БЕЗВЫЛАЗНО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
БЕЗВЫЛАЗНО перевод и примеры
| БЕЗВЫЛАЗНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БЕЗВЫЛАЗНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Оно теперь её. Она сидит там безвылазно. | I had nothing left, dammit! |
| У нас за границей узник прочь, прочь, а ты безвылазно здесь. | In our country abroad prisoner gone, and you're still here! |
| Я тут безвылазно сижу уже 3 недели. Вассерман получил 24 часа, Хилик - 36 часов. | I've been here three weeks without leave and Waserman got 24 hours and Hilik got 36 hours. |
| Я имел в виду, что если ты будешь безвылазно работать, ты пропустишь весь праздник по поводу возвращения домой. | I only meant that if you're too busy working, you're going to miss all the "welcome home" hoopla. |
| И вот она сидит там безвылазно. | SO SHE'S STILL SITTING THERE, DOING INVOICES. |
| Он не может сидеть здесь безвылазно. | I said if he fixed that gasket, he could take five. |
| Однако, работая безвылазно в таких больницах, они начинали скучать. | Anyway, being stuck all the way out here, they used to get really lonely. |
| Я одна сижу здесь безвылазно, заботясь обо всём: о тебе, о маме, о доме. | I'm the one who's locked up here taking care of everything! |
| Ужасно неуютно безвылазно сидеть в участке. | It's really uncomfortable to just be sitting at the station. |
| С часу ночи пятницы Элмер почти безвылазно сидел в чате. | Starting Friday at 1 p. m Elmer was logged into a chat room for 12 consecutive hours. |
| Все потому, что сидишь безвылазно в четырех стенах. | That's because you're always cooped up in your house. |
| Безвылазно. | Lots of it. |
| На рыбалке, в лодке с 4 парнями, 7 дней безвылазно. | On a fishing boat with four other guys, 24/7 for a week. |
| Мало того - он сидел там безвылазно. | He would use the bathroom and just blow the thing up, you know? Not only that but he was in there all the time. |
| И при этом сижу безвылазно дома, буквально бегая на месте. | Meanwhile, I'm stuck in this f*king house just, literally, running in place. |
Перевод слов, содержащих БЕЗВЫЛАЗНО, с русского языка на английский язык
Перевод БЕЗВЫЛАЗНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki