КРЕПКО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРЕПКО


Перевод:

1. прил. кратк. см. крепкий

2. нареч.

fast, strong

крепко задуматься — think* hard, fall* into deep thought

крепко стоять за что-л. — stand* firm on smth.

крепко целовать (вн.) — kiss warmly (d.)

крепко обниматься — embrace heartily

крепко спать — sleep* soundly, be fast asleep

крепко выругать (вн.) — hurl abuse (at), swear* angrily (at)

держитесь крепко — hold fast / tight


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КРЕПКИЙ ←

→ КРЕПКОГОЛОВЫЙ



КРЕПКО перевод и примеры


КРЕПКОПеревод и примеры использования - фразы
and pray l ' m dreaming Крепкоand pray I'm dreaming
l ' m dreaming КрепкоI'm dreaming
l ' m dreaming Крепко держуI'm dreaming
l ' m dreaming Крепко держу тебяI'm dreaming
m dreaming Крепкоm dreaming
m dreaming Крепко держуm dreaming
m dreaming Крепко держу тебяm dreaming
m dreaming Крепко держу тебя иm dreaming
pray l ' m dreaming Крепкоpray I'm dreaming
pray l ' m dreaming Крепко держуpray I'm dreaming
Атертон крепко спитAtherton's a heavy sleeper
Атертон крепко спит ночьюAtherton's a heavy sleeper night
была крепко связанаwas hog-tied
в порядке, держите его крепкоright, let's get him tight
вы так крепко связаныyou're wired so tight

КРЕПКО - больше примеров перевода

КРЕПКОПеревод и примеры использования - предложения
Противно предавать Ника, но Френки крепко схватил меня за яйца.No? I hated betraying Nick, but it was like Frankie had me by the nut sack.
Крепко схвачусь за него и останусь рядом.I'm planning to hold him tight and stay by his side.
Стойте крепко! Стойте дружно!Stand firm tomorrow!
А вы пробовали прижимать палец к верхней губе, крепко?Have you ever tried holding your finger to your upper lip, hard?
Ты очень крепко спишь.You're a very sound sleeper.
Я действительно крепко спала.I did sleep.
Обнимите меня за шею и держитесь крепко.- How much does she weigh? - 60 Kilos. 60?
Крепко держите её за руку.Hold her hand tightly.
- Крепко, крепко, крепко.- Deep, deep, deep.
Джордж крепко спит в моей комнате.George is fast asleep in my room.
Может быть, он сноб, но он крепко стоит на ногах.He may be a snob, but he's got his feet on the ground.
Крепко держали тебя руки, да разума не хватало у гетманов.You hetmen firmly held, but lacked the brain.
- Они крепко похлопали друг друга.- They tap hard in his fraternity.
Скажи, крепко она подцепила тебя на крючок?How far has that dog got her hooks into you?
И помни, твоя винтовка как ревнивая жена, надо крепко держать её в руках.Watch your windage and remember, your rifle is like ajealous woman. You gotta hold them and squeeze.


Перевод слов, содержащих КРЕПКО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крепко-накрепко


Перевод:

нареч.

very tightly, very firmly; doubly tight

крепкоголовый


Перевод:

разг. ирон.

pig-headed

крепколобый


Перевод:

м. скл. как прил. разг. ирон.

blockhead, nit-wit


Перевод КРЕПКО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

крепко



Перевод:

- firme; firmiter; graviter;
Русско-армянский словарь

крепко



Перевод:

{ADV}

ամւր

պինդ

սեղմագին

ւժգին

Русско-белорусский словарь 1

крепко



Перевод:

нареч. моцна

(очень) вельмі

Русско-киргизский словарь

крепко



Перевод:

нареч.

катуу, бек, мыкты, аябай;

крепко привязать собаку итти бек байлоо;

крепко задуматься абдан ойлонуу, аябай ойлонуу;

крепко целовать аябай катуу өбүү;

крепко выругать аябай катуу тилдөө, аябай боктоо;

крепко спать катуу уктоо;

крепко-накрепко разг. абдан, абдан бек, абдан тыгыз, абдан бышыктап.

