1. = лентяй

2. зоол. sloth

3. тех. (направляющее колесо гусеницы) idler, idling sprocket

lazy

♢ ленивый щи — soup of fresh cabbage

be lazy, idle

vassal

feudal

ленная зависимость — feudal dependence

laziness, idleness; sloth

1. ribbon (тж. знак отличия); (для волос тж.) fillet; (на шляпе) (hat)band

виться лентой (о реке и т. п.) — wind* its way; ribbon

2. тех. tape, band

изоляционная лента — insulating tape

телеграфная лента — (telegraph) tape

гусеничная лента — caterpillar track

патронная лента — cartridge belt

3. (кинофильм) (reel of) film

ленточный глист — tape-worm

ленточная пила — band-saw

ленточный конвейер — belt conveyer

ленточный тормоз — band brake

lazy person, idler, loafer; lazy-bones разг.

lazy person, idler, loafer; lazy-bones разг.

be lazy / idle; idle one's time away; loaf

он с ленцой разг. — he is inclined to be lazy

saddle-tree

1. laziness, idleness; (вялость) indolence

лень на него напала — he is in a lazy mood

преодолевать лень — overcome* one's laziness

2. предик. безл. разг. (не хочется):

надо бы пойти, да лень — I ought to go there, but I can't be bothered

ему лень с места сдвинуться — he is too lazy to move

♢ лень — мать всех пороков погов. — idleness is the root of all evil

все, кому не лень — anyone who will take the trouble

• поле засеянное льном - linarium;

• сеять лен - linum serere;

• убирать лен - linum capere;

{N}

ավատ

կտավ

վւշ

ист. лен, род. лена муж.

лён

- лён-долгунец

- лён-кудрявец

м τό λινάρι, τό λίνον:

дикий \~ τό ἀγριολινάρι· \~сырец τό ἀκατέργαστο λινάρι· ◊ горный \~ мин. ὁ ἀμίαντος.

1. lin

2. lin -et

len

м. ист.

лен (феодализм доорунда жогорку аким тарабынан вассалына берилүүчү поместье; бул поместье үчүн вассал өз акимине акчалата, буюм түрүндө төлөөгө же согуштук күч камдап берүүгө милдеттүү болгон).

fief m

м. бот.

lin m

дикий лён — lin sauvage, linaire f

лён-долгунец — lin à longue fibre

волосы как лён — cheveux filasse

••

горный лён мин. — amiante m

lini

кетен, уськюли

keten, üsküli

муж. кетен, уськюли

feudo m

lino m

дикий лен — lino silvestre

лен-долгунец — lino de fibra larga

прясть лен — hilar lino

волосы как лен — cabellos de seda (pajizos, finos)

••

горный лен мин. — asbesto m, amianto m

кукушкин лен (вид мха) — politrico m

Rzeczownik

лён m

Biologiczny len m

лен m

Historyczny lenno n

len;

كتان

lin

м лан.

katani (-)

м җитен

лён

зағир

м.

Flachs m (растение и волокно); Lein m (растение на поле)

zig'ir

м.

lino m

- горный лён- дикий лён- длинноволокнистый лён- котонизированный лён- мочёный лён- новозеландский лён- трёпаный лён- чёсаный лён

м.

lino

горный лён — amianto

лён

linho m

- дикий лен- лен-долгунец- лен-сырец- волосы как лен

••

- горный лен- кукушкин лен

léno