БЕЗЗАБОТНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗЗАБОТНЫЙ


Перевод:

light-hearted, careless; carefree

беззаботное существование — carefree existence / life (ср. безмятежный, беспечный)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗЗАБОТНОСТЬ ←

→ БЕЗЗАВЕТНО



БЕЗЗАБОТНЫЙ перевод и примеры


БЕЗЗАБОТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
беззаботныйcarefree

БЕЗЗАБОТНЫЙ - больше примеров перевода

БЕЗЗАБОТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Слишком беззаботный, и мало зарабатывает.Too easy-going, and he earns a pittance.
Беззаботный!There's non-chan!
Просто гуляет. Он всегда такой беззаботный.Walking like that he's always that way-nonchalant.
Беззаботный приходил навестить меня.Non-Chan came to see me.
Беззаботный ждёт.non-Chan is waiting.
Знаю я одного парня, он без комплексов, беззаботный... И, ко всему, он еще и очень богат.I know this guy, he is hung up, he is disturbing and above that, he is very wealthy.
Это не более, чем попытка тебе объяснить, почему после прошедшего месяца... тебе никогда не удастся снова соблазнить меня... на ещё один весёлый, счастливый, беззаботный отпуск всей семьёй - Господи, помилуй нас всех и каждого в отдельности.This is simply to explain to you... why, after last month... you never again were able to suck me in to another gay, happy, carefree vacation... with the family... may God bless and keep each and every one of them... individually.
Я была влюблена и смирилась с этим. Я думала, у нас будет веселый беззаботный роман.At first I thought it was going to be a gay, carefree fling.
Простой и беззаботный, молодые люди.Direct and live with no net, early people.
Беззаботный!Without a net!
Я думала, что ты весёлый и беззаботный.I thought you were happy-go-lucky.
Нет, я не весёлый и не беззаботный.No, no. I'm not happy, I'm not lucky, and I don't go.
- Только мой беззаботный дух.- Only my carefree spirit.
Беззаботный.Devil-may-care attitude. -Guys.
Беззаботный.UNCONCERNED, NONCHALANT.


Перевод слов, содержащих БЕЗЗАБОТНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗЗАБОТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

беззаботный



Перевод:

securus, a, um; indiligens, ntis; negligens, ntis; incuriosus, a, um; vacuus, a, um (animo, animi; v. ac solutus); otiosus, a, um;
Русско-армянский словарь

беззаботный



Перевод:

{A}

անհոգ

Անփւյթ

Русско-белорусский словарь 1

беззаботный



Перевод:

бесклапотны, бестурботны

Русско-белорусский словарь 2

беззаботный



Перевод:

бесклапотнасць; бесклапотнасьць; бесклапотны; бестурботны

Русско-болгарский словарь

беззаботный



Перевод:

безгрижен п

Русско-новогреческий словарь

беззаботный



Перевод:

беззаботн||ый

прил ξέγνοιαστος, ἀμέριμνος.

Русско-венгерский словарь

беззаботный



Перевод:

gondtalan

Русско-казахский словарь

беззаботный



Перевод:

-ая, -ое бейқам, қамсыз;- беззаботный ребенок қамсыз бала
Русско-киргизский словарь

беззаботный



Перевод:

беззаботный, ­ая,- ое

камсыз, бейгам, санаасыз, кенебес, эч нерсени ойлобогон;

беззаботный человек санаасыз киши, эч нерсени ойлобогон киши.

Большой русско-французский словарь

беззаботный



Перевод:

insouciant, sans souci

беззаботная юность — jeunesse insouciante

Русско-латышский словарь

беззаботный



Перевод:

bezrūpju, bezbēdīgs, bezrūpīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беззаботный



Перевод:

гъамсыз, къайгъысыз, первасыз, къасеветсиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беззаботный



Перевод:

ğamsız, qayğısız, pervasız, qasevetsiz

Русско-крымскотатарский словарь

беззаботный



Перевод:

гъамсыз, къайгъысыз, первасыз, къасеветсиз

Краткий русско-испанский словарь

беззаботный



Перевод:

прил.

despreocupado

Русско-монгольский словарь

беззаботный



Перевод:

зовох юмгүй

Русско-польский словарь

беззаботный



Перевод:

beztroski (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

беззаботный



Перевод:

Przymiotnik

беззаботный

beztroski

Русско-чувашский словарь

беззаботный



Перевод:

прил.(син. бездумный, легкомысленный), беззаботно нареч. ним шухӑшсӑр, хуйхӑсуйхӑсӑр, ҫӑ мӑл шӳхӑшлӑ; жить беззаботно ним шӳхӑшсӑр пурӑн
Русско-персидский словарь

беззаботный



Перевод:

سبک بار ، لاابالي

Русско-норвежский словарь общей лексики

беззаботный



Перевод:

ubekymret

Русско-сербский словарь

беззаботный



Перевод:

беззабо́тный

безбрижан

Русский-суахили словарь

беззаботный



Перевод:

беззабо́тный

-zembe, -vivu, -purukushani;

беззабо́тный челове́к — mpurukushani (wa-);быть беззабо́тным — -terema

Русско-татарский словарь

беззаботный



Перевод:

-ая

-ое

1.гамьсез, ваемсыз; б. человек ваемсыз кеше 2.мәшәкатьсез, борчусыз; б. житьё мәшәкатьсез тормыш

Русско-таджикский словарь

беззаботный



Перевод:

беззаботный

бепарво, беғам

Русско-немецкий словарь

беззаботный



Перевод:

sorglos, sorgenfrei

Русско-узбекский словарь Михайлина

беззаботный



Перевод:

beg'am, beparvo, qayg'usiz, tashvishsiz

Большой русско-итальянский словарь

беззаботный



Перевод:

прил.

1) (беспечный) spensierato, leggero

беззаботный юноша — un ragazzo spensierato

2) (свободный от забот) senza problemi, agevole

Русско-португальский словарь

беззаботный



Перевод:

прл

despreocupado, irresponsável

Большой русско-чешский словарь

беззаботный



Перевод:

bez starostí

Русско-чешский словарь

беззаботный



Перевод:

bezstarostný, bez starostí, ležérní, fidélní
Большой русско-украинский словарь

беззаботный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: беззаботен

сравн. ст.: беззаботнее

безтурботний

2020 Classes.Wiki