ЛАЗЕЙКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЛАЗЕЙКА


Перевод:


ж.

hole; (перен.) loop-hole

оставить себе лазейка — y leave* oneself a loophole


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЛАЗАТЬ

ЛАЗЕР




ЛАЗЕЙКА перевод и примеры


ЛАЗЕЙКАПеревод и примеры использования - фразы
быть лазейкаa loophole
быть лазейкаbe a loophole
должна быть лазейкаgotta be a loophole
Есть лазейкаThere's a loophole
есть лазейкаthere's a loophole?
Есть лазейка вThere's a loophole in
лазейкаa loophole
ЛазейкаLoophole
лазейкаloophole?
лазейка вbackdoor into
лазейка вloophole in
Мне нужна лазейкаI need a loophole
наша лазейкаour way in
нужна лазейкаneed a loophole
твоя лазейкаyour loophole

ЛАЗЕЙКА - больше примеров перевода

ЛАЗЕЙКАПеревод и примеры использования - предложения
Одна лазейка есть.Maybe I know a way.
Возможно есть лазейка, люк, лестница, что-то.Maybe there's a... a trapdoor, a hatch, a ladder, something...
Ещё одна лазейка.That's another loophole.
Важно, что после столыких лет нашласы лазейка.Outstanding work!
А лазейка?And the loophole?
- Если мы находимся в программе В.Р, то в программе должна быть лазейка, позволяющая выбраться.- If we're plugged into AR software, a trapdoor's built into the program to allow escape.
Когда она вас более не развлекает. Лазейка... к свободе, если угодно.Back door if you will, to liberty.
Хитрая лазейка.Clever loophole.
Техническая лазейка.Technical loophole.
Возможно, здесь есть, крохотная лазейка.There may be a tiny loophole.
Должна же быть хоть какая-нибудь лазейка.Now, there's got to be a way to circumvent that.
Это такая старая и всем известная лазейка в системе.It's this crazy loophole in the system that the wrong guy discovered.
Мне нужна лазейка, чтобы я мог продолжать делать что я делаю, не будучи плохим отцом.I need a loophole so I can keep doing what I'm doing without being a bad father.
Похоже, есть лазейка.Seems to be a loophole.
Лазейка в защите!Loophole!


Перевод слов, содержащих ЛАЗЕЙКА, с русского языка на английский язык


Перевод ЛАЗЕЙКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

лазейка



Перевод:

- effugium (quaerendum est aliquod effugium; servare effugium in futurum); commeatus; rima;
Русско-армянский словарь

лазейка



Перевод:

{N}

սողանցք

Русско-белорусский словарь 1

лазейка



Перевод:

жен.

1) пралаз, -зу муж.

2) перен. шчыліна, -ны жен., пралаз, -зу муж.

Русско-белорусский словарь 2

лазейка



Перевод:

шчыліна; шчылінка

Русско-новогреческий словарь

лазейка



Перевод:

лазейка

ж

1. ἡ σχισμή, ἡ χαραμάδα, τό ἀνοιγμα·

2. перен ἡ διέξοδος, ἡ τρύπα.

Русско-шведский словарь

лазейка



Перевод:

{²kr'y:phå:l}

1. kryp|hål

{}

2. kryphål

Русско-венгерский словарь

лазейка



Перевод:

kibúvó

Русско-казахский словарь

лазейка



Перевод:

ж1.тар жол, өтетін тесік;- лазейка в заборе дуалдағы тесік;2.перен. амал;- айла найти лазейку амал табу
Русско-киргизский словарь

лазейка



Перевод:

ж.

1. тешик (киши өтмө тар тешик);

лазейка в заборе дубалдагы тешик;

2. перен. жылчык, кутулуу жолу, амал;

найти лазейку кутулуунун амалын табуу.

Большой русско-французский словарь

лазейка



Перевод:

ж.

1) trou m

лазейка в заборе — trou dans la palissade

2) перен. issue f

оставить себе лазейку — se ménager une issue

Русско-латышский словарь

лазейка



Перевод:

sprauga, caurums; izeja

Краткий русско-испанский словарь

лазейка



Перевод:

ж.

1) (в заборе и т.п.) agujero m, boca f

2) перен. (уловка) salida f, escapatoria f

оставить себе лазейку — asegurarse una salida

оставлять лазейки — dejar abiertos portillos (a)

Русско-польский словарь

лазейка



Перевод:

przełaz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

лазейка



Перевод:

Rzeczownik

лазейка f

przełaz m

Przenośny wybieg m

Przenośny wykręt m

Русско-норвежский словарь общей лексики

лазейка



Перевод:

smutthull

Русско-сербский словарь

лазейка



Перевод:

лазе́йка ж.

излаз

оста́вить лазе́йку — направити излаз

Русско-татарский словарь

лазейка



Перевод:

ж 1.(үтеп йөрерлек)тишек, ярык; л. в заборе койма ярыгы 2.күч.әмәл, юл, чара; найти лазейку әмәлен табу; оставить себе лазейку чигенергә юл калдыру

Русско-таджикский словарь

лазейка



Перевод:

лазейка

гузаргоҳи танг, рахна

Большой русско-итальянский словарь

лазейка



Перевод:

ж.

1) buco m, apertura

лазейка в заборе — un buco nel recinto di assi

2) перен. sotterfugio m, scappatoia, espediente m

Русско-португальский словарь

лазейка



Перевод:

ж

passagem estreita, pequena abertura, boca f; прн (уловка) escapatória f, alçapão m, recurso m

- оставить лазейку

Большой русско-чешский словарь

лазейка



Перевод:

úniková cesta

Русско-чешский словарь

лазейка



Перевод:

zadní vrátka, průlez, průchod, vrátka
Большой русско-украинский словарь

лазейка



Перевод:

сущ. жен. родалазівка

2020 Classes.Wiki