БЕЗЗАКОНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
беззаконие	justice ,
Беззаконие	Lawlessness
беззаконие	of justice
беззаконие	of justice ,
беззаконие, которые	of justice ,
грабеж и беззаконие	plunder and lawlessness
и беззаконие	and lawlessness

БЕЗЗАКОНИЕ - больше примеров перевода

БЕЗЗАКОНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
будучи встревожена тем, что в целом ряде стран по-прежнему царят безнаказанность и беззаконие, которые часто остаются основной причиной сохранения практики внесудебных, суммарных или произвольных казней в этих странах,	Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continuing occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions in those countries,
будучи встревожена тем, что в целом ряде стран по-прежнему царят безнаказанность и беззаконие, которые часто остаются основной причиной сохранения практики внесудебных, суммарных или произвольных казней в этих странах,	Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continuing occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions in those countries,
Воздай возмездие гордым и обрати на них беззаконие их.	He leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul.
Нет, я кричу, чтобы вы услышали меня, потому что это беззаконие.	I'm screaming because this is abusive.
Это беззаконие.	I create it!
Так искореню Я беззаконие на земле... и все женщины побоятся... подражать ее блудодеяниям.	...will wipe out and that all women...
Мир Запада - это насилие и беззаконие, это общество, которое держится на оружии и решительности.	Western World is a life of lawless violence, a society of guns and action.
Беззаконие.	This is an outrage.
Это беззаконие, и я не понимаю, почему надо им это спускать.	I don't see why they should get away with it.
Это беззаконие, я требую расследования.	This is an outrage, I demand an investigation.
Господь, услышь мою молитву за заблудших овец, ...терпящих беззаконие от рук злых, несправедливых людей.	Hear my plea for Your lost lambs, Father suffering injustice at the hands of evil, unrighteous men.
А сегодняшнее беззаконие... Вот как вы отплатили за мою снисходительность.	And this... day's lawlessness is how you repay my leniency.
Даже если король творит беззаконие, а его власть заходит слишком далеко.	Even if the king is lawless, and his power has gone too far.
Это просто беззаконие.	That's such a cop-out.
Удалитесь от меня все, делающие беззаконие"	Depart from me, all ye workers of iniquity."

Перевод слов, содержащих БЕЗЗАКОНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод БЕЗЗАКОНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

беззаконие

Перевод:

{N}

ապօրինւթյւն

օրինազանցւթյւն

օրինազանցւմ

Русско-белорусский словарь 1

беззаконие

Перевод:

ср. беззаконнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

беззаконие

Перевод:

беззаконнасць; беззаконнасьць; беззаконне; беззаконьне

Русско-новогреческий словарь

беззаконие

Перевод:

беззакон||ие

1. (отсутствие законности) ἡ ἀνομία;

2. (беззаконный поступок) ἡ παρανομία:

совершать \~ия κάνω παρανομίες, κάνω παράνομες πράξεις.

Русско-казахский словарь

беззаконие

Перевод:

1. заңсыздық;- борьба с беззаконием заңсыздықпен күрес;2. заңнан тыс

Русско-киргизский словарь

беззаконие

Перевод:

ср.

законсуздук (отсутствие законности); законду бузгандык, законду бузуу (беззаконный поступок).

Большой русско-французский словарь

беззаконие

Перевод:

с.

1) (отсутствие законности) illégalité f, arbitraire m

2) (беззаконный поступок) acte m illégal

Русско-латышский словарь

беззаконие

Перевод:

likumības trūkums, likumu neievērošana, patvaļība, patvarība, patvaļa; pretlikumīga rīcība, nelikumība

Краткий русско-испанский словарь

беззаконие

Перевод:

с.

1) (отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f

2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f (злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f (противозаконность)

Русско-польский словарь

беззаконие

Перевод:

bezprawie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

беззаконие

Перевод:

Rzeczownik

беззаконие n

bezprawie n

Русско-чувашский словарь

беззаконие

Перевод:

сущ.сред, законсӑрлӑх, законлӑх ҫуккй, законсӑр ӗҫ; чиновники творят беззаконие чиновниксем законсӑр ӗҫсем тӑваҫҫӗ

Русско-персидский словарь

беззаконие

Перевод:

بي قانوني ؛ قانون شكنانه

Русский-суахили словарь

беззаконие

Перевод:

беззако́ние

udhalimu (ед.; ma-), ukosefu wa sheria ед., machafuko ya mambo ya sheria мн., ukatili ед., mvunjo wa sheria (mi-)

Русско-татарский словарь

беззаконие

Перевод:

с законсызлык; борьбас беззаконием законсызлык белән көрәш; совершать беззакония законсыз эшләр (законсызлыклар) кылу

Русско-таджикский словарь

беззаконие

Перевод:

беззаконие

қонунвайронкунӣ, бенизомӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

беззаконие

Перевод:

qokumsizlik

Большой русско-итальянский словарь

беззаконие

Перевод:

с.

1) illegittimità f, illegalita f, illiceità f, disprezzo m / violazione f della legge; arbitrio m (произвол); abusivismo m (незаконная деятельность)

2) (беззаконный поступок) illecito m, arbitrio m, violazione f della legge; sopruso m (произвол); atto / esercizio m abusivo (незаконное действие)

положить конец беззаконию — porre fine ai soprusi

Русско-португальский словарь