Большой русско-французский словарь

крепко



Перевод:

ferme; fortement (сильно, очень)

крепко спать — dormir profondément, dormir à poings fermés

крепко любить кого-либо разг. — aimer fort qn

крепко задуматься — tomber (ê.) dans une méditation profonde

крепко выругаться — lâcher un énorme juron

держитесь крепко! — tenez bon!

- крепко-накрепко

Русско-латышский словарь

крепко



Перевод:

stipri, stingri, cieši; dikti, stipri, pamatīgi, ļoti

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

крепко



Перевод:

къатты, терен, шиддетнен, пек, гъает

крепко спать - къатты (терен) юкъламакъ, терен юкъугъа далмакъ

крепко пожать руку - къолны къатты (пек) сыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

крепко



Перевод:

qattı, teren, şiddetnen, pek, ğayet

крепко спать - qattı (teren) yuqlamaq, teren yuquğa dalmaq

крепко пожать руку - qolnı qattı (pek) sıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

крепко



Перевод:

нареч. къатты, терен, шиддетнен, пек, гъает

крепко спать — къатты (терен) юкъламакъ, терен юкъугъа далмакъ

крепко пожать руку — къолны къатты (пек) сыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

крепко



Перевод:

нареч.

1) fuertemente; firme, firmemente (прочно); sólidamente (твердо)

держись крепко — ¡mantente fuerte (firme)!

2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablemente

крепко стоять за что-либо — mantenerse con firmeza por algo

3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerza

крепко любить — amar ardientemente

крепко целовать — besar con fuerza

крепко задуматься — quedar profundamente pensativo, enfrascarse

крепко выругать — reñir severamente (con acritud)

- крепко-накрепко

••

крепко спать — dormir profundamente (como un tronco)

Универсальный русско-польский словарь

крепко



Перевод:

Przymiotnik

крепкий

mocny

tęgi

Przysłówek

крепко

mocno

Русско-польский словарь2

крепко



Перевод:

mocno, twardo;

Русский-суахили словарь

крепко



Перевод:

кре́пко

jadidi, kidinindi, kisaki, ng'ang'a, tisti;

кре́пко сби́тый челове́к — mtu wa miraba minne (wa-) перен.

Русско-таджикский словарь

крепко



Перевод:

крепко

сахт

Русско-немецкий словарь

крепко



Перевод:

1) (прочно) fest

2) (сильно, энергично) stark

Русско-узбекский словарь Михайлина

крепко



Перевод:

chirt

Большой русско-итальянский словарь

крепко



Перевод:

нар.

1) fortemente, solidamente

крепко привязать — legare saldamente

2) разг. (очень сильно) molto, forte

крепко спать — dormire profondamente / sodo

крепко любить — amare intensamente

Русско-португальский словарь

крепко



Перевод:

нрч

(твердо, прочно) fortemente, com força; (строго) com toda a seriedade, severamente

- крепко-накрепко

Большой русско-чешский словарь

крепко



Перевод:

pevně

Русско-чешский словарь

крепко



Перевод:

tvrdě, mocně, silně, fest
Большой русско-украинский словарь

крепко



Перевод:

наречие

сравн. ст.: крепкий

міцноот слова: крепкий прилаг.

Краткая форма: крепок

сравн. ст.: крепче

1. твердый, прочный2. выносливый, здоровый3. неизменный, постоянный, глубокий4. очень большой, сильный5. насыщенныйміцний

¤ 1. крепкий орешек -- міцний горішок

¤ 2. крепкий организм -- міцний організм

¤ 3. крепкая дружба -- міцна дружба

¤ 4. крепкий мороз -- міцний мороз

¤ 5. крепкий кофе -- міцна кава


2020 Classes.Wiki