КРЕСТ	Перевод и примеры использования - фразы
А крест	And the cross
Анджелес Крест	Angeles Crest
Боевой Крест	the Combat Cross
большой крест	big cross
в Красный Крест	the Red Cross
в Крест	to the Crest
в Красный Крест	the Red Cross
в Красный Крест и	the Red Cross and
вам крест	Cross my
ваш крест	your cross
Военный крест	Military Cross
Военный крест	Military Cross?
вот вам крест	by the rood
Вот вам крест	Cross my heart
Вот те крест	Cross my heart

КРЕСТ - больше примеров перевода

КРЕСТ	Перевод и примеры использования - предложения
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.	And the happiness of a whole house could be ruined with witch hair and metal crosses.
Этот крест...	This cross...
Этот крест обозначает место, где рубашку видели в последний раз.	This cross marks the spot where the shirt was last seen.
Я говорил, что каждому из вас следовало бы дать "железный крест".	I said that every man in the war ought to have the lron Cross.
На каждом могиле стоит крест или, хотя бы, кусок дерева.	Each grave is indicated by a cross. Or by a piece of wood.
- Вот тебе крест.	- Cross my heart.
Крест на дуле заряженного пистолета... и насечка на рукоятке пистолета с холостым зарядом.	There's a cross on the muzzle of the pistol with the bullet... and a nick on the handle of the pistol with the blank.
Крест на дуле пистолета с пулей... и насечка на рукоятке пистолета с холостым зарядом.	There's a cross on the muzzle of the pistol with the bullet... and a nick on the handle of the pistol with the blank.
Крест на дуле...	There's a cross on the muzzle...
Крест...	...and a cross...
Есть крест на дуле пистолета с пулей... и насечка на ручке...	Cross on the muzzle of the pistol with the bullet, and a nick on the handle of the...
Есть крест на дуле пистолета с пулей... и колечко на брючках...	There's a cross on the muzzle of the pistol with the bullet... Yeah? And a mick on the nandle...
Крест на дуле...	I mean, a cross on the muzzle of the... on the...
Есть крест на дуле у пистолета с пулей... и насечка на ручке того, который заряжен холостым.	There is a cross on the muzzle of the pistol with the bullet... and a nick on the handle of the pistol with the blank.
Ваша светлость ясно сказали: "Крест на ручке".	Your Highness distinctly said, a cross on the handle.

Перевод слов, содержащих КРЕСТ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крест-накрест

Перевод:

нареч.

criss-cross, cross-wise

сложить руки крест-накрест — fold one's arms

крестец

Перевод:

м. анат.

sacrum (pl. -ums, -ra)

крестины

Перевод:

мн. рел.

christening sg.; (празднование) christening party sg.

крестить

Перевод:

1. окрестить (вн.)

1. рел. baptize (d.), christen (d.)

2. тк.несов. (быть крёстным, крёстной у кого-л.) be godfather, godmother to smb.'s child*

2. перекрестить (вн.; делать знак креста)

make* the sing of the cross (over), cross (d.)

креститься

Перевод:

1. окреститься рел.

be baptized / christened

2. перекреститься

cross oneself

крёстная

Перевод:

ж. скл. как прил.

godmother

крестный

Перевод:

прил. к крест

крестное знамение рел. — sign of the cross

♢ крестный ход — religious procession (with cross and banners)

крёстный

Перевод:

м. скл. как прил.

godfather

крестовина

Перевод:

ж.

1. cross-piece

2. ж.-д. (стрелка) frog

крестовый

Перевод:

крестовый поход ист. (тж. перен.) — crusade

крестовый свод арх. — cross-vaulting, groined vault

крестоцветные

Перевод:

мн. скл. как прил. бот.

Cruciferae, crucifers

крестцовый

Перевод:

анат.

крестцовая кость — sacral bone

крестьянин

Перевод:

м.

peasant

безземельный крестьянин — landless peasant

Перевод КРЕСТ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

крест

Перевод:

- crux; gabalus;

• пригвождать к кресту - in crucem agere;

• распять кого-л. на кресте - tollere aliquem in crucem; cruci dare; in crucem affigere; cruce afficere; infelici arbore suspendere;

• крест накрест - cancellatim; decussatim;

Русско-армянский словарь

крест

Перевод:

{N}

խաչ

Русско-белорусский словарь 1

крест

Перевод:

в разн. знач. крыж, род. крыжа муж.

Общество Красного Креста и Красного Полумесяца — Таварыства Чырвонага Крыжа і Чырвонага Паўмесяца

Петров крест бот. — таемнік

болгарский крест (вид вышивки) — балгарскі крыж

поставить крест — паставіць крыж

Русско-белорусский словарь 2

крест

Перевод:

крыж

Русско-новогреческий словарь

крест

Перевод:

крест

м в разн. знач. ὁ σταυρός· ◊ Красный Крест ὁ 'Ερυθρός Σταυρός· поставить \~ на ком-л., на чем-л. разг ξεγράφω κάποιον, βάζω τελεία καί παῦλα σέ κάτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

крест

Перевод:

крест м о σταυρός ◇ Красный Крест о Ερυθρός Σταυρός

Русско-шведский словарь

крест

Перевод:

{kår_s:}

1. kors

{kår_s:}

2. kors

Русско-венгерский словарь

крест

Перевод:

kereszt

Русско-казахский словарь

крест;-"Красный Крест" "Іызыл Крест" (соғыста жаралы болғандарға, ауруларға т.б. жәрдем беретін ұйым); Общество Красного креста и Красного полумесяца Іызыл крест және Жарты ай қоғамы;-поставить крест на ком-чем-либо біреуді я бірдемені жылы жауып қою;- крест-накрест айқастырып айқастыра;- тяжелый крест ауыр тағдыр;- нести свой крест қайғылану, азап шегу.

