1. (о человеке) painstaking and slow
2. (о труде) laborious; minute
кропотливая работа — laborious task
КРОПОТЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРОПОТЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Научное исследование - кропотливый процесс. Сейчас мы остановились. Ненадолго. | Scientific investigations are a tedious process, just reach the platinum, that's all. |
Вывседолжнывысокооценить тренера Кархарта за его кропотливый труд, за то, что ему удалось-таки вытянуть эту команду на уровень штата | You've gotta hand it to coach Ty Carhartt for breaking this team's long-running losing streak, and turning this team into real contenders for State. |
Это очень кропотливый труд, вот как! | A lot of hard work, that's what! |
Тогда, какую ставку вы считаете справедливой за такой кропотливый труд? | Well, what would you consider fair for this kind of specialised labour? |
Процесс, на данный момент, кропотливый, Весьма несовершенный, но я верю, что его можно улучшить. | The process, as it stands now, is tedious, highly imperfect- |
Я посетил амбар, где урну уничтожили, и собрал осколки кусочек за кусочком... кропотливый процесс. | I visited the barn where the urn was destroyed, collected its remnants grain by grain... painstaking process. |
Это очень кропотливый процесс, не так ли... осмотр такого места преступления? | It's a very careful process, isn't it... dealing with a scene like this? |
Кропотливый анализ доказал, что это ни что иное как куриный помет. | A painstaking analysis proves that this is none other than chicken poop. |