КРАСНОРЕЧИВЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КРАСНОРЕЧИВЫЙ
Перевод:
eloquent; (выразительный) expressive; (изобличающий) telltale
красноречивый жест — expressive gesture
красноречивое молчание — eloquent silence
красноречивый факт — significant fact
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
КРАСНОРЕЧИВЫЙ перевод и примеры
| КРАСНОРЕЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и красноречивый | and eloquent |
| красноречивый | eloquent |
| красноречивый защитник | eloquent advocate |
| красноречивый защитник | eloquent advocate for |
| красноречивый защитник тех | eloquent advocate for those |
| красноречивый защитник тех еврейских | eloquent advocate for those Jewish |
| красноречивый защитник тех еврейских отказников | eloquent advocate for those Jewish Refuseniks |
| красноречивый защитник тех еврейских отказников | eloquent advocate for those Jewish Refuseniks still |
| самый красноречивый | the most eloquent |
| самый красноречивый | the most eloquent of |
| физик и красноречивый | physicist and an eloquent |
| физик и красноречивый защитник | physicist and an eloquent advocate |
| физик и красноречивый защитник | physicist and an eloquent advocate for |
| физик и красноречивый защитник тех | physicist and an eloquent advocate for those |
КРАСНОРЕЧИВЫЙ - больше примеров перевода
| КРАСНОРЕЧИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как и я. Я должен признать, что у меня было несколько волнующих моментов, когда говорил красноречивый окружной прокурор. | I must admit I had a few anxious moments under the spell of the district attorney's brilliant eloquence. |
| Послушай меня, ты красноречивый сукин сын! | Listen, you son-of-a-bitch! |
| Ты из нас самый красноречивый. | You are the most eloquent of us. |
| Этот процесс для нас красноречивый урок. | This trial is a clear lesson to us all. |
| И тогда один чувствительный и красноречивый подросток скажет: | Then one particularly sensitive, articulate teenager will say, |
| Красноречивый! | Eloquently? |
| Ему было 35 лет. Красноречивый и страстный Трегер никогда не был похож на безнадёжного романтика. | He was 35 years old and soft-spoken and obsessive. |
| Не очень красноречивый человек, я знаю. | Yeah. Not one with words, I know. |
| Вообще-то, она, вероятно, самый красноречивый и страстный человек, которого я встретил за долгое, долгое время, и у неё слишком грации, чтобы опуститься до твоей игровой площадки. | In fact, she's probably the most eloquent and passionate person I've met in a long time. She has far too much grace to lower herself to your playing field. |
| Яркий, красноречивый, работоспособный. | Bright, articulate, efficient. |
| Не-е... такой же красноречивый, как я изобразил. | H- he's not... quite as eloquent as I had pictured. Well. |
| Красноречивый Уоррен Битти младший тебя уговорил? | Warren Beatty Jr. smooth-talk you? |
| Спустя час, обычно открытый и красноречивый Том начинает испытывать сложности с выражением себя. Я... | One hour into the study, the normally extrovert and eloquent Tom starts to have problems expressing himself. |
| Ты умный и красноречивый, такой ты человек. | You're smart and eloquent, that's what you are. |
| И, хотя, ранее я уже говорил расширенный красноречивый вариант этой речи, сейчас я скажу прямой и честный. | And since I've already given the fancy eloquent version of this speech before, right now I'm just gonna be blunt and honest. |
Перевод слов, содержащих КРАСНОРЕЧИВЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод КРАСНОРЕЧИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki