1. adroitness, dexterity, deftness
2. (изворотливость) dodginess
♢ ловкость рук разг. — sleight of hand
ЛОВКОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
и ловкость | and agility |
и ловкость, но | and agility, but |
лишь ловкость | sleight of |
лишь ловкость рук | sleight of hand |
ловкость | agility |
ловкость | grace |
ловкость | skill |
ловкость и | dexterity and |
Ловкость рук | Sleight of hand |
Ловкость рук и | in the wrist |
ловкость, но | agility, but |
Просто ловкость рук | It's all in the wrist |
силу и ловкость | strength and agility |
силу и ловкость, но | strength and agility, but |
ЛОВКОСТЬ - больше примеров перевода
ЛОВКОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
я же говорил вам, что ловкость рук быстрее зрени€? | I told you the hand was quicker than the eye, didn't I? |
Так, теперь внимание, ловкость руки. | Look here. |
Я все еще считаю, что это какая-то ловкость. | I still think it's a trick. |
Проверьте свою ловкость в игре в дартс. | Step this way for the great game of skill. |
Только ловкость. | Pure, unadulterated skill. |
- Ну, Пэррис, покажи свою ловкость. | - Go on, Parris, you skin the cat. |
нам нужно сберечь силы и ловкость, чтобы сохранить то, что осталось от Сиама. | We shall save what strength and cunning we have to hold together what is left of Siam. |
Альберт мог бы похвалить вас за ловкость. | How Albert would have admired your skill. |
Боюсь, что Альберт не стал бы расхваливать мою ловкость. | I am afraid Albert would not have admired my skill. |
Еще был Дагу. Отвага, сила и ловкость... помогли ему голыми руками убить льва и содрать с него шкуру. | Then Daggoo, who got his boldness and majesty and grace... from having killed a lion single-handed and partaken of its flesh. |
Я долго вырабатывал ловкость рук. | I had to make my fingers supple. |
О нет, молодой человек, оставьте свою ловкость для кока-колы... а шампанское предоставьте мне. | What are you doing? You take care of the Coca-Cola. |
Ловкость рук... и никакого... | Look how graceful and easy it is ! |
- Какая ловкость! | - Smart. |
Хитрость и ловкость, Иан. | Stealth and cunning, Ian. |