ЛЕПИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛЕПИТЬ


Перевод:

вылепить, слепить

1. (сов. вылепить) (вн.) model (d.), sculpture (d.); fashion (d.), shape (d.) (тж. перен.); sculp (d.) разг.

2. (сов. слепить) (вн.; о гнёздах, сотах) build* (d.), make* (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЛЕПЁШКА ←

→ ЛЕПИТЬСЯ



ЛЕПИТЬ перевод и примеры


ЛЕПИТЬПеревод и примеры использования - фразы
закончил лепитьfinished at the pottery
закончил лепитьfinished at the pottery table
закончил лепить, неситеfinished at the pottery table, bring
Кто закончил лепитьeveryone finished at the pottery
Кто закончил лепитьeveryone finished at the pottery table
Кто закончил лепитьright, everyone finished at the pottery
лепитьat the pottery table
лепитьpottery table
лепитьthe pottery table
лепить снеговиковmake snowmen
лепить, неситеat the pottery table, bring
лепить, неситеpottery table, bring
лепить, неситеthe pottery table, bring
лепить, несите своиat the pottery table, bring their
лепить, несите своиpottery table, bring their

ЛЕПИТЬ - больше примеров перевода

ЛЕПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
я не пытаюсь рисовать. -Лепить?Well, everybody'd trying domething.
- Нет, я не пытаюсь лепить. Значит, вы тоже писатель?I'll bet I'm the only perdon in the whole darn place who'd only trying to be happy.
Бывало, возьмутся лепить пельмени, деваться некуда - на столах пельмени, на кроватях, на подоконниках, на лавках.I remember, when they were making meat dumplings, there was no place to live - those dumplings were everywhere: on tables, beds, windowsills, benches.
У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом.He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look
Я хотел бы лепить тебя как глину, как статую, за которую я тебя принял.I would like to model you like a wax statue, like the statue I thought you were.
Ну что, лепить?Shall I stick the ears on?
- Она вылепит из тебя человека. Не нужно из меня ничего лепить.- She will mould you.
Но если тебе захочется выплюнуть жвачку в кафе, прошу, пользуйся пепельницей, И не надо, как в прошлый раз, лепить её к стойке или стене!But if you're gonna spit your sticky pitch gum out in the diner, please use an ashtray, and not the counter or the booth like you did last time?
На таких банках нужно лепить наклейки с предупреждением, как на сигаретах.They ought to put a warning on these things. - Like they do with cigarettes.
Нужно платить профессионалам, а не лепить самому.You should pay more money to make yourself up
По праздникам в ней можно будет лепить рисовые колобки.We can use it to make rice cakes at festivals.
Люблю лепить.I love sculpting.
- Мне понравится лепить. - Привет.- I'd like to sculpt.
Я зашла не для того, чтобы лепить или говорить о моей соседке.I didn't drop by to sculpt. And I'm not here to stick up for a roommate.
Они дают пациентам рисовать или лепить из глины... это помогает им вернуть связь с миром.Creating helps them get in touch.


Перевод слов, содержащих ЛЕПИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лепиться


Перевод:

(к)

cling* (to)


Перевод ЛЕПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

лепить



Перевод:

- fingere;
Русско-армянский словарь

лепить



Перевод:

{V}

ծեփագործել

փակցնել

Русско-белорусский словарь 1

лепить



Перевод:

несовер. в разн. знач. ляпіць

Русско-белорусский словарь 2

лепить



Перевод:

ляпіць

Русско-новогреческий словарь

лепить



Перевод:

лепить

несоз.

1. (бюст и т. п.) πλάθω, πλάττω·

2. (приклеивать, обмазывать) разг κολλάω (μ-г.):

\~ гнездо χτίζω τή φωλιά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лепить



Перевод:

лепить πλάθω
Русско-венгерский словарь

лепить



Перевод:

mintázni

Русско-казахский словарь

лепить



Перевод:

несов.1.кого-что жасау (балшықтан); лепить статую из глины балшықтан мүсін жасау;2.что (гнезда, соты) салу, жасау;- лепить гнездо ұя жасау, ұя салу
Русско-киргизский словарь

лепить



Перевод:

несов.

