КРЕСТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
будет веровать и креститься	that believeth and is baptised
будет веровать и креститься	that believeth and is baptised shall
веровать и креститься	believeth and is baptised shall
веровать и креститься	that believeth and is baptised
веровать и креститься, спасен будет	believeth and is baptised shall be saved
и креститься	and is baptised shall
и креститься, спасен будет	and is baptised shall be saved
креститься	baptized
креститься, спасен будет	baptised shall be saved
креститься, спасен будет	is baptised shall be saved
Кто будет веровать и креститься	He that believeth and is baptised
Кто будет веровать и креститься	He that believeth and is baptised shall

КРЕСТИТЬСЯ - больше примеров перевода

КРЕСТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
- Креститься. - Что?	I want to be baptized.
Я хочу креститься.	I want to be baptized.
Советую всем добровольно креститься!	Better if you baptize unsought!
Если Сатана явился мне в мьiслях, я должна вновь креститься.	If Satan has shown himself to me, I must be baptized again!
Сейчас могут креститься все желающие. Потом мьi вместе примем святое причастие.	All who want may be baptized, and then we will take sacrament!
Годбрандур поженил нас с Эмблой именем Одина. Но конунг сжег бьi ее на моих глазах, если бьi я отказался креститься.	Embla and I were married in Odin's name, but king Olaf wanted to burn her at stake if I wouldn't agree to be baptized.
Какой из них прикажешь креститься?	I mean, how would you make the sign of the cross?
- Ты хочешь креститься?	- Do you want to convert?
Я хочу креститься сам.	I would like to be christened myself.
Я имею плное право креститься, если того захочу.	I have a perfect right to be christened if I like.
Мы собираемся креститься заново сегодня днём.	We're going to be christened this afternoon.
Элджи, я запрещаю тебе креститься.	Algy, I forbid you to be baptized.
А что бы сделал Иисус? "Я еду, еду в Джорджию и я буду креститься."	"What would Jesus do?" Goin' down to Georgia
"Я буду креститься в крови Господа".	Gonna get myself baptized, gonna get myself baptized In the bosom of the Lord
А ты, дикарка, не будешь креститься?	Aren't you going to make the sign of the cross, you little savage?

Перевод слов, содержащих КРЕСТИТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод КРЕСТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

креститься

Перевод:

- lustrari sacris aquis; sacro baptismate lavari; baptismum accipere; sacro lustrari fonte; cruce se signare; cruces signo se munire; cruces signum in fronte exprimere;

Русско-белорусский словарь 1

креститься

Перевод:

в разн. знач. хрысціцца

Русско-белорусский словарь 2

креститься

Перевод:

жагнацца; крыжавацца; перакрыжоўвацца

Русско-новогреческий словарь

креститься

Перевод:

крести||ться

1. ре λ. βαφτίζομαι, βαπτίζομαι·

2. (делать знак креста) σταυροκοπιέμαι, κάνω τόν σταυρό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

креститься

Перевод:

креститься 1) (делать знак креста) κάνω το σταυρό μου 2) βαφτίζομαι

Русско-казахский словарь

креститься

Перевод:

несов.1. шоқыну (христиан дінін қабылдау);2. шоқыну (бармақтарымен маңдайына, кеудесіне, екі иығына түртіп крест белгісін жасап шоқыну)

Русско-киргизский словарь

креститься

Перевод:

сов. и несов.

чокунуу.

Большой русско-французский словарь

креститься

Перевод:

1) être baptisé {bati-}, recevoir le baptême {batɛm}

2) (делать знак креста) se signer, faire le signe de la croix

Русско-латышский словарь

креститься

Перевод:

kristīties; pārmest sev krustu, pārkrustīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

креститься

Перевод:

(пройти обряд крещения) вафтиз олмакъ, чокъунмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

креститься

Перевод:

(пройти обряд крещения) vaftiz olmaq, çoqunmaq

Русско-крымскотатарский словарь

креститься

Перевод:

вафтиз олмакъ

Универсальный русско-польский словарь

креститься

Перевод:

Czasownik

креститься

żegnać się

chrzcić się

ochrzcić się

Русско-чувашский словарь

креститься

Перевод:

прич. действ, наст. -йщийся, прош. -йвшийся; деепр. -йсь) глаг.сов. и несов.1. шыва кӗр, тӗне кӗр (христиан чиркӗвӗнче)1. хӗрес хыв, сахсах; креститься перед иконой тураш умӗнче сахсах

Русско-татарский словарь