БЕЗМОЛВИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЗМОЛВИЕ


Перевод:


с.

silence; (внезапная тишина) hush


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗМОЗГЛЫЙ

БЕЗМОЛВНЫЙ




БЕЗМОЛВИЕ перевод и примеры


БЕЗМОЛВИЕПеревод и примеры использования - фразы
безмолвиеsilence
безмолвиеstill
безмолвие наsilence in
безмолвие на небеin heaven a silence
безмолвие на небеsilence in heaven
в безмолвиеfurther still
в безмолвиеpush further still
воцарилось безмолвие на небеthere was in heaven a silence
Время и безмолвиеTime and silence
и безмолвиеand silence
сделалось безмолвиеthere was silence
сделалось безмолвиеwas silence
сделалось безмолвие наthere was silence in
сделалось безмолвие наwas silence in
сделалось безмолвие на небеthere was silence in heaven

БЕЗМОЛВИЕ - больше примеров перевода

БЕЗМОЛВИЕПеревод и примеры использования - предложения
И когда Агнец снял седьмую печать, воцарилось безмолвие на небе по всему миру, примерно на полчаса.And when the Lamb opened the seventh seal, there was in heaven a silence which lasted about the space of half an hour.
"воцарилось безмолвие на небе"there was in heaven a silence
Выносить это безмолвие, эти стены, эти шепоты, что хуже безмолвия, в которые вы меня замыкаете.This intolerable silence, these walls, these whispers worse than the silence you've made my prison.
Безмолвие тяжело и бессмысленно.Silence is heavy and light.
"сделалось безмолвие на небе.""...there was silence in heaven."
Безмолвие пустого Гу фа.The silence of The Guf, empty.
По снятии седьмой печати сделалось безмолвие на небе, как бы на полчасаEt mortua es in saeculum septimum. Factum est silentium in caelo quasi mediora.
Даже когда нам нужно было хранить безмолвие ты был нашей силой.Even when we had to live in silence, you were our strength.
- безмолвие времени, величие светил и, душу разорвав напополам, ее в забвенье бросил я к иным мирам.That bites my soul, and dizzies it, and swirls it down remorselessly, Rolling it, fainting, to the underworld!"
А над городом распростёрлось безмолвие смерти.And the silence of death spread over the town.
Вы говорите, что я должна найти безмолвие внутри себя, чтобы слышать музыку?You're telling me that I must find the silence in myself,
А когда ты выходишь на лёд, ты слышишь биение своего сердца, такое кругом безмолвие.When the wind is down, when there's no wind, it wakes you up in the middle of the night because there's no wind, and there's no sound at all, and if you walk out on the ice, you can hear your own heartbeat, that's how still it is.
Я плыву в тишине, лишь мое дыхание нарушает это безмолвие.I'm floating in silence, and breaking it up with the sound of my breath.
Время и безмолвие.Time and silence.
Без тебя Кругом безмолвиеWithout you, my music is gone


Перевод слов, содержащих БЕЗМОЛВИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗМОЛВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

безмолвие



Перевод:

silentium, ii, n; solitudo, inis, f; otium, ii, n; secessus, us, m; quies, etis, f; tranquillitas, atis, f; infantia, ae, f (accusatorum); tacitum, i, n; taciturnitas, atis, f; conticinium, ii, n;
Русско-белорусский словарь 1

безмолвие



Перевод:

ср. маўчанне, -ння ср., маўклівасць, -ці жен.

(тишина) цішыня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

безмолвие



Перевод:

бязмоўнасць; бязмоўнасьць

Русско-казахский словарь

безмолвие



Перевод:

жым-жырт, үн-түнсіз тыныштық
Русско-киргизский словарь

безмолвие



Перевод:

ср.

жымжырт.

Большой русско-французский словарь

безмолвие



Перевод:

с.

silence m

вокруг царило безмолвие — le silence régnait partout

Русско-латышский словарь

безмолвие



Перевод:

klusums; klusēšana

Краткий русско-испанский словарь

безмолвие



Перевод:

с.

silencio m

Универсальный русско-польский словарь

безмолвие



Перевод:

Rzeczownik

безмолвие n

milczenie n

Русско-персидский словарь

безмолвие



Перевод:

سكوت ، خاموشي

Русско-сербский словарь

безмолвие



Перевод:

безмо́лвие с.

ћутање

Русский-суахили словарь

безмолвие



Перевод:

безмо́лвие

kimya ед., ukimya ед., unyamavu eд.

Русско-татарский словарь

безмолвие



Перевод:

с тынлык, өнсезлек

Русско-таджикский словарь

безмолвие



Перевод:

безмолвие

хомӯшӣ, оромӣ,сукунат

Русско-немецкий словарь

безмолвие



Перевод:

с.

Schweigen n, Stille f

Русско-узбекский словарь Михайлина

безмолвие



Перевод:

jimliq

Большой русско-итальянский словарь

безмолвие



Перевод:

с.

silenzio m

белое безмолвие (о тундре, льдах океана) — silenzio bianco

Русско-португальский словарь

безмолвие



Перевод:

с

silêncio m

Большой русско-чешский словарь

безмолвие



Перевод:

ticho

Русско-чешский словарь

безмолвие



Перевод:

ticho, mlčelivost, mlčení, mlčenlivost
Большой русско-украинский словарь

безмолвие



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.молчание, полная тишинабезмовність імен. жін. роду, тільки одн.

¤ наступило полное безмолвие -- настала німа тиша


2020 Classes.Wiki