КРЕСТИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КРЕСТИТЬ


Перевод:


1. окрестить (вн.)

1. рел. baptize (d.), christen (d.)

2. тк.несов. (быть крёстным, крёстной у кого-л.) be godfather, godmother to smb.'s child*

2. перекрестить (вн.; делать знак креста)

make* the sing of the cross (over), cross (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КРЕСТИНЫ

КРЕСТИТЬСЯ




КРЕСТИТЬ перевод и примеры


КРЕСТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет креститьwill baptize
будет крестить васwill baptize you
будет крестить васwill baptize you with
его креститьbaptize him
креститьbaptize
креститьbaptized
крестить Ааронаbaptize Aaron
крестить васbaptize you
крестить васbaptize you with
надо креститьwe have to baptize
надо крестить Ааронаwe have to baptize Aaron
нужно креститьto be baptized
Он будет креститьHe will baptize
Он будет крестить васHe will baptize you
Он будет крестить васHe will baptize you with

КРЕСТИТЬ - больше примеров перевода

КРЕСТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы будем это крестить.We'll have to christen it.
И когда его будут крестить, я подниму его высоко-высоко, чтобы все злые языки в городе увидели его.Don´t forget it. And when he gets baptized, I´ll raise him, so that all the city´s bigmouths can see him.
Он отказался крестить своих детей.He refused to baptise his children.
- Крестить?- Baptise?
Позволь мне тебя крестить, сын мой.Let me baptize you, son.
КРЕСТИТЬ ЕГО!Let's go to the bath. - For the purification.
Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Если меня позвали крестить ребенка, даже если его отец - последний негодяй, я обязан совершить крещение.If they call me to baptize a baby,.. ..even if the father is a dirty scoundrel,.. ..I have the duty to baptize it.
Умеет черт крестить.The devil knows how to row.'
Сперва я хочу крестить ребенка... а потом я хочу... Я хочу устроить в его честь большую вечеринку.Frist, I want the kid baptize... and then I want...
Скажи мне, как мне себя вести, когда я прибуду в Исландию? Что мне говорить, когда я буду крестить язьiчников?Then tell me, how I should act when I come to Iceland to Christianize heathens.
Сам конунг будет крестить тебя.The king will baptize you himself.
Конунг силой заставил его крестить Исландию.The king has forced him to Christianize Iceland by force.
Но она знает, что ее ждут, и что тьi будешь крестить ее.But she knows we are waiting and that you will baptize her.
Буду крестить тебе лоб, когда ты уснёшь.I'll trace a cross on your brow whenever you sleep.


Перевод слов, содержащих КРЕСТИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

креститься


Перевод:

1. окреститься рел.

be baptized / christened

2. перекреститься

cross oneself


Перевод КРЕСТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

крестить



Перевод:

- baptizare; sacro baptismate aliquem aliquem lavare; aquis baptismi lustrare; in fontem sacrum immergere; e sacro fonte aliquem suscipere (io); ad sacrum fontem pro aliquo sponsorem fieri;
Русско-армянский словарь

крестить



Перевод:

{V}

մկրտել

Русско-белорусский словарь 1

крестить



Перевод:

в разн. знач. хрысціць

Русско-белорусский словарь 2

крестить



Перевод:

жагнаць; хрысціць; хрысьціць

Русско-новогреческий словарь

крестить



Перевод:

крести||ть

несов βαφτίζω, βαπτίζω.

Русско-шведский словарь

крестить



Перевод:

{d'ö:per}

1. döper

fartyget döptes till Drottningholm--судно получило название «Дротнингхольм»

Русско-венгерский словарь

крестить



Перевод:

megkeresztelni

Русско-казахский словарь

крестить



Перевод:

несов.1. кого шоқындыру;2. кого-что (делать знак креста) крест салу (крест таңба соғу)
Русско-киргизский словарь

крестить



Перевод:

1. сов. и несов. кого (совершить обряд крещения) чокундуруу;

2. несов. кого-что (делать знак креста рукой) чокунтуу, чокунуу.

Большой русско-французский словарь

крестить



Перевод:

1) (о религиозном обряде) baptiser {bati-} vt

крестить у кого-либо — être le parrain, la marraine de l'enfant

2) (кого-либо - делать знак креста) bénir vt (avec la croix)

••

мне с ним не детей крестить разг.прибл. je me fiche de lui!

Русско-латышский словарь

крестить



Перевод:

kristīt; pārkrustīt, pārmest krustu; pārvilkt krustu, vilkt pāri krustu, {pār}svītrot, krustot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

крестить



Перевод:

вафтиз этмек, вафтиз эйлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

крестить



Перевод:

vaftiz etmek, vaftiz eylemek

Русско-крымскотатарский словарь

крестить



Перевод:

вафтиз этмек, вафтиз эйлемек

Краткий русско-испанский словарь

крестить



Перевод:

несов., вин. п.

1) тж. сов. (совершать обряд) bautizar vt

2) (быть крестным, крестной) ser padrino (madrina)

3) (осенять крестом) hacer la señal de la cruz

••

мне с ним не детей крестить — a él no me liga ningún lazo

Русско-монгольский словарь

крестить



Перевод:

загалмай зүүлгэх, нэр өгөх

Русско-польский словарь

крестить



Перевод:

Ichrzcić (czas.)IIochrzcić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

крестить



Перевод:

Czasownik

крестить

chrzcić

Русско-чувашский словарь

крестить



Перевод:

прич. страд, прош. крещӗнный; деепр. креста) глаг.сов. и несов., когочто1. шыва кӗрт (христиан чиркӗвӗн йӗркипе); ребӗнок ещӗ не крещӗн ачана шыва кӗртменха2. хӗрес хыв; крестить лоб ҫамкана хӗрес хыв, сахсах
Русско-норвежский словарь общей лексики

крестить



Перевод:

døpe

Русско-сербский словарь

крестить



Перевод:

крести́ть

1) крстити

2) прекрстити

Русский-суахили словарь

крестить



Перевод:

крести́ть

-bariki, -batiza

Русско-татарский словарь

крестить



Перевод:

1.чукындыру

Русско-таджикский словарь

крестить



Перевод:

крестить

таъмид кардан,;насоро гардонидан

крестить

таъмин карда шудан; насоро шудан

Русско-немецкий словарь

крестить



Перевод:

(о религиозной обряде) taufen vt

креститься (рел. перекреститься) — sich bekreuzigen

Русско-узбекский словарь Михайлина

крестить



Перевод:

cho'kintirmoq

Большой русско-итальянский словарь

крестить



Перевод:

несов. В

1) церк. (сов. окрестить) battezzare vt

мне с ним детей не крестить разг. — non siamo mica sposati

2) (осенять крестом сов. перекрестить) segnare vt (con il segno della croce)

- креститься

Русско-португальский словарь

крестить



Перевод:

нсв тж сов

ba(p)tizar vt; тж сов (давать имя) ba(p)tizar vt; pôr um nome; (кличку) pôr uma alcunha; (быть крестным отцом, крестной матерью) ba(p)tizar vt, ser o padrinho, ser a madrinha; (осенять крестом) benzer vt, fazer o sinal da cruz

Большой русско-чешский словарь

крестить



Перевод:

jít za kmotra

Русско-чешский словарь

крестить



Перевод:

žehnat křížem, křižovat, jít za kmotra

2020 Classes.Wiki