БЕЗДЕЛЬНИК	Перевод и примеры использования - фразы
бездельник	deadbeat?
бездельник, но	a deadbeat, but
бездельник, но	deadbeat, but
Он бездельник	He's a bum
Привет, бездельник	Hey, slacker
Соломон-бездельник	Solomon Grundy
Соломон-бездельник Родился	Solomon Grundy Born
Соломон-бездельник Родился в	Solomon Grundy Born on a
Соломон-бездельник Родился в понедельник	Solomon Grundy Born on a Monday
такой бездельник	bum like
что ты бездельник	you're a bum

БЕЗДЕЛЬНИК - больше примеров перевода

БЕЗДЕЛЬНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Бездельник.	Bum, bum, bum
Мадам уверяет, что он лживый, лицемерный, никчемный бездельник.	Mme Lepic swears he's a lying, hypocritical, good-for-nothing layabout.
А что этот бездельник?	What about that deadbeat?
И вы надеетесь, что бездельник восстановит доверие к банку?	How do you expect a society globetrotter to restore confidence?
Да, кстати, тут был этот сдвинутый бездельник Стулли. Хотел видеть Вас.	But by the way, that little, pushed-in, good-for-nothing Stooly is here to see you again.
- Бездельник! Рыбалка, охота.	-Bought a red hat.
Это потому, что он бездельник.	That's because he's a ne'er-do-well.
Этот бездельник, полный заразных болезней.	That good-for-nothing, full of nasty diseases.
- Почему ты здесь, бездельник?	Why are you here, lazybones?
- Я знаю, я бездельник, не годный даже на розжиг, как ты говоришь.	I know I'm a layabout, good for nothing burnout like you say.
Бездельник!	Good-for-nothing!
Бездельник.	- A loafer.
Эй, бездельник!	Eh, you good-for-nothing!
Что-то лживое есть в его взгляде, и он бездельник.	There's something false in the way his eyes look and he has flat feet.
Я поняла, что вы совершенный бездельник, молодой человек.	I can see that you're a thorough-going scalawag, young man.

Перевод слов, содержащих БЕЗДЕЛЬНИК, с русского языка на английский язык

Перевод БЕЗДЕЛЬНИК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бездельник

Перевод:

furcifer, -eri, m; balatro, onis, m; nebulo, onis, m;

Русско-армянский словарь

бездельник

Перевод:

{N}

ալարկոտ

դատարկաշրջիկ

դատարկապորտ

Русско-белорусский словарь 1

бездельник

Перевод:

1) разг. гультай, -тая муж., лодар, -ра муж.

2) бран. нядбайнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

бездельник

Перевод:

гультай; лайдак; лотр; лотра

Русско-казахский словарь

бездельник

Перевод:

сандалбай, жұмыс істемейтін, еңбек етпейтін, жалқау

Русско-киргизский словарь

бездельник

Перевод:

м.

бекерчиликке көнгөн адам.

Большой русско-французский словарь

бездельник

Перевод:

м.

1) (лентяй) oisif m, fainéant m

2) бран. vaurien m, chenapan m

Русско-латышский словарь

бездельник

Перевод:

slaists, sliņķis, dīkdienis; palaidnieks, nekrietnelis, palaidnis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бездельник

Перевод:

тенбель, айлаз, батал, иш къачагъы, къалпазан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бездельник

Перевод:

tenbel, aylaz, batal, iş qaçağı, qalpazan

Русско-крымскотатарский словарь

бездельник

Перевод:

айлаз; батал; иш къачагъы; къалпазан; тенбель

Краткий русско-испанский словарь

бездельник

Перевод:

м.

1) (лентяй) holgazán m, haragán m, vago m, azotacalles m

2) бран. tuno m, bribón m

Русско-монгольский словарь

бездельник

Перевод:

алиа салбадай, ажилгүй хүн

Русско-польский словарь

бездельник

Перевод:

Iniecnota (m) (rzecz.)IInygus (m) (rzecz.)IIIpróżniak (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

бездельник

Перевод:

Rzeczownik

бездельник m

nierób m

próżniak m

leniuch m

leń m

wałkoń m

obibok m

Русско-чувашский словарь

бездельник

Перевод:

сущ.муж., бездельница (ы) жен.(син. лентяй) кахал, наян, юлхав

Русско-персидский словарь

бездельник

Перевод:

بيكاره ، ولگرد ، کار گريز

Русско-норвежский словарь общей лексики

бездельник

Перевод:

dagdriver, døgenikt, løsgjenger

Русско-сербский словарь

бездельник

Перевод:

безде́льник м.

беспосличар, нерадник, доколичар, дангуба м.

Русский-суахили словарь

бездельник

Перевод:

безде́льник

mtu baridi (wa-), goigoi (-; ma-), jeta (-), lofa (ma-), mkora (mi-; wa-), mkunguni (wa-), mparuzi (wa-), msiri (wa-), mtepetevu (wa-), mzururaji (wa-);

быть безде́льником — -wa na kizembe, -pumbaa kazi, -kaa kivivu

Русско-татарский словарь