КРАТЧАЙШИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в кратчайший срок	in no time
кратчайший путь	a shortcut
кратчайший путь	shortcuts
Это кратчайший путь	It's a shortcut

КРАТЧАЙШИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
1. Принимая во внимание обязательство Организации Объединенных Наций способствовать достижению целей, изложенных в статье 55 Устава Организации Объединенных Наций, равно как и функции и полномочия Экономического и Социального Совета предпринимать в соответствии со статьей 62 Устава исследования и составлять доклады по международным вопросам в области экономической, социальной, культуры, образования, здравоохранения и подобным вопросам или побуждать к этому других, а также делать по любому из этих вопросов рекомендации соответствующим специализированным учреждениям, и принимая также во внимание обязанность Организации Объединенных Наций делать в соответствии со статьями 58 и 63 Устава рекомендации по согласованию политики и деятельности таких специализированных учреждений, Всемирная туристская организация соглашается принимать меры по представлению в кратчайший срок соответствующему органу Всемирной туристской организации всех официальных рекомендаций, которые могут быть сделаны ей Организацией Объединенных Наций.	1. Having regard to the obligations of the United Nations to promote the objectives set forth in Article 55 of the Charter of the United Nations and the functions and powers of the Economic and Social Council, under Article 62 of the Charter, to make or initiate studies and reports with respect to international economic, social, cultural, educational, health and related matters and to make recommendations concerning these matters to the specialized agencies concerned, and having regard also to the responsibility of the United Nations, under Articles 58 and 63 of the Charter, to make recommendations for the coordination of the policies and activities of such specialized agencies, the World Tourism Organization agrees to arrange for the submission, as soon as possible, to the appropriate organ of the World Tourism Organization of all formal recommendations which the United Nations may make to it.
a) это лицо или сторона, от имени которой действовало это лицо, уведомляет другую сторону об ошибке в кратчайший возможный срок после обнаружения ошибки и указывает, что в электронном сообщении им была сделана ошибка; и	(a) The person, or the party on whose behalf that person was acting, notifies the other party of the error as soon as possible after having learned of the error and indicates that he or she made an error in the electronic communication; and
Я лишь хочу найти кратчайший путь между этими двумя точками.	I'm interested only in the shortest distance between these two points.
- Это кратчайший путь?	- Go by the short cut?
Кратчайший путь в деревню за конюшнями.	THE SHORTCUT TO THE VILLAGE BEHIND THE STABLES.
Я заставлю каждого солдата понять, даже если придется тыкать их носом в грязь, господа, что кратчайший путь избавления от всех неудобств - это успешное окончание операции.	I will have every soldier understand, if I have to rub his face in the dirt, gentlemen... that the line of his least discomfort lies in winning this campaign.
Это кратчайший путь в ад.	That's the shortcut to hell.
У них есть только два хороших друга. Кратчайший путь к ослаблению страны и её полная дестабилизация.	They knew only too well, my friends, that the quicker way to cripple a country is to fill it with bastards.
Это самый кратчайший срок?	Is that the shortest possible time?
Вот кратчайший путь к исполнению ваших желаний. А я помогу вам, приложу все силы. Но надо устранить главную помеху:	So shall you have a shorter journey to your desires by the means I shall then have to prefer them and the impediment most profitably removed without the which there were no expectations of our prosperity.
Но для Разы это тоже кратчайший путь.	It's the same shortcut for Raza.
- Я знаю кратчайший путь.	- I know a shortcut.
Я показал Преподобному кратчайший путь, поэтому он сможет тебя обыграть.	I showed the Reverend a shortcut, so that he can beat you.
Я всегда жила с людьми, которые выбирали кратчайший путь, но теперь...	I've always lived with people who took shortcuts, but now...
Разведчики покажут нам кратчайший путь к генератору поля.	The scouts will show us the quickest way to the shield generator.