сходятся — крайнасці сыходзяцца

впадать в крайность — упадаць у крайнасць

до крайности — да крайнасці

в крайности — у крайнім выпадку

2) (тяжёлое положение) цяжкае становішча

(беда) бяда, -ды жен.

быть в крайности — быць у цяжкім становішчы

Русско-белорусский словарь 2

крайность



Перевод:

крайнасць; крайнасьць; скрайнасць; скрайнасьць

Русско-новогреческий словарь

крайность



Перевод:

крайност||ь

ж

1. ἡ ὑπερβολή, ἡ ἀκρό-τητα {-ης}:

впадать в \~ φθάνω είς τά ἄκρα·

2. (тяжелое положение) ἡ Εσχατη ἀνάγκη· ◊ до \~и πέραν τοῦ δέοντος, ὑπερβολικά.

Русско-шведский словарь

крайность



Перевод:

{²'yt:er_lighe:t}

1. ytterlighet

gå till ytterligheter--доходить до крайности

Русско-венгерский словарь

крайность



Перевод:

• szélsőség

• véglet

Русско-казахский словарь

крайность



Перевод:

1. (крайняя степень) шектен, ақырғы шек;- впадать в крайность шектен шығып кету;- бросаться из одной крайности в другую бір шектен екінші шекке шығу;2. разг. (тяжелое положение, нужда) ауыр күй, мұқтаждық;-до крайности разг. өте, аса;- в крайности разг. қажет болып қалғанда
Русско-киргизский словарь

крайность



Перевод:

ж.

1. (крайняя степень) акыркы чек, соңку чек, эң кийинки чек;

впадать в крайность ыгы жок чектен чыгып кетүү, чектен чыгуу;

2. (нужда, трудное положение) оор абал; аргасыз, айласыз акыбал;

до крайности разг. эң эле, жогорку даражада;

в крайности разг. эң жок дегенде, эң болбогондо.

Большой русско-французский словарь

крайность



Перевод:

ж.

extrême m

доводить до крайности — pousser à l'extrême, réduire à l'extrémité

от одной крайности к другой — d'un excès dans l'autre

крайности сходятся — les extrémités se touchent

••

до крайности разг. — à l'excès; extrêmement (весьма)

в крайности разг. — à la rigueur; au besoin (в случае нужды)

Русско-латышский словарь

крайность



Перевод:

ekstrēms, galējība; galīgs posts, galīgs trūkums

Краткий русско-испанский словарь

крайность



Перевод:

ж.

1) extremo m, extremidad f; extremosidad f, excentricidad f

допускать крайности — hacer excentricidades (extremos)

впадать в крайности — llegar a los extremos

от одной крайности к другой, из одной крайности в другую — de un extremo a otro

крайности сходятся — los extremos se tocan

2) (тяжелое положение) necesidad f; penuria f (нужда)

быть в крайности — estar en la miseria

••

до крайности — extremadamente, en exceso

довести до крайности — sacar de quicio

Русско-польский словарь

крайность



Перевод:

Ikrańcowość (f) (rzecz.)IIostateczność (f) (rzecz.)IIIskrajność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

крайность



Перевод:

Rzeczownik

крайность f

skrajność f

ostateczność f

ekstremalność f

krańcowość f

ekstremum n

Русско-персидский словарь

крайность



Перевод:

انتها ؛ افراط

Русско-норвежский словарь общей лексики

крайность



Перевод:

ytterlighet

Русско-сербский словарь

крайность



Перевод:

кра́йность м.

1) крајност

2) претераност

3) нужда, невоља в крайности у случају потребе, у крајњем случају

Русско-татарский словарь

крайность



Перевод:

ж 1.соң чик; впадать в к. соң чиккә җитү 2.мн.крайности

капма-каршылыклар; в его характере сочетаются две к. аның холкында капма-каршы ике сыйфат бар

Русско-таджикский словарь

крайность



Перевод:

крайность

интиҳо, ниҳоят, ифрот, ғоят

Большой русско-итальянский словарь

крайность



Перевод:

ж.

1) (крайняя степень) caso estremo, limite m

доводить до крайности — esasperare vt

дойти до крайности — arrivare all'estremo

в крайности прост. — al limite

2) (резкая противоположность)

вдаваться в крайности — cadere in eccessi

переходить из одной крайности в другую — passare da un estremo all'altro

крайности сходятся — gli estremi / eccessi si toccano

Русско-португальский словарь

крайность



Перевод:

ж

extremo m; cair no exagero; (тяжелое положение) extremidade f; (нужда) penúria f; (необходимость) urgência f

- от одной крайности к другой- впадать в крайности- быть в крайности

••

- до крайности- довести до крайности

Большой русско-чешский словарь

крайность



Перевод:

přemrštěnost

Русско-чешский словарь

крайность



Перевод:

výstřelek, krajnost, extrém
Большой русско-украинский словарь

крайность



Перевод:

сущ. жен. родакрайність

2020 Classes.Wiki