list, heel, careen; (перен.) turn, tendency; change of direction
дать крен — take* a list, list, heel (over)
иметь крен — have a list
КРЕН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Затопление вызывает крен носа | flooding is causing the bow to sink |
крен носа | bow to sink |
Крен-акарори | Kreen-akarori |
У шоу крен | You're skewing |
КРЕН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Это просто крен корабл*. | - Just the lurch of the boat. |
Был небольшой крен, но ничего серьёзного. | There was a slight port wing drop, but nothing serious. |
Крен крыла. | Port wing dropping. |
Моя яхта специально приспособлена, чтобы преодолеть крен в 130°. | My yacht's been specially designed to right itself from a 130-degree lean. |
[Кейн] Крен 92 градуса на левый борт. | Roll 92 degrees port yaw. |
Сэр, крен двенадцать градусов! | - Sir, we have 12 degrees tilt starboard. |
Крен вперед. | Nose down. |
Ты не сделаешь крен на такой скорости! | Jimmy, you can't bank at that speed! |
Она шла круто к ветру и дала наружный крен, когда мы в нее попали. | She was close hauled and heeling right over when we hit her. |
Выровнять крен. | Even it up. |
Лёгкий крен. | She's a little uneven. |
350 футов, крен сохраняется. | 350 feet. She's still uneven. |
Крен судна все больше! | Ca continues to go up! |
С 11 сентября, когда первый самолет сделал крен влево и врезался в Северную Башню. | Since the first plane made a left turn and gunned its engines into the North Tower, kitten. |
У шоу крен в сторону жителей крупных городов, привлекай жителей провинции. | You're skewing urban, you need to increase red state appeal. |