ЛИШНИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛИШНИЙ
Перевод:
1. superfluous; (ненужный) unnecessary
он здесь лишний — he is not wanted here; he is one too many here разг.; he is the odd man out идиом.
лишний раз — once again
2. (запасной) spare
нет ли у вас лишнего карандаша? — have you an extra pencil?
3. как сущ. с.:
он наговорил много лишнего — he said, или gave away, too much
♢ с лишним разг. — more than:
три километра с лишним — more than three kilometres, three kilometres and a bit
не лишнее — not out of place
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЛИШИТЬ(СЯ) ← |
→ ЛИШЬ |
ЛИШНИЙ перевод и примеры
| ЛИШНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| брал лишний | took an extra |
| брал лишний доллар | took an extra dollar |
| брать в путешествие лишний багаж | add baggage to your trip |
| брать в путешествие лишний багаж | to add baggage to your trip |
| был лишний вес | were overweight |
| везде лишний | don't belong anywhere |
| вперед на лишний шажок | that extra step |
| ему лишний | him an extra |
| Если у меня будет лишний | If there's an extra |
| Если у меня будет лишний билет | If there's an extra ticket |
| если я и брал лишний | if I took an extra |
| если я и брал лишний доллар | if I took an extra dollar |
| есть лишний билет | an extra ticket |
| есть лишний билет на | have an extra ticket for |
| и брал лишний | took an extra |
ЛИШНИЙ - больше примеров перевода
| ЛИШНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это лишний раз доказывает, как женщины глупы. | That shows how stupid women are." |
| ќ, где двое, там третий лишний, € всегда говорила. | Oh, two's company and three's a crowd, I always say. |
| √де двое, там третий лишний, € всегда говорила. | Two is a company, three is a crowd, I always say. |
| - Тише, между нами, в этом зале кто-то лишний, и этот кто-то - вы. | Are you trying ... - Don't look now. There's one man too many here, and I think it's you. |
| И вот - набрали лишний вес. | Before we know it, we've gained a few pounds. |
| Он не лишний. | He's necessary. |
| Мы решили, что один из нас лишний. | We'd decided that one of us ought to leave. |
| - Чтобы унизить меня лишний раз. | - He did it on purpose to humiliate me. |
| Лишний расход. | A waste of money. |
| Ребенком, в колледже, потом всегда по родственникам, то там, то тут, потому что дома лишний рот был ни к чему. | As a boy, in boarding school, then, always at relatives' here and there, because at home, an extra mouth to feed was a problem. |
| Потратим лишний франк. | With the pension just around the corner? |
| Вы тут не лишний, друг мой. | Why so formal? Sit down! |
| Зачем ее лишний раз расстраивать. | She'd be sad if she could see me. |
| У меня есть лишний билет. | I have an extra ticket. |
| Лично я очень часто остаюсь на работе на лишний часок - другой. Особенно если плохая погода. | As for myself, I very often stay on at the office and work for an extra hour or two especially when the weather is bad. |
Перевод слов, содержащих ЛИШНИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ЛИШНИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki