КРОПОТЛИВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Научное исследование - кропотливый процесс. Сейчас мы остановились. Ненадолго.	Scientific investigations are a tedious process, just reach the platinum, that's all.
Вывседолжнывысокооценить тренера Кархарта за его кропотливый труд, за то, что ему удалось-таки вытянуть эту команду на уровень штата	You've gotta hand it to coach Ty Carhartt for breaking this team's long-running losing streak, and turning this team into real contenders for State.
Это очень кропотливый труд, вот как!	A lot of hard work, that's what!
Тогда, какую ставку вы считаете справедливой за такой кропотливый труд?	Well, what would you consider fair for this kind of specialised labour?
Процесс, на данный момент, кропотливый, Весьма несовершенный, но я верю, что его можно улучшить.	The process, as it stands now, is tedious, highly imperfect-
Я посетил амбар, где урну уничтожили, и собрал осколки кусочек за кусочком... кропотливый процесс.	I visited the barn where the urn was destroyed, collected its remnants grain by grain... painstaking process.
Это очень кропотливый процесс, не так ли... осмотр такого места преступления?	It's a very careful process, isn't it... dealing with a scene like this?
Кропотливый анализ доказал, что это ни что иное как куриный помет.	A painstaking analysis proves that this is none other than chicken poop.

Перевод слов, содержащих КРОПОТЛИВЫЙ, с русского языка на английский язык

Перевод КРОПОТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

кропотливый

Перевод:

{A}

մանրակրկիտ

Русско-белорусский словарь 1

кропотливый

Перевод:

карпатлівы

(медлительный) марудны

(усердный) руплівы, старанны

Русско-белорусский словарь 2

кропотливый

Перевод:

карпатлівы; карплівы

Русско-новогреческий словарь

кропотливый

Перевод:

кропотлив||ый

прил

1. (о человеке) φιλοπονος, ἐπιμελής·

2. (о работе) ἐπίπονος.

Русско-венгерский словарь

кропотливый

Перевод:

тонкая работа напрaprólékos

Русско-казахский словарь

кропотливый

Перевод:

-ая, -ое еңбекті көп керек ететін;- кропотливая работа еңбекті көп керек ететін жұмыс;- кропотливый человек мұқият адам

Русско-киргизский словарь

кропотливый

Перевод:

кропотливый, ая, -ое

1. (требующий усердия) көп күчтү талап кылуучу, көп көңүл бөлүүнү, чыдамдуулукту талап кылуучу;

кропотливая работа көп күчтү талап кылуучу жумуш;

2. (усердный) тырышып иштөөчү, жан-дили менең берилип иштөөчү, баш көтөрбөй иштөөчү (адам).

Большой русско-французский словарь

кропотливый

Перевод:

minutieux; méticuleux (о человеке)

кропотливый труд — travail minutieux (или soigné)

Русско-латышский словарь

кропотливый

Перевод:

ļoti rūpīgs, pedantisks, rūpīgs, rūpīgs līdz sīkumiem; piņķerīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кропотливый

Перевод:

(внимательный) пек дикъкъатлы, заметли

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кропотливый

Перевод:

(внимательный) pek diqqatlı, zametli

Русско-крымскотатарский словарь

кропотливый

Перевод:

(внимательный) пек дикъкъатлы; заметли

Краткий русско-испанский словарь

кропотливый

Перевод:

прил.

minucioso, meticuloso

кропотливая работа — trabajo minucioso

Русско-польский словарь

кропотливый

Перевод:

żmudny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

кропотливый

Перевод:

Przymiotnik

кропотливый

żmudny

dokładny

drobiazgowy

Русско-чувашский словарь

кропотливый

Перевод:

прил.1. (син. усердный, аккуратный) тймлӗ, тирпейлӗ, тӑрӑшуллӑ; кропотливый работник тӑрӑшуллӑ ӗҫчен2. чӑкраш, каткӑс, тимлесе тумаллй; кропотливая раббта тимлесе тумаллй ӗҫ

Русско-персидский словарь