КРЕПОСТНОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРЕПОСТНОЙ


Перевод:

1. ист.

1. прил. serf (attr.)

крепостное право — serfdom, serfage

крепостная зависимость — serfdom, bondage

крепостной труд — serf labour

крепостное хозяйство — economy based on serfdom

2. как сущ. м. serf

2. прил. к крепость I

крепостной вал — rampart

крепостные укрепления — fortifications


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КРЕПОСТНИЧЕСТВО ←

→ КРЕПОСТЬ



КРЕПОСТНОЙ перевод и примеры


КРЕПОСТНОЙПеревод и примеры использования - фразы
крепостнойserf
крепостной стеныthe outer wall
мой крепостнойmy serf

КРЕПОСТНОЙ - больше примеров перевода

КРЕПОСТНОЙПеревод и примеры использования - предложения
А я кричал с крепостной стены:And I shouted from the wall:
Но ты не крепостной слуга.You are not an indentured servant. It's not a whim for you.
О драгоценностях, о святой, о крепостной девушке?Yes, but talking about what? The jewels, the saint, the slave?
Но не мой крепостнойBut not my serf.
Это крепостной ров.It's a moat.
Похожа на крепостной вал. Антисемитский крепостной вал.Looks like a rampart, an anti-semitistic rampart.
что я копаю в сторону крепостной стены.I was digging toward the outer wall.
Да, отсюда всего два пути добраться до крепостной стены, а потом до моря.Yeah. There are only two possibilities of reaching the outer wall... and finally the sea.
Они отступают к городу от крепостной стены, где они уязвимы.You're more of a man than I'd ever thought possible.
Я что, крепостной?What am I, chattel?
Типа крепостной.It means like slave.
Сын Ричарда Гидденса, крепостной из Локсли.Son of Richard Giddens, serf of Locksley.
Наш отец был со своим младшим братом, который после войны умер от тифа, в Терезиенштадт, в Малой крепостной тюрьме, и наши матери где-то воевали В стране у ее родственников.Our father was with his last brother who after the war died of typhus, in Theresienstadt, in the Small Fortress prison, and our mother struggled somewhere in the country at her relatives.
Твоя мать была его крепостной.Your mother was his servant
Это не Крепостной вал.This isn't Rampart.


Перевод слов, содержащих КРЕПОСТНОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод КРЕПОСТНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

крепостной



Перевод:

{N}

ճորտ

- крепостная стена

Русско-белорусский словарь 1

крепостной



Перевод:

I ист.

1) сущ. прыгонны, -ннага муж.

2) прил. прыгонны

крепостной крестьянин — прыгонны селянін

крепостное право — прыгоннае права

прыгон, паншчына

крепостное состояние — прыгонны стан

крепостной уклад — прыгонны уклад

крепостной труд — прыгонная праца

II воен. крапасны, цытадэльны

крепостной вал — крапасны вал

III купчы

крепостной акт — купчы акт

см. крепость III

Русско-белорусский словарь 2

крепостной



Перевод:

замкавы; прыгонны

Русско-новогреческий словарь

крепостной



Перевод:

крепостн||ойI

прил τοῦ φρουρίου, τοῦ κάστρου:

\~ая стена τό τείχος τοῦ φρουρίου.

крепостн||ойII

прил δουλοπάροικος, τής δουλοπαροικίας, φεουδαρχικός \~ труд ἡ δουλειά του δουλοπάροικου· \~ое право ἡ δουλοπαροικία·

2. λ. ὁ δουλοπάροικος.

Русско-венгерский словарь

крепостной



Перевод:

• правоjobbágy

• hűbéri

Русско-казахский словарь

крепостной



Перевод:

I -ая, -ое1. крепостной;- крепостное право ист. крепостнойлық хұқ (феод. қоғамдағы жер иеленушінің қарауындағы шаруаны, оның еңбегін, дүние-мүлкін қалауынша жұмсау, пайдалану правосы);2. в знач. сущ. крепостной басыбайлы шаруаII -ая, -ое қорған крепостные стены бекініс қабырғалары, қорған қабырғалар
Русско-киргизский словарь

крепостной



Перевод:

крепостной I,

­ая, -ое

ист.

