КРИВОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРИВОЙ


Перевод:

1.

1. crooked; curved; wry

кривая линия — curve, curved line

2. уст. (неправильный) wrong; false; unfair

кривые пути — crooked paths / ways; unfair means

♢ кривая улыбка, усмешка — crooked / wry smile

кривое зеркало — distorting mirror

2. разг. (одноглазый)

blind in one eye, one-eyed


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КРИВОДУШНЫЙ ←

→ КРИВОЛИНЕЙНЫЙ



КРИВОЙ перевод и примеры


КРИВОЙПеревод и примеры использования - фразы
вернулись с кривой дорожкиback on the straight
вернулись с кривой дорожки обратноback on the straight
вернулись с кривой дорожки обратно вback on the straight
кривойcrooked
кривойcurve
КривойRough
кривой времениtime curve
кривой дорожкеcrooked road
кривой дорожкеwrong path
кривой дорожки обратно в нужное руслоstraight narrow
кривой дорожки обратно в нужное руслоthe straight narrow
кривой зубfunny tooth
кривой обученияlearning curve
Кривой СкалыBroken Rock
кривой членa crooked dick

КРИВОЙ - больше примеров перевода

КРИВОЙПеревод и примеры использования - предложения
Теперь очередь блондинки с кривой рожей.Now it's the ugly blonde's turn.
Все это выглядит так, будто кто-то пихает мне в голову кривой гвоздь.It's like somebody was driving crooked nails through my head.
Какой кривой!- All gone.
Сказывали, Кутузов кривой, об одном глазу.They say Kutuzov is one-eyed.
Вовсе кривой!Absolutely one-eyed!
Доктор, кто бы ни следовал за нами, он перестал регистрироваться на кривой времени.Doctor, whatever was following us has stopped registering on the time curve indicator.
Между прочим, ты не отслеживал меня на своем индикаторе кривой времени на этот раз, не так ли?By the way, you didn't track me on your time curve indicator this time, did you?
Мадам директриса, чтобы наша Катрин сошла с кривой дорожки ей необходимо обрести душевное равновесие и... домашний очаг.What our Catherine needs, to start again from a firm footing, is to find an home, a balance.
И если он кривой или сопливый - тем лучше!And if he's cross-eyed, or his nose runs, so much the better!
Насколько мне известно, люстры не падают по кривой.As far as I know, they don't fall sideways.
Отчаявшиеся, сидящие, как и ты, на скамейках в парках, бесконечно рисуя и стирая на песке один и тот же кривой круг, читатели газет, найденных в мусорных баках.Bundles of despair sitting like you on park benches, endlessly drawing and rubbing out the same imperfect circle in the sand, readers of newspapers found in rubbish bins.
Много людей погибло на этой кривой.Many people have died In this curve.
Ты, что кривой или глухой, не дай Бог?You're not crippled or deaf, God forbid.
Но ты слишком занят последнее время, ты занят со своей кривой.Well you were always so busy. Messing around with your little teenybopper of yours.
Я молилась о том, чтобы заболеть какой-нибудь страшной болезнью или попасть под машину, чтобы моя нога стала кривой и увечной.I prayed I'd get some terrible disease... or get hit by a car... so I'd have a leg all twisted and crippled.


Перевод слов, содержащих КРИВОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод КРИВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

кривой



Перевод:

- curvus; obliquus; aduncus; contortus; distortus; pravus; luscus; unioculus; unoculus; altero oculo oculo captus;
Русско-армянский словарь

кривой



Перевод:

{A}

խոտոր

ծւռ

կեռ

կոր

միաչքանի

Русско-белорусский словарь 1

кривой



Перевод:

1) крывы

2) (одноглазый) слепавокі

сляпы на адно вока, аднавокі

кривое зеркало — крывое люстэрка

кривая улыбка — крывая усмешка

Русско-белорусский словарь 2

кривой



Перевод:

крывы

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кривой



Перевод:

кривой λοξός, στραβός· καμπύλος (изогнутый)
Русско-шведский словарь

кривой



Перевод:

{²kr'o:kig}

1. krokig

krokiga vägar--кривые дороги krokig näsa--кривой нос

Русско-венгерский словарь

кривой



Перевод:

görbe

Русско-казахский словарь

кривой



Перевод:

-ая, -ое1. (изогнутый) қисық, бүгілген, иілген;2. (одноглазый) жалғыз көз;3. перен. (лживый) іші арам;- кривые толки жалған хабар, әңгіме;-кривое зеркало перен. теріс көрсету;- кривая улыбка қылмаңдай күлімсіреу;- кривая вывезет разг. тәуекел, бірдеме болар.
Русско-киргизский словарь

кривой



Перевод:

кривой, ­ая, -ое

1. кыйшык, ийри;

2. разг. (слепой на один глаз) бир көзү сокур, олуракай;

3. перен. (выражающий презрение, неодобрение) натуура, адилетсиз, ичи арам, анткор;

кривая улыбка анткор күлүү, калп күлүү;

4. в знач. сущ. ж.

1) мат. ийри сызык;

2) бир процесстин өсүшүн (кемишин) көрсөтүүчү сызык;

кривое зеркало чалыр күзгү (бир нерсени бузуп, буруп көрсөтүү);

криваявывезет разг. тобокел бир жерге алып барар;

на кривой не объедешь разг. алдап ала албайсың.

