КРИЧАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРИЧАТЬ


Перевод:

крикнуть

1. (без доп.) cry, shout; сов. тж. give* a cry; (пронзительно) scream, yell; (очень громко) bawl, vociferate, clamour

2. (на вн.; бранить) shout (at)

3. (вн., дт.; звать) call (d.), cry (to)

4. (о пр.; много говорить, писать) shout (about)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



КРИЦА ←

→ КРИЧАЩИЙ



КРИЧАТЬ перевод и примеры


КРИЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
а затем кричатьand then scream
а затем кричать всёand then scream all
а затем кричать всё времяand then scream all the
больше не кричатьt scream anymore
будем кричатьll shout
будет кричатьll scream
будет кричатьs going to scream
будет кричать наgonna yell at
будет кричать на меняyells at me
будете на меня кричатьYou gonna yell at me
будешь кричатьyou scream
будешь кричать иll scream and
будешь кричать и кричатьll scream and scream
будешь кричать и кричать, ведьll scream and scream because
будешь кричать и кричать, ведь тебеll scream and scream because you

КРИЧАТЬ - больше примеров перевода

КРИЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
ћы возвращались в наш палаточный лагерь и встретились с разгневаной хоз€йкой фермы, которой принадлежало поле, на котором мы по ошибке разбили свой лагерь. ќна позвала мен€ и начала на мен€ кричать и унижать.A normally manageable event assumed terrifying proportions under the influence of the drug. We went back to our campsite and we were greeted by this irate woman whose farm it was who we somehow camped wrongly in her field and it turned out the customs.
Зачем было кричатьWhat was the idea of yelling
Не хочу кричать.I don't wanna shout...
А я хочу кричать.Well, I feel like shouting.
Она начала кричать.The dame started to yell.
- Думаю, пора начать кричать.- I think I'll start screaming.
Может, ты прекратишь тянуть время или мне уже начать кричать?Are you gonna quit stalling or am I gonna start screaming?
Я буду кричать, если мне захочется!I'll shout if I want to!
Ты что, не можешь ничего другого, кроме того, чтобы так кричать?Haven't you got any more sense than to shout at me like that?
В неё стреляли 4 раза, она упала лицом вниз она не могла кричать, потому что умерла мгновенно.She was shot four times, fell on her face... she couldn't have screamed, because she was killed instantly.
Будешь кричать, я тебя ударю.If you cry out, you'll get hurt.
На детей нельзя кричать.It's not nice to scream at children.
Если я тоже начну кричать вам в уши, чтобы научить вас хорошим манерам, вот так кричать...If I shouted into your ears, for example, to teach you to be polite, if I shouted like this...
И не обязательно весь день кричать о своей любви.He don't have to go around shouting that poetry muck all day.
И если вы не перестаните на него кричать, это произойдет прямо здесь. -Вы пожалеете об этом.And if you don't stop screamin' at him, it's liable to happen right here... and then you'll be sorry.


Перевод слов, содержащих КРИЧАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод КРИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

кричать



Перевод:

- clamare; clamorem edere / tollere; voce contendere; declamare; tinnire (nimium tinnis); increpare (nomen alicujus; aliquem nomine; aliquem); (о слоне) - barrire; (о сове) - bubare; cucubare; (о цап
Русско-армянский словарь

кричать



Перевод:

{V}

աղաղակել

բղավել

գոչել

գոռալ

գոռգոռալ

զռալ

ճչալ

ճվալ

ճվճվալ

Русско-белорусский словарь 1

кричать



Перевод:

несовер.

