ЛЕБЕЗИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЛЕБЕЗИТЬ перевод и примеры
| ЛЕБЕЗИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЛЕБЕЗИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Будешь пресмыкаться, лебезить и льстить лейтенанту Эйрсу. | You'll grovel, cringe, squirm and toady to Lieutenant Ayres. |
| Сколько же мне перед ней лебезить, чтобы она сделала меня партнером? | How much ass do I have to kiss to make partner? |
| - "Нигер будет рулить, а не лебезить". | "Nigga, be a leader not a follower." - What? |
| Я имею в виду, прекрати лебезить перед этим мужиком и придержи язык. | It means quit fawning over the man and keep your mouth closed. |
| Вы думаете, вы можете просто придти сюда, и мы будем лебезить перед вами? | You think you can just come in here and we'll Fawn all over you? |
| Там любят лебезить. | They'll be very indulgent. |
| Не стоит лебезить. | Don't get cute. |
| И не обязательно лебезить передо мной. | You don't have to suck up to me, |
| Конечно, вечно лебезить перед Дюшаманом - это плата за кеджери и яйца-пашот! | Of course, sucking up to Duchemin was always the price for kedgeree and poached eggs! |
| Должно быть он был невероятно очарователен, раз был вхож в некоторые королевские дворы, которые, поверьте мне, не приняли бы его, не умей он лебезить. | He must have been incredibly charming to wheedle his way into Some royal courts that, trust me, would never have accepted him otherwise. |
| Ладно, хватит лебезить. | Okay, enough groveling. |
| А ты должна лебезить перед ними. | So you're going to suck up to them. |
| Слушай, я в пираты пошёл не чтобы перед ними лебезить! | Look, man, I didn't get into the pirate game to be pussyfooting around! |
| О чём ты... какое ещё ле-лебезить? | What are you talking... what pu-pussyfooting? |
| поддерживать литературу, которая давно мертва, и лебезить перед богатенькими студентами ради того, чтобы ощущать себя частью их мира. | To prop up literature that is long dead, and to curry favor with the wealthiest students just so that you can indulge in the fantasy that you belong to their world. |
Перевод слов, содержащих ЛЕБЕЗИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЛЕБЕЗИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki