КРЕПЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Там вы сможете лучше посмотреть на крепление у запястья.	You can get a better look at the wrist connection this way.
Крепление пушки сломано.	The barrel's broken off the pivot.
Крепление вспышки.	- A reflex.
За панелью - смятое крепление.	There's a busted fitting behind this panel.
Сказали, что крепление клапана в тормозном цилиндре было ослаблено.	The garage said the brake drum valve had definitely been loosened.
От дяди Бориса мы получили крепление для елки.	The tree holder's from Uncle Boris. He'll be back in summer.
Питер, проверь крепление своей сестры.	Peter, check your sister's belay.
- Ага, было слабое крепление.	Yeah.
У меня встреча с парнем, которой хочет заменить крепление на машине.	I said I'd see a guy who wants his car fixing cheap.
Пристегиваю крепление.	Putting this on.
-Крепление трещит.	-lt's cracking.
- Да, просто расшаталось крепление.	- Yeah, it was loose.
Учитывая всё сказанное, можно изменить крепление, изображенное в книге о гражданской войне.	Having said that... and different from the... harness-type attachments in that Civil War book,
Особенный зажим, крепление, на которое вешали бомбу в самолёте "Энола Гэй".	There's a particular clamp, there's a, you know, a particular clamp that held the bomb to Enola Gay, to the aeroplane.
Отпили верх, чтобы крепление не мешалось и получится отличная пепельница.	Just slice the top of it, through where the gudgeon pin goes... and i'll make a great ash tray.

Перевод слов, содержащих КРЕПЛЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод КРЕПЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

крепление

Перевод:

- destina;

Русско-белорусский словарь 1

крепление

Перевод:

1) (действие) мацаванне, -ння ср., умацоўванне, -ння ср.

2) горн. мацаванне, -ння ср.

3) (приспособление для скрепления, укрепления) мацаванне, -ння ср.

крепление для лыж — мацаванне для лыж

Русско-белорусский словарь 2

крепление

Перевод:

мацаванне; мацаваньне

Русско-новогреческий словарь

крепление

Перевод:

крепление

1. (действие) ἡ στερέωση {-ις}, τό στερέωμα·

2. горн. ἡ σανίδωση{-ις}·

3. (лыжное) ὁ συνδετήρας {-ήρ}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

крепление

Перевод:

крепление с (лыжное) о συνδετήρας

Русско-шведский словарь

крепление

Перевод:

{bin:dning}

1. bindning

Русско-венгерский словарь

крепление

Перевод:

горняцкоеácsolat

Русско-казахский словарь

крепление

Перевод:

1. см. крепить бекіту;2. бекіткіш;- крепление у лыжи шаңғының бекіткіші;3. горн. (сооружение) тіреуіш;- рудничное крепление кен ошағындағы тіреуіш аспап.

Русско-киргизский словарь

крепление

Перевод:

ср.

1. бекитүү, бекем кылуу (аштап, кадап, байлап бекитүү);

2. тех. шахтанын ичин устундар менен тиреп бекитүү.

Большой русско-французский словарь

крепление

Перевод:

с.

1) горн. soutènement m, boisage m

2) (у лыж) fixation f

3) мор. ferlage m (парусов)

Русско-латышский словарь

крепление

Перевод:

piestiprināšana, nostiprināšana; piestiprinājums; nostiprinājums; saite; savienojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

крепление

Перевод:

1) (деталь) пекитме

2) (процесс прикрепления) пекитме, пекитюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

крепление

Перевод:

1) (деталь) pekitme

2) (процесс прикрепления) pekitme, pekitüv

Русско-крымскотатарский словарь

крепление

Перевод:

пекитме; пекитюв

Русско-монгольский словарь

крепление

Перевод:

хүүхдийн хормогч, давхар, эгнээ

Русско-польский словарь

крепление

Перевод:

Icembrowina (f) (rzecz.)IImocowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

крепление

Перевод:

Rzeczownik

крепление n

mocowanie odczas. n

Techniczny umocnienie n

wzmacnianie odczas. n

Sportowy wiązania odczas. n

mocowanie odczas. n

wzmacnianie odczas. n

umacnianie odczas. n

Русский-суахили словарь

крепление

Перевод:

крепле́ние

gadi (ma-), mafungia мн., kishikizo (vi-), mfungo (mi-);

крепле́ние пироги́ — ngalawa (coeдиняющее утле́гарь с дни́щем) guu (ma-)

Русско-татарский словарь

крепление

Перевод:

с 1.см. крепить 1,2; к. свай субайларны ныгыту 2

Русско-таджикский словарь

крепление

Перевод:

крепление

пайванд (васл) кардан(и), мустаҳкам кардан(и)

Русско-итальянский автомобильный словарь

крепление

Перевод:

1) ancoraggio

2) attacco

3) fissaggio

4) raccordo

Русско-итальянский политехнический словарь

крепление

Перевод:

с.

1) (прикрепление) fissamento m, fissaggio m, attacco m

2) (усиление) rafforzamento m, rinforzo m; consolidamento m

3) (деталь, элемент крепления) attacco m

4) горн. puntellatura f, puntellamento m, armatura f

•

Большой русско-итальянский словарь

крепление

Перевод:

с.

1) горн. puntellatura f, armatura f

2) (у лыж) attacco m

3) (парусов) serramento m

4) тех. fissazione f

Русско-португальский словарь

крепление

Перевод:

(действие) escoramento m; consolidação f; (досками) entivação f; горн entivação f, escoramento m; (у лыж и т. п.) correia ou mola de fixar esqui (ao calçado)

Большой русско-чешский словарь

крепление

Перевод:

upevnění

Русско-чешский словарь

pažení, výztuž, vyztužení, zpevňování, zpevnění, uchycení, upínání, upevnění, upnutí, upevňování, vázání (lyží), připevňování, připevnění, roubení, stabilizace (zeminy), vydřevování, výdřeva, výstroj (vrtu)

Большой русско-украинский словарь