ЛИЧИНА	Перевод и примеры использования - предложения
Пусть будет на лице личина.	A visor for a visor!
Эта грязная личина!	That filthy slug!
какова его личина под маской? что вас это спасет.	My mother was good at cooking, and she left me lots of recipes when she was in the hospital.
Season 06 Episode 08 Личина Ну, давай.	Come on.
Эта личина, Зощитнег, это способ уйти от этого.	This persona, this Defendor character, is a way of escaping that.
Эта... эта личина которую она надела, эта маленькая "пантера" - очевидно она скрывает эмоциональную боль или пытается избавиться от чувства вины.	This... this personae she's projecting, this little person cougar... she's either masking emotional pain or overcompensating for guilt.
Если ты и та ожившая личина ещё хотите увидеть снова своего наивного дружка, советую вплотную заняться своими проблемами с мамочкой.	If you and that animated husk ever wanna see your Doe-eyed boyfriend again, I suggest you start diving into your mommy issues.
Педантичный учитель начальных классов - это личина.	The bookish elementary-school teacher was a masterful illusion.
Это подходящая личина для сучки, вроде тебя.	It's appropriate considering how much of a little bitch you are.
Это личина этих безбожников евреев, которые обучаются там.	This is the face of the godless Jews who study there.
Это личина их безбожника учителя!	This is the face of their godless teacher!
И в конце концов, сэр Джордж Стаббс, новая личина вашего сына Джеймса, стал очень богатым человеком.	And so in the end, Sir George Stubbs, the new identity assumed by your son James, became a man who was very rich.

Перевод слов, содержащих ЛИЧИНА, с русского языка на английский язык

Перевод ЛИЧИНА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

личина

Перевод:

- persona (tragica; comica); larva;

• надеть на себя личину честного человека - suscipere personam viri boni;

• снять личину - larvam deponere;

• сорвать с кого-либо личину - alicui larvam deponere;

• ходить под личиною - personatum ambulare;

• надеть на себя личину - personam induere; personam capiti adjicere;

Русско-армянский словарь

личина

Перевод:

{N}

դիմակ

Русско-белорусский словарь 1

личина

Перевод:

1) прям., перен. маска, -кі жен.

2) (накладка с замочной скважиной) накладка, -кі жен.

Русско-новогреческий словарь

личина

Перевод:

личин||а

ж прям., перен ἡ μάσκα,τό προσωπεῖο{ν}:

сорвать \~у с кого-л. ἀφαιρω τό προσωπεῖον ἀπό κάποιον.

Русско-венгерский словарь

личина

Перевод:

• перен.lepel

• перенálca

Русско-казахский словарь

личина

Перевод:

1.(маска) жасанды бет;2.перен. бет перде;- под личиной бет перде жамылып;- сорвать личину с кого-либо біреудің бет пердесін жұлу;- надеть личину өңін айналдыру

Русско-киргизский словарь