1. крепостной, крепосттук (кулдук көз карандылыкта болуучу, туруучу);

крепостной крестьянин крепостной дыйкан;

крепостное хозяйство крепостной чарба;

крепостное право крепостной укук, крепосттук укук (кол астында кул катары иштеп, көз каранды болуп турган дыйкандардын керт башына, эмгегине жана мүлкүнө помещиктин башкаруучулук кылуу укугу);

крепостная зависимость крепостнойлук көз карандылык;

2. в знач. сущ. м., ж. крепостной, крепостной дыйкан.

крепостной II,

­ая, -ое

крепость II-ге т.; крепосттук, сепилдик;

крепостная артиллерия крепосттук (сепилдик) артиллерия.

Большой русско-французский словарь

крепостной



Перевод:

I ист.

1) прил. serf {sɛr(f)}

крепостное право — servage m

2) сущ. м. serf {sɛr(f)} m

II воен.

de forteresse

крепостной вал, крепостное укрепление — fortification f, rempart m (d'une forteresse)

Русско-латышский словарь

крепостной



Перевод:

dzimtcilvēks; dzimtbūtniecisks, dzimtļaužu, dzimtbūšanas, dzimtcilvēku; cietokšņa, cietokšņu; pirkuma akta, pirkuma aktu

Краткий русско-испанский словарь

крепостной



Перевод:

I ист.

1) прил. de servidumbre

крепостное право — régimen de servidumbre

крепостная зависимость — servidumbre f

2) м. siervo m (de la gleba)

II прил. воен.

de fortaleza

крепостное укрепление — fortificación f; baluarte de una fortaleza

крепостная артиллерия — artillería de plaza

Русско-монгольский словарь

крепостной



Перевод:

албат, боол

Русско-польский словарь

крепостной



Перевод:

Iforteczny (przym.)IIniewolnik (m) (rzecz.)IIIpańszczyźniany (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

крепостной



Перевод:

Rzeczownik

крепостной m

Historyczny chłop pańszczyźniany

Przymiotnik

крепостной

Historyczny pańszczyźniany

forteczny

Русско-норвежский словарь общей лексики

крепостной



Перевод:

livegen

Русско-сербский словарь

крепостной



Перевод:

крепостно́й м.

1) тврђавски

2) сељак спахиски роб (до

3) г. )

4) тапијски

крепостно́е пра́во — право спахије да може располагати животом, радом и имовином својих сељака

Русский-суахили словарь

крепостной



Перевод:

крепостно́й

(крестьянин) mkulima mtumwa (wa-), nokoa (ma-), mkulima mtwana (wa-)

Русско-татарский словарь

крепостной



Перевод:

-ая

-ое

I.тар.1.крепостной; к. крестьянин крепостной крестьян 2.сущ. крепостной

-ая

м,ж крепостной (крестьян) △ к. право крепостное право II.кирмән ...ы; к. стена кирмән стенасы

Русско-таджикский словарь

крепостной



Перевод:

крепостной

крепостноӣ

Русско-немецкий словарь

крепостной



Перевод:

I истор.

1) м., сущ. der Leibeigene m

2) прил. leibeigen

крепостное право — Leibeigenschaft f

II воен.

Festungs-

Русско-узбекский словарь Михайлина

крепостной



Перевод:

kremostnoylik

Большой русско-итальянский словарь

крепостной



Перевод:

1) прил. feudale, della servitu della gleba

крепостное право с. — servitù f feudale / della gleba

крепостное крестьянство — servi della gleba

2) м. servo della gleba

Русско-португальский словарь

крепостной



Перевод:

прл ист

servo; м servo m (da gleba); воен de fortaleza

- крепостное право

Большой русско-чешский словарь

крепостной



Перевод:

nevolnický

Русско-чешский словарь

крепостной



Перевод:

pevnostní, nevolnický, nevolník, hradní
Большой русско-украинский словарь

крепостной



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.кріпакприлаг.1. воен.фортечний2. ист.кріпосний; относящийся к крестьянину кріпацький

¤ 1. крепостная стена -- фортечний мур

¤ 2. крепостной уклад -- кріпаччина, кріпосний уклад

¤ крепостное право -- кріпацтво, кріпосне право

¤ крепостное состояние -- кріпацтво

¤ крепостной крестьянин -- кріпак

¤ крепостной труд -- кріпацька (кріпосна) праця


2020 Classes.Wiki