БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ


Перевод:


be inactive, do nothing; (о машине, приборе и т. п.) be idle, be inactive; (из-за неисправности) not work

машина бездействует — the machine is idle, the machine is not in action; the machine is not working / running


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗДЕЙСТВИЕ

БЕЗДЕЙСТВУЮЩИЙ




БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ перевод и примеры


БЕЗДЕЙСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
БездействоватьDo nothing
бездействоватьnothing
бездействовать, покаdo nothing while
бездействовать, Роузdo nothing, Rose
бездействовать, Роузnothing, Rose
Если мы будем бездействоватьIf we don't act
здесь и бездействоватьhere and do nothing
и бездействоватьand do nothing
и бездействовать, покаand do nothing while
мы будем бездействоватьwe do nothing
не могу бездействоватьcan't do nothing

БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ - больше примеров перевода

БЕЗДЕЙСТВОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тогда сколько мне еще бездействовать? Я уже сказал!Then when exactly do I have to hide until?
Бездействовать и позволять судьбе властвовать над тобой.Lying down, letting misery wash over you.
Я вам вот что скажу - бездействовать не буду!Well, I'm telling you I won't take this sitting down!
Мы не можем бездействовать и смотреть, как атакуют наш корабль.Well, we just can't stand around while our ship is being attacked.
Значит, будем бездействовать?Are we just going to sit here then and do nothing?
Аксонит перестанет бездействовать и начнет расти, господа, пока не уничтожит все живое.The Axonite'll cease to be dormant... and it'll continue to grow, gentlemen, until every living thing is consumed.
Государство должно реагировать на всё и на всех, и оно не имеет права бездействовать.At times, the State must override everything. And it must be free to make decisions and give orders.
Ты что, не видишь? Когда наши люди стреляют в наших же людей, я не могу бездействовать.Don't you see that with our people shooting at our people, one can't sit back and do nothing.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из-за кулис. Ну что ж.The Romulans generally prefer to sit back and pull the strings from a distance, if they can.
Мы не можем бездействовать.We aren't going to stand by and do nothing.
Вы предпочли бездействовать.You chose not to act.
Одо, вы же не рассчитываете, что мы будем бездействовать, когда они делают с вами Бог знает что.Odo, surely you don't expect us to just stand by while they do God knows what to you.
Все эти идиоты, которые разглагольствуют и бредят о низких экзаменационных отметках, люди, которые счастливы бездействовать и заниматься своими делами.I mean, all these idiots who rant and rave about low test scores. People who are happy with the way things are sit back... -...and mind their business.
Я не могу бездействовать, не могу смотреть, как она...I can't stand by and do nothing, just watch her....
Если Ланглуа выгоняют, мы должны бездействовать?If Langlois is dismissed, we shouldn't do anything?


Перевод слов, содержащих БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

бездействовать



Перевод:

несовер. бяздзейнічаць

(не работать — ещё) не працаваць

(не делать) не рабіць

Русско-белорусский словарь 2

бездействовать



Перевод:

бяздзейнічаць; бязьдзейнічаць

Русско-новогреческий словарь

бездействовать



Перевод:

бездействовать

несов ἀδρανώ, ἀπρακτώ (о человеке)/ ἀργῶ (о машине, заводе).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бездействовать



Перевод:

бездействовать αδρανώ, αρ γώ· ακινητώ (о механизме)
Русско-казахский словарь

бездействовать



Перевод:

несов. әрекеттенбеу, әрекет етпеу
Русско-киргизский словарь

бездействовать



Перевод:

несов.

аракет кылбоо, эч нерсе кылбоо, ишке салкын кароо.

Большой русско-французский словарь

бездействовать



Перевод:

être inactif (о человеке); chômer vi (о машине и т.п.); être désaffecté (о заводе)

Русско-латышский словарь

бездействовать



Перевод:

būt pasīvam, dzīvot bezdarbībā, neko nedarīt, stāvēt dīkā; nedarboties, stāvēt dīkā

Краткий русско-испанский словарь

бездействовать



Перевод:

несов.

estar inactivo; estar parado, no funcionar (о машине, заводе и т.п.)

Русско-персидский словарь

бездействовать



Перевод:

فعل استمراري : دست بکاري نزدن ، از فعاليت باز ماندن

Русский-суахили словарь

бездействовать



Перевод:

безде́йствовать

-tofanya kazi, -kaakaa, -totenda

Русско-татарский словарь

бездействовать



Перевод:

1.берни дә эшләмәү, тик тору 2.эшләмәү, туктап тору; машина бездействует машина тик тора

Русско-таджикский словарь

бездействовать



Перевод:

бездействовать

амал накардан, беҳаракат истодан

Русско-немецкий словарь

бездействовать



Перевод:

1) (о человеке) untätig sein

2) (о предприятии, механизме) stillstehen vi, außer Betrieb sein

Большой русско-итальянский словарь

бездействовать



Перевод:

несов.

restare inattivo / inoperoso

правительство бездействует — il governo latita

Большой русско-чешский словарь

бездействовать



Перевод:

nefungovat

Русско-чешский словарь

бездействовать



Перевод:

postávat, zahálet, být nečinný, nefungovat, nepracovat
Большой русско-украинский словарь

бездействовать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: бездействовав, бездействуя

.. не діяти
Русско-украинский политехнический словарь

бездействовать



Перевод:

не діяти


2020 Classes.Wiki