БЕЗЗАВЕТНО	Перевод и примеры использования - фразы
беззаветно	selflessly
беззаветно	unconditionally
ее объятиях беззаветно	arms just
Растаять в ее объятиях беззаветно	In your arms just

БЕЗЗАВЕТНО - больше примеров перевода

БЕЗЗАВЕТНО	Перевод и примеры использования - предложения
Был только Леонард, только он. Дорогая, вы должны были мне довериться. Искренне и беззаветно.	My dear, could you not have trusted me, worked with me truthfully and honorably?
Она тоже дама, которой мы, военные, должны служить беззаветно. Прошу меня извинить.	But then, Prince, I also kissed the hand of the salvation of the kingdom which is also a lady to whom we military men must pay homage
Все граждане должны беззаветно любить родину.	All subjects through faithful valor love their country.
Чтобы достичь звания рыцаря, надо было беззаветно любить Толедо, пьянствовать в течение хотя бы одной ночи и шататься по улицам.	To be a "Knight", you had to blindly love Toledo, get drunk at least one night and wander through its streets.
Ребята так беззаветно отрываются у тебя во дворе.	Boy, they sure are making a lot of noise out there.
На самом деле, моей репутации человека с острым и проницательным умом я обязан невероятному контрасту, который столь беззаветно обеспечивает Джон.	Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes, in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
Мы можем заботиться глубоко, беззаветно о тех, кого мы знаем, но это сочувствие редко распространяется на чужих людей.	We can care deeply, selflessly about those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.
Та, которую ты когда-то беззаветно любил, отец мой.	Someone you once loved deeply, my father.
Но раз узнав, что значит быть любимой так беззаветно этим мужчиной,	But after knowing what it is to be loved so... completely by this man...
Кто-то - чтобы поднимать тяжести, а ты, Терренс Боден, родился, чтобы тебя любили, бесконечно и беззаветно.	Others, to lift heavy things, but you, Terrance Boden, were born to be loved, preciously, and infinitely.
Она беззаветно любила вас.	She loved you unconditionally.
Растаять в ее объятиях беззаветно...	"In your arms just...
Он привёл в порядок 71 полк, и эти ирландцы были так же беззаветно преданы ему, как он мне.	He whipped the 71st regiment into shape and the Irish were as fiercely loyal to him as he was to me.
Я уверен, он любит меня беззаветно, как всякий отец любит свое дитя, своего мальчика.	I'm sure he loves me dearly, as any father loves his child, his baby boy. Yet he hasn't come to visit once...
Любите ли вы свою жену так беззаветно, что обменялись бы с ней местами на колесе Фортуны?	Do you love your wife so much, so completely... that you would exchange places with her upon the wheel?