1) крычаць

2) (подзывать) гукаць, клікаць, зваць, падзываць

кричать во всё горло — крычаць на ўсё горла

не своим голосом кричать — крычаць не сваім голасам

кричать дурным голосом (благим матом) — крычаць немым голасам

хоть караул кричи — хоць гвалт крычы

Русско-белорусский словарь 2

кричать



Перевод:

галёкаць; гарлаць; гукаць; кігікаць; крычаць; лямантаваць

- громко кричать

Русско-новогреческий словарь

кричать



Перевод:

кричать

несов φωνάζω, κραυγάζω, ξεφωνίζω:

громко \~ φωνάζω δυνατά· \~ во все горло разг ξελαρυγγίζομαν ◊ \~ караул καλῶ βοήθεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кричать



Перевод:

кричать φωνάζω, κραυγάζω
Русско-шведский словарь

кричать



Перевод:

{²h'åj:tar}

1. hojtar

"Ut med domaren" hojtade publiken--"Долой судью, " - шумела публика

{²r'o:par}

2. ropar

de ropade och skrek--они кричали и шумели ropa på polis--звать полицию

{skr'i:ker}

3. skriker

publiken gapade och skrek--публика шумела и кричала

{}

4. skrika-skriker-skrek-skrikit

Русско-венгерский словарь

кричать



Перевод:

• громкоóbégatni

• kiáltani

• kiabálni

Русско-казахский словарь

кричать



Перевод:

несов.1. айқайлау;- кричать от боли ауру жанға батудан айқайлау;2. (громко говорить) айқайлап сөйлеу;- не кричи, говори тихо айқайлама, жай сөйле;3. (бранить) сөгу, ұрсу;- кричать на кого-нибудь біреуге ұрсу;4. перен. (много говорить) шулау;- весь город кричал об этом бұл туралы бүкіл қала шулады;- криком кричать өте қатты айғай;- на крик кричать айғайға айғай
Русско-киргизский словарь

кричать



Перевод:

несов.

1. (издавать крик) кыйкыруу, бакыруу; өкүрүү, озондоо (плакатъ, рыдать);

пронзительно кричать чыркырап өкүрүү;

2. на кого-что (бранить) акыруу, жекирүү, жекирип тилдөө, сөгүү;

3. кого (звать громко) кыйкырып чакыруу;

4. о ком-чём, перен. разг. дуулдоо, кеп болуу;

весь город кричал об этом бул жөнүндө бүткул шаар дуулдады.

Большой русско-французский словарь

кричать



Перевод:

1) см. крикнуть 1)

громко кричать — vociférer vt; clamer vt; brailler vt (fam)

кричать о помощи — crier au secours

кричать караул — crier au voleur

кричать не своим голосом, кричать благим матом разг. — crier à tue-tête, crier comme un enragé, crier comme un perdu

криком кричать, на крик кричать разг. — crier de toute sa force

2) (громко говорить) crier vt

Русско-латышский словарь

кричать



Перевод:

brēkt, kliegt, bļaut; klaigāt; saukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кричать



Перевод:

къычырмакъ, багъырмакъ, айкъырмакъ; ферьят къопармакъ

не кричи, говори потише - къычырма (багъырма), явашча лаф эт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кричать



Перевод:

qıçırmaq, bağırmaq, ayqırmaq; feryat qoparmaq

не кричи, говори потише - qıçırma (bağırma), yavaşça laf et

Русско-крымскотатарский словарь

кричать



Перевод:

несов. къычырмакъ, багъырмакъ, айкъырмакъ; ферьяд къопармакъ

не кричи, говори потише — къычырма (багъырма), явашча лаф эт

Краткий русско-испанский словарь

кричать



Перевод:

несов.

1) gritar vi, vt

кричать от боли — gritar de dolor

громко кричать — vociferar vi, vocear vi

пронзительно кричать — chillar vi

криком (на крик) кричать разг. — gritar a grito pelado (a voz en cuello)

кричать не своим голосом разг. — desgañitarse, desgañifarse

кричать благим матом разг. — gritar a grito pelado (herido)

кричать на кого-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt

2) вин. п. (громко звать) gritar vt, llamar gritando

3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)

4) перен. (бросаться в глаза) dañar la vista

Русско-монгольский словарь

кричать



Перевод:

хашгирах, орилох,

Русско-польский словарь

кричать



Перевод:

