КРАСА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРАСА


Перевод:

ж.

1. поэт. уст. beauty; мн. (прелести) charms

2. (украшение):

для красы разг. — as an ornament

♢ во всей своей красе — in all one's beauty; ирон. in all one's glory


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КРАПЧАТЫЙ ←

→ КРАСАВЕЦ



КРАСА перевод и примеры


КРАСАПеревод и примеры использования - фразы
красаand she sings
КрасаKrasa
Краса вселеннойbeauty of the world
Краса вселеннойThe beauty of the world
Марка КрасаMarcus Crassus

КРАСА - больше примеров перевода

КРАСАПеревод и примеры использования - предложения
Идет в солдаты Королевы он, краса мояHe's gonna be a soldier of the Queen, my lass
По виду простое, но чтобы, глядя в него, я не старилася, чтобы краса моя девичья...When you look into it, you are forever young! With it I will never look old, and I will always be... young and pretty...
Пожалела ты меня, краса ненаглядная, в образе чудища безобразного.You looked into my heart, and loved me when I appeared to be a beast.
жить мне в образе страшном, пока не полюбит меня краса-девица за душу беззлобную, за сердце чистое.Until a beautiful maiden loved me for who I was for my pure soul and tender heart. The witch is no more!
– Кому ж не люба краса такая?– Indeed, you are!
Кто ж отец твой, краса–девица?And who is your father, fair maid?
Теперь краса твоя -желанный дар.But now thy beauty is proposed my fee.
И с ясностью мысли раннего утра, о, земля, земля, краса мира, ты неизменна, вечно юна, ты существуешь.And, with the clarity of thought of early morning, oh, the soul, the soul, the beauty of the world, you are the indestructible one, eternally young, you exist.
Княгиня Тверская - краса Петергофа.Princess Tverskaya, the pearl of Peterhof.
К тебе одной, краса моя!To stand beside you, hand in hand.
Наина, где твоя краса?Can this really be you?
её краса не блекнет от годов, привычкою исчерпать невозможно в ней дивного разнообразья чар, и между тем как женщины другие, питая, и насытить могут страсть, царица лишь усиливает голод, чем более желает утолить.Age cannot wither her, nor custom stale Her infinite variety: other women cloy The appetites they feed: but she makes hungry Where most she satisfies;
Краса моя, сядь передо мной.Beauty of mine, sit before me.
"Диковинная женская краса иссушит разум на закате дня" и так далее.The wondrous form of womankind doth sear the brain at eventide, et cetera.
Расцветала краса раннею весной.My beauty of a girl. It was innocent,


Перевод слов, содержащих КРАСА, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

красавец


Перевод:

м.

handsome man*, Adonis

красавица


Перевод:

ж.

beauty, beautiful woman*

красавчик


Перевод:

м. разг.

1. = красавец

2. ирон. (франт) dandy


Перевод КРАСА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

краса



Перевод:

- pulchritudo; ornamentum; ornatus; lumen;
Русско-белорусский словарь 1

краса



Перевод:

краса, -сы жен.

во всей красе — ва ўсёй красе

для красы — для красы

Русско-белорусский словарь 2

краса



Перевод:

вабноты; вабноцце; вабноцьце; краса; хараство

Русско-новогреческий словарь

краса



Перевод:

крас||а

ж

1. поэт. уст. ἡ ὁμορφιά, ἡ ὠραιότητα {-ης}, τό κάλλος, τό καμάρι:

во всей \~е σ' ὅλη της τήν ὁμορφιά·

2. (украшение, слава) τό κόσμημα, τό στολίδι.

Русско-венгерский словарь

краса



Перевод:

• pompa

• szépség

Русско-казахский словарь

краса



Перевод:

1. уст. (красота) сұлулық, әдемілік;2. (украшение) мақтаныш;- краса и гордость науки ғылымның көркі және мақтанышы;-во всей своей красе барлық айбынмен
Русско-киргизский словарь

краса



Перевод:

ж.

1. уст. (красота) сулуулук;

2. (украшение, слава чего-л.) көркөмдүк, даңк, сымбат, сыймык;

краса и гордость науки илимдин сымбаты жана сыймыгы;

во всей своей красе бүткүл көрк-сөөлөтү менен.

Большой русско-французский словарь

краса



Перевод:

ж.

1) поэт. уст. beauté f; charmes m pl (прелести)

во всей красе — dans toute sa beauté

2) (украшение чего-либо) ornement m, parure f

краса и гордость балета — la beauté et la fierté du ballet

Русско-латышский словарь

краса



Перевод:

daiļums, krāšņums, skaistums, košums; gods, slava, rota

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

краса



Перевод:

гузеллик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

краса



Перевод:

güzellik

Русско-крымскотатарский словарь

краса



Перевод:

гузеллик

Краткий русско-испанский словарь

краса



Перевод:

ж.

1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f

2) (украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno m

для красы — como adorno

••

во всей (своей) красе — en toda su belleza

краса и гордость — la flor y nata

Русско-польский словарь

краса



Перевод:

Ikrasa (f) (rzecz.)IIuroda (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

краса



Перевод:

Rzeczownik

краса f

uroda f

piękno n

Русско-сербский словарь

краса



Перевод:

краса́ ж.

1) лепота, красота

2) украс

3) лепотица

Русско-татарский словарь

краса



Перевод:

ж 1.иск.матурлык, ямь, күрек; к. и гордость школы мәктәпнең күрке һәм мактанычы

Русско-таджикский словарь

краса



Перевод:

краса

зебоӣ, ҳусн, ҷамол

Русско-узбекский словарь Михайлина

краса



Перевод:

ko'rk

Большой русско-итальянский словарь

краса



Перевод:

ж.

1) поэт. belta; bellezza

2) (украшение) ornamento m, decoro m, vanto m

••

во всей красе — in tutto il suo splendore тж. ирон.; in tutta la sua bellezza

краса и гордость — onore è vanto

Русско-португальский словарь

краса



Перевод:

ж уст поэт

beleza f; (прелести) encantos mpl, (украшение чего-л) ornamento m; glória f, (слава) honra f, уст поэт (красавица) beldade f, bela f

Большой русско-украинский словарь

краса



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. красота (только о внешности человека)врода2. красота, великолепие, то, что составляет славу, украшение чего-н.краса

¤ 1. краса девушки -- врода дівчини

¤ 2. во всей (своей) красе -- у всій (в усій) (своїй) красі

¤ для красы -- для краси

¤ краса и гордость школы -- краса і гордість школи


2020 Classes.Wiki