КРАСОВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРАСОВАТЬСЯ


Перевод:

1. (без доп.) stand* in beauty / splendour

2. (без доп.) разг. (находиться на видном месте) appear

3. (тв.) разг. show* off (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КРАСНЫЙ ←

→ КРАСОТА



КРАСОВАТЬСЯ перевод и примеры


КРАСОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
красоватьсяshow off

КРАСОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

КРАСОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Конечно же, это болван, мошенник и шут, который время от времени отправляется на войну, чтобы, вернувшись в Лондон, красоваться в солдатской форме.Why, 'tis a gull, a fool, a rogue, that now and then goes to the wars, to grace himself at his return into London under the form of a soldier.
Я буду позволять тебе садиться за руль и красоваться перед парнямиI may let you ride on the handlebars. Show you off to the boys.
Представляешь, будет красоваться на первой странице!Did you realise you might have your picture on page 1?
Хочешь красоваться перед оркестром во фраке? Какой ещё фрак...- Do you want to wear a tuxedo in front of the orchestra, eh?
Моё имя будет красоваться первым на стенде.I'm putting my name on that wall.
Ему нравится красоваться.What's his name?
Хватит красоваться, Шарп.Stop showing off, Sharpe.
Голова лорда Роберта будет красоваться на пике, А не на подушке королевы.Lord Robert's head will end up on a spike, not on the pillow of a Queen.
Если не хочешь "красоваться" голышом на обложке - возьми интервью.If you don't want your nudes on the cover, get the interview Got it?
А перед кем мне здесь красоваться?WHO AM I TRYING TO IMPRESS?
Красоваться целый день пятном на рубашке?KNOW, NOW I GOTTA WALK AROUND ALL DAY WITH POP ON MY SHIRT. YOU KNOW?
Отныне она будет красоваться одна.It's beauty will stand on its own.
Я иду бороться за правое дело, а не красоваться.It's all for the cause. 'Bye!
Тебе не впервой красоваться на стенах туалетов.Being written up on a bathroom wall is no big deal to you.
Похоже, ему нравится красоваться перед толпой.It looks like he's enjoying himself, mugging for the crowd.


Перевод слов, содержащих КРАСОВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод КРАСОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

красоваться



Перевод:

несовер. красавацца

Русско-белорусский словарь 2

красоваться



Перевод:

красавацца

Русско-венгерский словарь

красоваться



Перевод:

hivalkodni -ik

Русско-казахский словарь

красоваться



Перевод:

несов.1. (виднеться) көріну;- вдали красовались вершины гор алыстан тау төбелері көрінеді;2. разг. бой тастау, бой көрсету
Русско-киргизский словарь

красоваться



Перевод:

несов.

1. (виднеться) сонун (кооз) болуп көрүнүп туруу, көз кубантуу;

вдали красовалось здание санатория ыраакта санаторийдин үйү сонун болуп көрүнүп турду;

2. разг. (собою, чем-л.) мактанып өзүн көрсөтүү, көзгө түшүп туруу, жагалдануу.

Большой русско-французский словарь

красоваться



Перевод:

(выставлять себя напоказ) se pavaner

Русско-латышский словарь

красоваться



Перевод:

piesaistīt uzmanību, būt redzamam; dižoties

Краткий русско-испанский словарь

красоваться



Перевод:

несов.

1) (привлекать внимание красотой) resplandecer (непр.) vi, brillar vi

2) разг. (быть на виду) descollar vi, campear vi

3) (выставлять себя напоказ) pavonearse

Универсальный русско-польский словарь

красоваться



Перевод:

Czasownik

красоваться

roztaczać piękno

Potoczny prezentować się

wdzięczyć się

popisywać się

Русско-сербский словарь

красоваться



Перевод:

красова́ться

1) лепо изгледати

2) парадирати, шепурити се

Русско-татарский словарь

красоваться



Перевод:

1.матур булып (матурланып) күренү 2.көязләнү

Большой русско-итальянский словарь

красоваться



Перевод:

несов.

1) (выделяться тж. шутл.) distinguersi, essere ben visibile

2) (рисоваться) pavoneggiarsi, farsi bello

красоваться перед сверстницами — pavoneggiarsi davanti alle coetanee

Русско-португальский словарь

красоваться



Перевод:

нсв

(выделяться красотой) resplandecer vi; brilhar vi; рзг (быть на виду) destacar-se, sobressair vi; (любоваться собой) pavonear-se

Большой русско-чешский словарь

красоваться



Перевод:

skvít se

Русско-чешский словарь

красоваться



Перевод:

skvít se
Большой русско-украинский словарь

красоваться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: красовавшись, красуясь

красуватися

Дієприслівникова форма: красувавшись, красуючись


2020 Classes.Wiki