БЕЗМЯТЕЖНО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЕЗМЯТЕЖНО


Перевод:


нареч.

serenely, quietly

спать безмятежно — sleep* peacefully


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗМОТОРНЫЙ

БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ




БЕЗМЯТЕЖНО перевод и примеры


БЕЗМЯТЕЖНОПеревод и примеры использования - фразы
безмятежноpeaceful
безмятежноserene
и безмятежноand serene

БЕЗМЯТЕЖНО - больше примеров перевода

БЕЗМЯТЕЖНОПеревод и примеры использования - предложения
- Я безмятежно счастлив.I'm perfectly happy.
Не за то, что она меня поглощает или втягивает, а за то, что я могу болтаться на поверхности одиноко, безмятежно, принимая её ритм. Это порождает мой собственный ритм, когда разбивается или растекается течение толпы.Not to be engulfed or lost in it, but to sail on it like a solitary pirate, content to be carried by the current yet strike out on my own the moment it breaks or dissipates.
Они прожили в браке долгие годы, безмятежно кочуя туда-сюда по местам где другие играли в поло, и богатели вместе с ними.They had spent the years since their marriage drifting unrestfully, wherever people played polo and were rich together.
А сердце когда-то любило так нежно, и счастье казалось мне так безмятежно, всё скрылось, прошло.I so desperately need Alfredo's love... comfort and sustenance... of my exhausted soul.
А... пусть живет безмятежно.- Ah, no, let her relax. - Tartuffe!
Никто больше не будет спать безмятежно.Now no one sleeps.
Она чувствовала себя так безмятежно, и казалось, что всё - деревья, дорога, дождь, ночь - всё излучает покой.She felt peaceful inside and the trees, the road, the rain and the night all radiated peace.
Он выглядит так безмятежно.He looks so peaceful.
Не у всех она протекает легко и безмятежно.Life's no bed of roses for some people.
-Это так безмятежно. -Да?It's very serene, right?
Вам это понравиться. Это очень безмятежно.You'd like it, it's quiet.
Очевидно, мирная гавань, где суда по-тихому загнивают, безмятежно качаясь на лёгкой зыби, не наш удел.Not for us, apparently, the placid harbor, on which voyages, near complete to bob and rot, bob and rot, be calmed.
- О. Безмятежно-лениво.- Oh. Going walkabout.
"У нас тут тихо и безмятежно, а под покровом средиземноморской ночи...""Here, everything is calm and serene under I'occhiuta Mediterranean night ... " "...
Он выглядел чертовски безмятежно.He looked so damned serene.


Перевод слов, содержащих БЕЗМЯТЕЖНО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

безмятежность


Перевод:

ж.

serenity, tranquillity, placidity


Перевод БЕЗМЯТЕЖНО с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

безмятежно



Перевод:

нареч. ціхамірна

Русско-белорусский словарь 2

безмятежно



Перевод:

ціхамірна

Русско-киргизский словарь

безмятежно



Перевод:

нареч.

бейпил.

Большой русско-французский словарь

безмятежно



Перевод:

paisiblement, calmement

Универсальный русско-польский словарь

безмятежно



Перевод:

Przymiotnik

безмятежный

błogi

pogodny

beztroski

rozkoszny

Przysłówek

безмятежно

pogodnie

błogo

niezmącenie odczas. n

beztrosko

rajsko

Русский-суахили словарь

безмятежно



Перевод:

безмяте́жно

tuli

Большой русско-итальянский словарь

безмятежно



Перевод:

нар.

безмятежно спать — dormire il sonno del guisto

Большой русско-чешский словарь

безмятежно



Перевод:

pokojně

Русско-чешский словарь

безмятежно



Перевод:

nerušeně
Большой русско-украинский словарь

безмятежно



Перевод:

наречиебезтурботноот слова: безмятежный прилаг.

Краткая форма: безмятежен

сравн. ст.: безмятежнее

безтурботний

2020 Classes.Wiki