1. paw (тж. перен.); (лисицы, зайца тж.) pad
2. тех. claw dovetail
лапа якоря — anchor fluke palm
3. (ветвь хвойного дерева) bough
♢ попасть в лапы к кому-л. разг. — fall* into smb.'s clutches
в лапах у кого-л. разг. — in smb.'s clutches
ЛАОССКИЙ ← |
→ ЛАПИДАРНЫЙ |
ЛАПА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
грязная лапа | grubby paw |
Лапа | Bitch you |
Лапа | claw |
Лапа | Paws |
лапа была | leg was |
Лапа Ягуара | Jaguar Paw |
левая лапа | left foot |
медвежья лапа | bear claw |
моя лапа | my paw |
пирожных медвежья лапа | a bear claw |
Я - Лапа Ягуара | I am' Jaguar Paw |
ЛАПА - больше примеров перевода
ЛАПА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ваш брат назвал его Пау, что значит - лапа, потому что он такой проворный, как охотящийся леопард. | Your brother called him Paw because he was so light-footed hunting the cougars. |
Мое имя... внимание... Бранкалеоне* из Норча. (*львиная лапа - ит.) | My name, pay attention, my name is Brancaleone, da Norcia. |
Я твоя добыча, ты мой хищный зверь, Бранкалеоне! * (*Brancaleone - львиная лапа) | Me, your little sheep, take me, Leone. |
Здесь чувствуется лапа Корейко. | Here I sense the hand of Koreiko. |
Лапа больше медвежьей. | Even a man-eating bear's footprints aren't this big! |
Лапа у него застряла. | and... he got stuck. |
Но есть два плюса: нога не сломана, и, что еще важнее – лапа теплая. | At least the leg's not broken and, more importantly, the foot's warm. |
Миссис Хэммонд, я знаю, сейчас лапа выглядит плохо, но нижняя поверхность теплая и выглядит нормально. | Mrs Hammond, I know it looks bad but beneath this dead tissue, Rock is sound and warm. |
К тому же, моя левая лапа снова болит. | Besides, my left paw's been acting up again. |
Это лицо когда-то имело твёрдые и чёткие черты, как лапа, на которой я сейчас стою. | That face was once crisp and cleanly rendered like this paw I am standing on. |
До недавнего времени лапа была похоронена в песке и тем самым сохранена от эрозии. | The paw has been buried in the sand until recently and protected from erosion. |
- (прыскает) Ты моя лапа. | - (Giggles) Oh, you are a love. |
А куриная лапа в туалете? | Hey! What about the chicken foot in the john, huh? |
У бинарного кота одна голова, один глаз, один глаз, одна лапа, одна лапа, одна лапа и одна лапа. | A binary cat has one head, one eye, one eye, one paw, one paw, one paw and one paw. |
Северная Кошачья Лапа | North of Cat's Paw. |