Русско-киргизский словарь

крест

Перевод:

м.

1. крест (бир-бирине каршы-терши айкалышып жаткан эки сызык же тилке сыяктуу фигура);

поставить знак креста крест белгисин коюу;

2. (напр. на шее) крест (христиандардын моюндарына тагынуучу ушул фигура сыяктуу тумар);

3. (могильный) крест (христиандардын мүрзөсүнүн үстүндөгү крест);

Красный Крест см. красный;

поставить крест на чём-л. разг. крест коюу (бир нерсени жок болду, жоюлду, керексиз деп эсептөө);

крест-накрест айкалыштырып.

Большой русско-французский словарь

крест

Перевод:

м. в разн. знач.

croix f

осенить крестом кого-либо — bénir qn (avec la croix)

осенить себя крестом — se signer, faire le signe de la croix

••

поставить крест на чём-либо — faire son deuil de qch, en finir avec qch

нести свой крест — porter sa croix

целовать крест ист. — jurer sur la croix

крест-накрест — en croix, en sautoir

Русско-латышский словарь

крест

Перевод:

krusts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

крест

Перевод:

хач

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

крест

Перевод:

haç

Русско-крымскотатарский словарь

крест

Перевод:

муж. хач

Краткий русско-испанский словарь

крест

Перевод:

м.

cruz f

осенить крестом — premiar con una cruz

сложить руки крестом — cruzarse de brazos

••

болгарский крест — cruceta doble

вот те крест! прост. уст. — ¡por la cruz!; ¡por Dios!

или грудь в крестах, или голова в кустах посл. ≈≈ o César, o nada

Красный Крест — Cruz Roja

креста на нем нет уст. — no tiene piedad, no tiene corazón

нести свой крест — arrastrar (aguantar) su cruz

поставить крест (на + предл. п.) — poner cruz y raya

целовать крест церк. — prestar juramento

Русско-польский словарь

крест

Перевод:

krzyż (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

крест

Перевод:

Rzeczownik

крест m

krzyż m

Русско-польский словарь2

крест

Перевод:

krzyż;

Русско-чувашский словарь

крест

Перевод:

сущ.муж.хӗрес; нательный крест мӑйрй хӗрес; намогильный крест масар хӗресӗ; кресты на церкви чиркӳ хӗресӗсем; осенить крестом хӗрес хыв (алӑпа селтсе); сложить руки крестом алӑсене хӗреслетсе тыт ♦ нести свой крест пурнӑҫ нушине туе; ставить крест пӗтнӗ тесе шутла

Русско-персидский словарь

крест

Перевод:

صليب

Русско-норвежский словарь общей лексики

крест

Перевод:

kors; kryss

Русско-сербский словарь

крест

Перевод:

крест м.

крст

креста́ нет на тебе́ — ти немаш душе

поста́вить крест — изгубити сваку веру (наду)

Русский-суахили словарь

крест

Перевод:

msalaba (mi-), mti wa kusulubia (mi-)

Русско-татарский словарь

крест

Перевод:

м 1.тәре, хач; к. на церкви чиркәү гөмбәзендәге тәре; нести свой к. үзеңә язганны зарланмый күтәрү △ креста нет на ком имансыз, иманы юк; крест-накрест аркылы-торкылы; общество красного креста кызыл хач җәмгыяте; поставить к. (на ком-чём) (кемне-нәрсәне) сызып ташлау, беткәнгә санау

Русско-таджикский словарь

крест

Перевод:

крест

салиб

Русско-немецкий словарь

крест

Перевод:

м.

Kreuz n

Русско-итальянский автомобильный словарь

крест

Перевод:

1) raccordo a croce

2) (фитинг) raccordo a quattro vie

Русско-итальянский политехнический словарь

крест

Перевод:

м.

croce f

- двойной мальтийский крест- мальтийский крест- крест нитей- посадочный крест

Большой русско-итальянский словарь

крест

Перевод:

м.

1) croce f, crocefisso (распятие)

крестом — a forma di croce

вышивать крестом — fare a punto e croce

2) (орден) croce

••

нести свой крест — portare la croce

вот те крест! прост. — giuro!

поставить крест на чём-ком-л. — metterci una pietra sopra

Русско-португальский словарь

крест

Перевод:

cruz f; (распятие) crucifixo m; (крестное знамение) sinal da cruz

Большой русско-чешский словарь

крест

Перевод:

přestavovací hvězda

Русско-чешский словарь

крест

Перевод:

přestavovací hvězda, křížová tvarovka, kříž

Большой русско-украинский словарь

крест

Перевод:

сущ. муж. рода1. фигура из двух пересекающихся под углом линий2. предмет в виде стержня с перекладиной под прямым углом как символ христианского культа3. у христиан: молитвенный жест рукой4. орден в форме такой фигуры5. перен., ед. страдания, испытанияхрест

¤ 1. болгарский крест -- болгарський хрест

¤ 2. крест на церкви -- хрест на церкві

¤ 3. осенить крестом -- осінити хрестом, перехрестити

¤ 4. Георгиевский крест -- Георгієвський хрест

¤ 5. нести свой крест -- нести свій хрест

¤ *поставить крест -- поставити хрест

Русско-украинский политехнический словарь