Iwykrzykiwać (czas.)IIkrzyczeć (czas.)IIIwrzeszczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

кричать



Перевод:

Czasownik

кричать

krzyczeć

wrzeszczeć

wykrzykiwać

wrzaskliwie dopominać

Русско-польский словарь2

кричать



Перевод:

krzyczeć, wrzeszczeć;

Русско-чувашский словарь

кричать



Перевод:

глаг.несов. кашкар; кричать от боли ыратнипе кашкар; кричать на озорника ашкӑнчӑка кӑшкӑрса вӑрҫ
Русско-персидский словарь

кричать



Перевод:

فعل استمراري : فرياد زدن (برآوردن) ، داد و فرياد كردن ؛ صدا زدن (كردن)

Русско-норвежский словарь общей лексики

кричать



Перевод:

rope, skrike

Русско-сербский словарь

кричать



Перевод:

крича́ть

1) јаукати, дерати се, дречати

2) викати, узвикивати

3) кликтати, крештати

Русский-суахили словарь

кричать



Перевод:

крича́ть

-angua kilio, -batuka, -gumia, -guta, -kafukia, -piga kelele, -kema, -kokoneka, -lalaika, -lalama, -lia, -nguruma, -piga siyahi, -piga mayowe;

крича́ть гро́мко — -piga siyahi, -zoma, -piga unyende;крича́ть кукареку́ — -wika;крича́ть на кого́-то — -kemea

Русско-татарский словарь

кричать



Перевод:

1.кычкыру, акыру, (кит.аваз салу); к. от боли авыртудан кычкыру; к. ура урра кычкыру; 2.кычкыру, шаулау: об этой книге давно кричат бу китап турында күптән шаулыйлар

Русско-таджикский словарь

кричать



Перевод:

кричать

дод задан, фарёд кашидан, доду вой гуфтан

Русско-немецкий словарь

кричать



Перевод:

1) (издавать крик) schreien vi, rufen vi

2) (что) (выкрикивать) schreien vt, rufen vt; zurufen vt (кому-л. D)

3) (на кого) (бранить) anschreien vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

кричать



Перевод:

dodlamok, hayqirmoq, qincirmoq, qinqirmoq, shovqinlamoq, vag'irlamoq

Большой русско-итальянский словарь

кричать



Перевод:

несов.

1) gridare vi (a)

громко кричать — urlare vi (a), strillare vi (a)

кричать от боли — gridare dal dolore

2) на + В (бранить) sgridare vt

3) о + П (много говорить, писать и т.п.) strombazzare vt, gridare (a qc)

4) (привлекать внимание) dare nell'occhio, stridere vi (a)

кричать на всех перекрёстках — predicare dai tetti, gridare ai quattro venti

Русско-португальский словарь

кричать



Перевод:

нсв

gritar vi; (реветь) berrar vi; (бранить) gritar com alguém; (звать) chamar em altas vozes, gritar vi; прн (бросаться в глаза) dar na vista, ser berrante; рзг (много писать, говорить) levantar barulho (alarido) em torno de, falar muito de

- кричать о помощи

Большой русско-чешский словарь

кричать



Перевод:

pokřikovat

Русско-чешский словарь

кричать



Перевод:

bukat, volat, vyřvávat, vykřikovat, křičet, halekat, hartusit, halasit, houkat
Большой русско-украинский словарь

кричать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: кричав, крича

1. (без доп.) издавать громкие крики, вопли2. громко говорить3. (на кого-что) бранить, резко говорить с кем-н.4. (о ком-чем) много и подробно обсуждать что-н. злободневноекричати

Дієприслівникова форма: кричавши, кричачи

¤ 1. дети кричали -- діти кричали

¤ 2. не кричи, говори тише -- не кричи, говори тихше

¤ 3. кричать на посетителей -- кричати на відвідувачів

¤ 4. газеті много кричали о кризисе -- газети багато кричали про кризу


2020 Classes.Wiki