БЕЗДОРОЖЬЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗДОРОЖЬЕ


Перевод:

с.

1. (недостаток проезжих дорог) lack of (good) roads

2. (распутица) bad conditions of roads, time / season when roads are impassable


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗДОННЫЙ ←

→ БЕЗДОХОДНЫЙ



БЕЗДОРОЖЬЕ перевод и примеры


БЕЗДОРОЖЬЕПеревод и примеры использования - фразы
бездорожьеoff-road
бездорожьеoff-roading

БЕЗДОРОЖЬЕ - больше примеров перевода

БЕЗДОРОЖЬЕПеревод и примеры использования - предложения
"Бездорожье"?"Cross Country"?
Уходим на бездорожье.We're going off-road.
У тебя на примете были какие-нибудь места в пустыне или на бездорожье? Конечно...Did you have any places of interest out in the desert, off the beaten path?
И думается мне, под этой блузкой ты найдёшь бесчисленное количество ссадин возможно, полученных в аварии на бездорожье, что заодно объяснило бы её хромоту.And I imagine underneath that blouse, you'll find copious amounts of road rash, probably sustained in some sort of off-roading accident, which would also explain her limp.
Это вертикальное бездорожье породило еще одну проблемуThis vertical off-roading gave me another problem.
Конечно, 250-ый быстрее, но он проигрывает на бездорожье.Sure, the 250's faster, but it's just lousy off-road. Yeah.
Бездорожье.Off-roading.
Я думаю, что он настоящий, потому что он очень хорош на бездорожье, и... он - особенный, это чувствуется.I think it does because it does work really well off road, and it does have that... It feels special.
Это нечто вроде свалки, грязное бездорожье, так любимое водителями внедорожников.This is exactly the sort of damp, muddy countryside that ramblists love.
- Мам, перейди в режим "бездорожье".Go off-road, Mum.
Я не буду переходить в режим "бездорожье".I am not going off-road.
Так, это фактически бездорожье, и начинается дождь.Right, this is actual off-road, and it's starting to rain.
Но этот участок, последний участок - бездорожье. Да.But that bit, the last bit, it's off-road.
Сейчас мы примерно в том месте,где должен лежать исток, и нам было необходимо съехать на бездорожье,чтобы найти его.'We were now in the area where the source should be, 'so we needed to go off-road to find it.'
Машина в правильных руках хороша на бездорожьеThis car, in the right hands, is very good off-road.


Перевод слов, содержащих БЕЗДОРОЖЬЕ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗДОРОЖЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бездорожье



Перевод:

invia, orum, npl;
Русско-белорусский словарь 1

бездорожье



Перевод:

ср.

1) (отсутствие дорог) бездарожжа, -жжа ср.

2) (распутица) бездараж, -жы жен.

Русско-белорусский словарь 2

бездорожье



Перевод:

бездараж; бездарожжа

Русско-новогреческий словарь

бездорожье



Перевод:

бездорожье

с

1. (отсутствие дорог) ἡ ἐλλειψη δρόμων

2. (распутица) ὁ ἀδιάβατος δρόμος.

Русско-казахский словарь

бездорожье



Перевод:

1. (отсутствие дорог) жолсыздық, жол жоқтық.2. (распутица) жол бұзылған кез;- весеннее бездорожье көктегі жол бұзылған кез
Русско-киргизский словарь

бездорожье



Перевод:

ср.

1. (отсутствие дорог) жолсуздук;

2. (распутица) алашалбырт, алашалбыраң (жазгы жана күзгү жаан-чачындын натыйжасында жол жүрүүнүн кыйындашы);

весеннее бездорожье жазгы алашалбырт.

Большой русско-французский словарь

бездорожье



Перевод:

с.

1) absence f de chemins; routes f pl défoncées

2) (распутица) mauvais état m des routes

осеннее бездорожье — chemin m (или sentier m, route f) impraticable en automne

Русско-латышский словарь

бездорожье



Перевод:

ceļu trūkums; slikti ceļi, slikts ceļa laiks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бездорожье



Перевод:

ёлсузлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бездорожье



Перевод:

yolsuzlıq

Русско-крымскотатарский словарь

бездорожье



Перевод:

ёлсузлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

бездорожье



Перевод:

с.

1) (недостаток проезжих дорог) caminos intransitables; falta de caminos practicables

2) (распутица) mal estado de los caminos (en primavera u otoño)

Русско-польский словарь

бездорожье



Перевод:

Ibezdroże (n) (rzecz.)IIwertep (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

бездорожье



Перевод:

Rzeczownik

бездорожье n

bezdroże n

manowce pl.

Русско-персидский словарь

бездорожье



Перевод:

بي راهه ، فقدان راهها

Русско-сербский словарь

бездорожье



Перевод:

бездоро́жье с.

1) беспутица, беспуће

2) време кад су рђави путови

весе́нее бездоро́жье — пролећно невреме

Русский-суахили словарь

бездорожье



Перевод:

бездоро́жье

upungufu wa njia njema ед.

Русско-татарский словарь

бездорожье



Перевод:

с 1.юлсызлык, юл юклык 2.юл өзеклек (ни арба, ни чана вакыт)

Русско-таджикский словарь

бездорожье



Перевод:

бездорожье

бероҳӣ

Русско-итальянский политехнический словарь

бездорожье



Перевод:

с.

1) mancanza f di strade praticabili

2) (распутица) impraticabilatà f

Большой русско-итальянский словарь

бездорожье



Перевод:

с.

impraticabilità f delle strade, mancanza di strade praticabili

Русско-португальский словарь

бездорожье



Перевод:

с

falta de estradas

Большой русско-чешский словарь

бездорожье



Перевод:

terén

Русско-чешский словарь

бездорожье



Перевод:

bezcestí
Большой русско-украинский словарь

бездорожье



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.бездоріжжя

2020 Classes.Wiki