БЕЗДУШНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗДУШНЫЙ


Перевод:

1. (бессердечный) callous, heartless

2. (лишённый живой идеи) soulless; (без живого отношения тж.) cold-hearted


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗДУШНОСТЬ ←

→ БЕЗДЫМНЫЙ



БЕЗДУШНЫЙ перевод и примеры


БЕЗДУШНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
бездушныйsoulless
бездушный мерзавецsoulless bastard
Этот бездушныйThis soulless

БЕЗДУШНЫЙ - больше примеров перевода

БЕЗДУШНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
...и столь отличный от него символ, "Железный Человек" - ...осколок Средних веков... бессердечный - бездушный - угрожающийand its so contrasting symbol, the "Iron Man"- a remnant of the Middle Ages heartless - soulless - threatening
Вы знаете, учитель всегда действовал, как бездушный ученый, как все обыкновенные мужчины. Он забыл про то, насколько важна любовь матери к ребенку.'Do, re, mi, fa, sol, la, si, do'
Вы крокодил бездушный!A lion! A soulless crocodile!
Монстроподобный, бездушный город!The monstrous, soulless city!
Бездушный болван.The cold-blooded old humbug
Да, он же бездушный убийца!- The most evil man in the world! - Oh! They should've chosen you?
Что вы сделаете, если вы - только большой бездушный арсенал?What will you do when you are just a big soulless arsenal?
Черствый, бездушный... настоящий садист.You're cruel and heartless!
Он - чертов бездушный роботHe's a goddamn AJ Squared Away jarhead robot!
Ты бездушный труп!You're a soulless corpse!
"Он -словно камень! .. Да, бездушный камень,..He is a stone, a very pebble stone, and has no more pity in him than a dog!
Я оболтус, я невнимательный, бездушный идиот.I'm immature, I'm unthoughtful, I'm a friggin' idiot.
Бездушный ублюдок.He's a mean f*k.
Это должен сделать человек холодный, бездушный и просто бесчеловечный.This is a job for someone who's cold, heartless and just inhuman.
Маэстро, что вы думаете? Он бездушный.Maestro, what do you think?


Перевод слов, содержащих БЕЗДУШНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗДУШНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бездушный



Перевод:

angustus, a, um (animus); vacans animo; durus, a, um;
Русско-армянский словарь

бездушный



Перевод:

{A}

անհոգի

Русско-белорусский словарь 1

бездушный



Перевод:

бяздушны

Русско-белорусский словарь 2

бездушный



Перевод:

бяздушны

Русско-новогреческий словарь

бездушный



Перевод:

бездуш||ный

прил ἀδιάφορος (безразличный)/άπονος, ἀκαρδος, ἀναίσθητος (бессердечный, бесчувственный) .

Русско-шведский словарь

бездушный



Перевод:

{²sj'ä:lö:s}

1. själlös

Русско-казахский словарь

бездушный



Перевод:

-ая, -ое мейірімсіз, қайырымсыз;- бездушное отношение мейірімсіздікпен қарау
Русско-киргизский словарь

бездушный



Перевод:

бездушный, ­ая, -ое

ырайымсыз, ырайымы жок, кайырымсыз, кайырымы жок, таш боор;

бездушное отношение таш боор мамиле.

Большой русско-французский словарь

бездушный



Перевод:

sans cœur; inhumain (бесчеловечный); impitoyable (безжалостный); insensible, sans entrailles (бесчувственный)

бездушное отношение — indifférence f (envers qn)

Русско-латышский словарь

бездушный



Перевод:

nedzīvs; cietsirdīgs. nežēlīgs, bezjūtīgs; auksts, sauss

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бездушный



Перевод:

мераметсиз, раимсиз, инсафсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бездушный



Перевод:

merametsiz, raimsiz, insafsız

Русско-крымскотатарский словарь

бездушный



Перевод:

мераметсиз, раимсиз, инсафсыз

Краткий русско-испанский словарь

бездушный



Перевод:

прил.

1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado (безжалостный); insensible, sin entrañas (бесчувственный)

бездушное отношение — trato indiferente; indiferencia f (hacia)

2) (лишенный живого чувства) sin sentimientos

Русско-монгольский словарь

бездушный



Перевод:

хатуу сэтгэлтэй, сүнсгүй

Русско-польский словарь

бездушный



Перевод:

bezduszny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бездушный



Перевод:

Przymiotnik

бездушный

bezduszny

Русско-чувашский словарь

бездушный



Перевод:

прил.(син. бессердечный; ант. внимательный, чуткий, душевный), бездушно нареч. чунсӑр, тймсӗр, хӗрхенусӗр; не должно быть бездушного отношения к пенсионерам пенсионерсем тӗлӗшпе тймсӗр пулмалла мар
Русско-персидский словарь

бездушный



Перевод:

بي رحم ، بي عاطفه

Русско-сербский словарь

бездушный



Перевод:

бездушный

безосећајан, без душе

Русский-суахили словарь

бездушный



Перевод:

безду́шный

(бессердечный) -enye moyo mzito, -si-o na huruma, katili

Русско-татарский словарь

бездушный



Перевод:

-ая

-ое

1.бәгырьсез, миһербансыз 2.рухсыз, дәртсез, күңел салмыйча ...; б. игра актёров актерларның рухсыз уйнавы

Русско-таджикский словарь

бездушный



Перевод:

бездушный

сангдил, бераҳм

Русско-немецкий словарь

бездушный



Перевод:

herzlos, hartherzig

Большой русско-итальянский словарь

бездушный



Перевод:

прил.

senza cuore, senza anima, dal cuore arido; senza sentimento / emozione (без чувств, яркости)

Русско-португальский словарь

бездушный



Перевод:

прл

desalmado; insensível, sem entranhas

Большой русско-чешский словарь

бездушный



Перевод:

necitelný

Русско-чешский словарь

бездушный



Перевод:

bezcitný, bezduchý, necitelný
Большой русско-украинский словарь

бездушный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бездушен

сравн. ст.: бездушнее

бездушний

2020 Classes.Wiki