Большой русско-французский словарь

кривой



Перевод:

1) courbe (изогнутый); tortu, tortueux (искривлённый)

кривая линия — ligne f courbe

2) (лживый) уст. faux (f fausse)

кривая душа — esprit tortueux

3) (одноглазый) разг. borgne

••

кривое зеркало — miroir déformant

кривая улыбка, кривая усмешка — sourire forcé

Русско-латышский словарь

кривой



Перевод:

greizs, liks, šķībs; akls ar vienu aci; līks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кривой



Перевод:

1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгри

кривая линия - къыйыш сызыкъ

2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёр

куда кривая выведет - не олса олсун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кривой



Перевод:

1) (изогнутый) qıyış, qıyışıq, egri

кривая линия - qıyış sızıq

2) (одноглазый) bir közlü, bir közü kör

куда кривая выведет - ne olsa olsun

Русско-крымскотатарский словарь

кривой



Перевод:

1) (изогнутый) къыйыш, къыйышыкъ, эгри

кривая линия — къыйыш сызыкъ

2) (одноглазый) бир козьлю, бир козю кёр

••

куда кривая выведет — не олса олсун

Краткий русско-испанский словарь

кривой



Перевод:

прил.

1) curvo; torcido (перекосившийся); oblicuo (изогнутый); tortuoso (извилистый)

кривая линия — curva f, línea curva

2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falso

кривые пути — caminos tortuosos, vías torcidas

3) разг. (одноглазый) tuerto (тж. в знач. сущ.)

••

кривая улыбка (усмешка) — sonrisa falsa

кривое зеркало — espejo deformante

Русско-монгольский словарь

кривой



Перевод:

бөмбөгөөр харилцах, цуу яриа та

Русско-польский словарь

кривой



Перевод:

Ikoślawy (przym.)IIkrzywy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

кривой



Перевод:

Rzeczownik

кривая f

krzywa f

wykrzywiona f

Przenośny ślepa f

Przymiotnik

кривой

krzywy

Русско-польский словарь2

кривой



Перевод:

krzywy;

Русско-чувашский словарь

кривой



Перевод:

прил., криво нареч.1. (син. изогнутый; ант. прямой) кукӑр, кукрашка, авмака; кривая ветка кӳкӑр турат; кривой переулок кукрашка такарлак2. (син. одноглазый) хӑрах куҫлӑ ♦ криво улыбаться йрӗксӗр кулкала, куланҫй пул; кривая душа йкӗ пйтлӗ сын; на кривой объехать чавса таршшӗ ларт
Русско-персидский словарь

кривой



Перевод:

كج

Русско-норвежский словарь общей лексики

кривой



Перевод:

kroket, skjev

Русско-сербский словарь

кривой



Перевод:

криво́й

1) крив

2) неправилан, нетачан, лажан

3) ћорав, једноок

Русский-суахили словарь

кривой



Перевод:

криво́й

1) (искривлённый) benibeni, hanamu, -а kikombo, -a msego, mshazari, -а mshazari, -potovu, songosongo, tege;

крива́я ли́ния — mchirizo (mi-), mstari wa hanamu (mi-), mstari upinde (mi-);крива́я нога́ — chege (ma-);кривы́е но́ги — matege мн.;быть кривы́м — -komboka, -potoka, -fanya tao, -piga tao, -wa na tenge

2) (одноглазый);

криво́й челове́к — kilema wa jicho (vi-), mwenye chongo (wenye)

Русско-татарский словарь

кривой



Перевод:

-ая

-ое

1.кәкре, кыңгыр, кыйшык 2.сөйл.сыңар күзле △ к. улыбка (усмешка) авыз чалшайту; к. зеркало кәкре көзге

Русско-таджикский словарь

кривой



Перевод:

кривой

каҷ, каҷу килеб

Русско-немецкий словарь

кривой



Перевод:

schief (косой, покосившийся); krumm (изогнутый)

Русско-узбекский словарь Михайлина

кривой



Перевод:

egri, qing'ir, qiyshiq

Большой русско-итальянский словарь

кривой



Перевод:

прил.

1) (закруглённый) curvo

2) (искривлённый) storto

3) разг. (одноглазый) orbo da un occhio, guercio

Русско-португальский словарь

кривой



Перевод:

прл

(изогнутый) curvo; torto, torcido, (искривленный) tortuoso; уст (ложный) falso; рзг (одноглазый) torto, zarolho

Большой русско-чешский словарь

кривой



Перевод:

sražený

Русско-чешский словарь

кривой



Перевод:

oblouku, zakřivený, sražený, křivolaký, křivý, křivky (2.p.), jednooký
Большой русско-украинский словарь

кривой



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: крив

1. не прямолинейный, изогнутыйкривий2. одноглазыйсліпий на одне око

¤ кривая улыбка (усмешка) -- крива усмішка (посмішка)

¤ кривое зеркало -- криве дзеркало

от слова: кривая сущ. жен. родакрива
Русско-украинский политехнический словарь

кривой



Перевод:

матем., техн., физ.

кривий


2020 Classes.Wiki