БЕЗЖИЗНЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЗЖИЗНЕННЫЙ


Перевод:


(в разн. знач.) lifeless; inanimate; (о стиле) insipid; (о глазах) lacklustre

безжизненный ландшафт — dull landscape


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗЖИЗНЕННОСТЬ

БЕЗЗАБОТНО




БЕЗЖИЗНЕННЫЙ перевод и примеры


БЕЗЖИЗНЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
безжизненныйlifeless
безжизненный мирa barren world
и безжизненныйand lifeless
Это безжизненный мирThis is a barren world

БЕЗЖИЗНЕННЫЙ - больше примеров перевода

БЕЗЖИЗНЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это безжизненный мир.This is a barren world.
- Это безжизненный мир.- This is a barren world.
Безжизненный голос, как будто он сдерживался, чтобы не закричать.The voice is toneless, as if he was trying not to shout.
Но упал вялый и безжизненный на пол.But fell limp and lifeless down on the floor.
- Тогда почему ты такой безжизненный?- So why aren't you dead?
Он лежал прямо здесь, совершенно безжизненный.He was just laying here pretty much lifeless.
Безжизненный -There's dead,
Безжизненный - не значит мертвый.There's dead and then there's dead.
Безжизненный герой.Character with no life?
Солнце когда-нибудь перегорит, оставив Земле лишь холодный безжизненный пепел, но, думаю, к тому времени я просто прикуплю себе шарф.The sun will eventually burn out, leaving the Earth a cold, lifeless cinder, but I figure by then I' get a scarf.
Ухты, этот планетоид полностью безжизненный.Wow, this planetoid is completely lifeless.
Недостаточно безжизненный!Not lifeless enough!
Сегодня Марс представляет собой пустынный, безжизненный мир.Mars is now a desolate, dead wasteland.
По жилам разольются у тебя дремотный холод и оцепененье, румянец губ и щек в безжизненный цвет пепла превратится, опустятся покровы глаз твоих, подобно как у мертвых при кончине.When presently through all thy veins shall run a cold and drowsy humour. The roses in thy lips and cheeks shall fade to play ashes, thy eyes' windows fall, like death, when he shuts up the day of life.
Ты просто безжизненный и оцепеневший.You're just lifeless and numb.


Перевод слов, содержащих БЕЗЖИЗНЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗЖИЗНЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

безжизненный



Перевод:

exanimis, e; exanimatus, a, um; ignavus, a, um;
Русско-армянский словарь

безжизненный



Перевод:

{A}

անկենդան

անկյանք

անհոգի

մեռած

ցամաք

Русско-белорусский словарь 1

безжизненный



Перевод:

1) (лишённый признаков жизни, мёртвый) змярцвелы, пазбаўлены жыцця, безжыццёвы, нежывы

2) (мертвенный, омертвелый) мёртвы, нежывы

(застывший) вялы, млявы

Русско-белорусский словарь 2

безжизненный



Перевод:

безжыццёвы; безжыцьцёвы

Русско-венгерский словарь

безжизненный



Перевод:

élettelen

Русско-казахский словарь

безжизненный



Перевод:

-ая, -ое1. (мертвый) жансыз, өмірсіз;- безжизненное тело жансыз тән;2. перен. (невыразительный) өлімсіреген, өлік сияқты, бейнесіз;- безжизненный взгляд өлімсіреген көзқарас
Русско-киргизский словарь

безжизненный



Перевод:

безжизненный, ­ая, -ое

1. (мёртвый) жансыз;

безжизненное тело жансыз дене;

2. перен. суз, мааниси жок, кызыбаган;

безжизненная игра артиста артисттин кызыбаган оюну;

безжизненный взгляд суз кароо.

Большой русско-французский словарь

безжизненный



Перевод:

1) inanimé

безжизненное тело — corps inanimé

2) (невыразительный) sans expression, sans vie; terne (о взгляде)

безжизненный взгляд — regard inexpressif (или terne)

Русско-латышский словарь

безжизненный



Перевод:

nedzīvs, neizteiksmīgs, stings, gurds

Краткий русско-испанский словарь

безжизненный



Перевод:

прил.

1) sin vida, exánime, inanimado

2) (невыразительный) inexpresivo, apagado

безжизненный взгляд — mirada inexpresiva

Русско-монгольский словарь

безжизненный



Перевод:

залхуу, идэвхгүй, үхээнц, урамг

Русско-польский словарь

безжизненный



Перевод:

martwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

безжизненный



Перевод:

Przymiotnik

безжизненный

martwy

Przenośny bezbarwny

Русско-персидский словарь

безжизненный



Перевод:

بي جان ، مرده ؛ بي روح

Русско-норвежский словарь общей лексики

безжизненный



Перевод:

livløs

Русско-сербский словарь

безжизненный



Перевод:

безжи́зненный

1) беживотан, мртав

2) безизражајан

Русский-суахили словарь

безжизненный



Перевод:

безжи́зненный

-fu, -li-ozimia, pasipo nguvu

Русско-татарский словарь

безжизненный



Перевод:

-ая

-ое

1.җансыз, үле, үлгән; б. тело җансыз гәүдә 2.күч.сүнек, рухсыз, дәртсез; б. взгляд сүнек караш

Русско-таджикский словарь

безжизненный



Перевод:

безжизненный

беҷон, мурда

Русско-немецкий словарь

безжизненный



Перевод:

leblos

Русско-узбекский словарь Михайлина

безжизненный



Перевод:

hayotsiz

Большой русско-итальянский словарь

безжизненный



Перевод:

прил.

1) книжн. (= мёртвый) senza vita; esanime (о человеке); inanimato (о вещах)

2) (невыразительный) smorto, scialbo

безжизненный взгляд — uno sguardo spento

Русско-португальский словарь

безжизненный



Перевод:

прл

inanimado, inânime, sem vida

Большой русско-чешский словарь

безжизненный



Перевод:

neživý

Русско-чешский словарь

безжизненный



Перевод:

odumřelý, bezvládný, bezkrevný, bezduchý, neživotný, neživý, mrtvý
Большой русско-украинский словарь

безжизненный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: безжизнен

1. мертвый2. лишенный выразительности, без оживлениябезжиттєвий

¤ 1. безжизненное тело -- мертве т ло

¤ безжизненная степь -- безживний степ

¤ 2. безжизненный взгляд -- застиглий (млявий) погляд


2020 Classes.Wiki