1. кого-что чаптап жасоо, жабыштырып жасоо;

ласточка лепит гнездо чабалекей уя жасайт;

2. что, разг. (клеить) жабыштыруу, чаптоо.

Большой русско-французский словарь

лепить



Перевод:

1) (бюст и т.п.) modeler vt, sculpter {skylte} vt

лепить снежную бабу — faire un bonhomme de neige

2) (создавать)

лепить гнездо — faire son nid

лепить соты — faire des rayons

3) (приклеивать) разг. coller vt

лепить марки — coller des timbres

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лепить



Перевод:

1) япмакъ

лепить статую - эйкель япмакъ

2) (сооружать) къурмакъ

лепить гнездо - юва къурмакъ

3) (приклеивать) япыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лепить



Перевод:

1) yapmaq

лепить статую - eykel yapmaq

2) (сооружать) qurmaq

лепить гнездо - yuva qurmaq

3) (приклеивать) yapıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

лепить



Перевод:

несов. кого-что

1) япмакъ

лепить статую — эйкель япмакъ

2) (сооружать) къурмакъ

лепить гнездо — юва къурмакъ

3) (приклеивать) япыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

лепить



Перевод:

несов., вин. п.

1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vt

лепить бюст — esculpir un busto

лепить снежную бабу — hacer un monigote de nieve

лепить гнездо, соты — hacer el nido, el panal

2) разг. (приклеивать) encolar (непр.) vt, pegar vt

3) разг. (тесно располагать) juntar vt, amontonar vt

лепить буквы одну на другую — poner una letra junto a otra, amontonar las letras

4) прост. (облеплять)

снег лепил в лицо — la nieve se le pegaba a la cara

Русско-польский словарь

лепить



Перевод:

lepić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

лепить



Перевод:

Czasownik

лепить

lepić

Русско-чувашский словарь

лепить



Перевод:

прич. страд, прош. лепленный; деепр. лепи) глаг.несов., когочто йӑвала, калӑпла, хыв; лепить из глины фигурки тӑмран кӗлеткесем йӑвала
Русско-персидский словарь

лепить



Перевод:

فعل استمراري : مجسمه ساختن ؛ ساختن ، درست كردن

Русско-сербский словарь

лепить



Перевод:

лепи́ть

1) лепити

2) моделовати

Русский-суахили словарь

лепить



Перевод:

лепи́ть

-finyanga

Русско-татарский словарь

лепить



Перевод:

1.әвәләү, әвәләп ясау; л. соты кәрәз ясау; л. гнездо оя ясау 2.сөйл.ябыштыру, сылау; л. грязь на стену стенага пычрак сылау

Русско-таджикский словарь

лепить



Перевод:

лепить

сохтан

Русско-немецкий словарь

лепить



Перевод:

formen vt, modellieren vt (из глины и т.п.), bauen vt (из снега)

Русско-итальянский политехнический словарь

лепить



Перевод:

modellare, plasmare, plasticare

Большой русско-итальянский словарь

лепить



Перевод:

несов.

1) (сов. слепить, вылепить) plasmare vt, modellare vt

2) разг. (сов. налепить - приклеивать) appiccicare vt; incollare vt

лепить марки на конверты — attaccare i francobolli sulla busta

3)

лепить горбатого жарг. — dir balle / panzane / buffale

Русско-португальский словарь

лепить



Перевод:

нсв

moldar vt, modelar vt; рзг (приклеивать) colar vt; прн прст (тесно располагать) colocar bem junto

- лепить гнездо- лепить фигуру

Большой русско-чешский словарь

лепить



Перевод:

modelovat

Русско-чешский словарь

лепить



Перевод:

modelovat, stavět (hnízdo), vylepovat (plakáty), hníst

2020 Classes.Wiki