1. рел. baptize (d.), christen (d.)
2. тк.несов. (быть крёстным, крёстной у кого-л.) be godfather, godmother to smb.'s child*
2. перекрестить (вн.; делать знак креста)make* the sing of the cross (over), cross (d.)
КРЕСТИНЫ ← |
→ КРЕСТИТЬСЯ |
КРЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет крестить | will baptize |
будет крестить вас | will baptize you |
будет крестить вас | will baptize you with |
его крестить | baptize him |
крестить | baptize |
крестить | baptized |
крестить Аарона | baptize Aaron |
крестить вас | baptize you |
крестить вас | baptize you with |
надо крестить | we have to baptize |
надо крестить Аарона | we have to baptize Aaron |
нужно крестить | to be baptized |
Он будет крестить | He will baptize |
Он будет крестить вас | He will baptize you |
Он будет крестить вас | He will baptize you with |
КРЕСТИТЬ - больше примеров перевода
КРЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мы будем это крестить. | We'll have to christen it. |
И когда его будут крестить, я подниму его высоко-высоко, чтобы все злые языки в городе увидели его. | Don´t forget it. And when he gets baptized, I´ll raise him, so that all the city´s bigmouths can see him. |
Он отказался крестить своих детей. | He refused to baptise his children. |
- Крестить? | - Baptise? |
Позволь мне тебя крестить, сын мой. | Let me baptize you, son. |
КРЕСТИТЬ ЕГО! | Let's go to the bath. - For the purification. |
Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. | He will baptize you with the Holy Spirit and fire. |
Если меня позвали крестить ребенка, даже если его отец - последний негодяй, я обязан совершить крещение. | If they call me to baptize a baby,.. ..even if the father is a dirty scoundrel,.. ..I have the duty to baptize it. |
Умеет черт крестить. | The devil knows how to row.' |
Сперва я хочу крестить ребенка... а потом я хочу... Я хочу устроить в его честь большую вечеринку. | Frist, I want the kid baptize... and then I want... |
Скажи мне, как мне себя вести, когда я прибуду в Исландию? Что мне говорить, когда я буду крестить язьiчников? | Then tell me, how I should act when I come to Iceland to Christianize heathens. |
Сам конунг будет крестить тебя. | The king will baptize you himself. |
Конунг силой заставил его крестить Исландию. | The king has forced him to Christianize Iceland by force. |
Но она знает, что ее ждут, и что тьi будешь крестить ее. | But she knows we are waiting and that you will baptize her. |
Буду крестить тебе лоб, когда ты уснёшь. | I'll trace a cross on your brow whenever you sleep. |