БЕЗОБРАЗИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕЗОБРАЗИЕ


Перевод:

с.

1. тк. ед. ugliness; (уродство) deformity

2. (беспорядок, бесчинство) outrage; disgraceful goings-on pl.

там творятся безобразия — what is going on there is an absolute disgrace

с такими безобразиями надо покончить — these disgraceful / scandalous practices must be put an end, или a stop, to; these disgraceful / scandalous practices must be stopped

3. разг.:

что за безобразие! — it's disgraceful / scandalous!

это просто безобразие — it's simply a disgrace / a scandal


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БЕЗОБЛАЧНЫЙ ←

→ БЕЗОБРАЗИТЬ



БЕЗОБРАЗИЕ перевод и примеры


БЕЗОБРАЗИЕПеревод и примеры использования - фразы
безобразиеmess?
безобразиеnonsense?
безобразие, и я прикажуnonsense and you're all
безобразие, и я прикажу очиститьnonsense and you're all out
во все это безобразиеinto all this mess
все это безобразиеall this mess
Ещё одно такое безобразиеAny more of that nonsense
на это безобразиеat this mess
такое безобразиеthat nonsense
такое безобразие, и я прикажуthat nonsense and you're all
такое безобразие, и я прикажу очиститьthat nonsense and you're all out
это безобразиеthis mess
это за безобразиеis this mess

БЕЗОБРАЗИЕ - больше примеров перевода

БЕЗОБРАЗИЕПеревод и примеры использования - предложения
Безобразие!This is an outrage!
Есть единственный способ исправить это безобразие.There's only one way to wipe out this disgrace.
Что ж, Джимми поступил отвратительно, когда написал это ужасное шоу но человека, который финансирует подобное безобразие следовало бы обмазать дегтем и вывалять в перьях.Well, it was horrible enough for Jimmy to write such a terrible play but any man who would finance such an outrage should be tarred and feathered.
font color-"#e1e1e1" -Что за безобразие?What's this nonsense?
-Нет, нет, нет! Что за безобразие? !What's this nonsense?
Безобразие!How outrageous!
Безобразие!What a mess!
Какое безобразие! Почему мои придворные не доложили мне об этом?What an outrage, why haven't my courtiers reported that?
Это просто безобразие!It's indecent!
Какое вы допускаете безобразие!How can you let that outrage happen?
Безобразие, что они ломают хорошие дома.A shame the way they're pulling down good houses.
Какое безобразие!How scandalous.
Ты ответишь за это безобразие.We're gonna make you pay for that mess.
Безобразие.It's a catastrophe.
Несмотря на всё это безобразие, ваши жертвы проявили необыкновенное великодушие.In the face of these outrages, your victims behaved with remarkable generosity.


Перевод слов, содержащих БЕЗОБРАЗИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод БЕЗОБРАЗИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

безобразие



Перевод:

taetritudo, inis, f; turpitudo, inis, f; deformitas, atis, f;
Русско-армянский словарь

безобразие



Перевод:

{N}

այլանդակւթյւն

դարձվորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

безобразие



Перевод:

ср.

1) (о внешности) гадасць, -ці жен., агіднасць, -ці жен.

(уродство) пачварнасць, -ці жен.

2) (беспорядок, бесчинство) агіднасць, -ці жен., бязладдзе, -ддзя ср., непарадак, -дку муж.

какое безобразие! — якая агіднасць!

что за безобразие! — што за агіднасць!

Русско-болгарский словарь

безобразие



Перевод:

грозотия ж

Русско-новогреческий словарь

безобразие



Перевод:

безобраз||ие

с

1. (уродство) ἡ ἀσχημία, ἡ δυσμορφία, ἡ δυσειδία;

2. (бесчинство) ἡ ἀσχημία, ἡ ἀκοσμία, ἡ ἀπρέπεια, τό αίσχος; ◊ что за \~Ι разг τί αίσχος!

Русско-венгерский словарь

безобразие



Перевод:

• свинствоdisznóság

• скандалbotrány

Русско-казахский словарь

безобразие



Перевод:

1. (уродливость) түрсіздік, сиқысыздық;2. разг. (беспорядок, бесчинство) оңбағандық, бұзақылық!;- это безобразие! бұл бұзақылық!
Русско-киргизский словарь

безобразие



Перевод:

ср.

1. (уродство) өңдүн сууктугу, түрдүн бузуктугу;

2. разг. (бесчинство) жарабас жаман кылык;

больше этих безобразий не повторяйте! мындан ары бул жарабас жаман кылык кылынбасын!;

что за безобразие! бул эмне деген оңбогондук!;

это безобразие! бул жаман иш!;

какое безобразие! эмне деген оңбогон кылык!

Большой русско-французский словарь

безобразие



Перевод:

с.

1) (о внешности) laideur f, difformité f; hideur (придых.) f (уродство)

2) (большой беспорядок, бесчинство) excès m pl, désordre m

••

какое безобразие!, это безобразие!, что за безобразие! разг. — c'est dégoûtant!, quelle horreur!; c'est une horreur!, c'est scandaleux!; c'est révoltant! (возмутительно)

Русско-латышский словарь

безобразие



Перевод:

nejaukums, neglītums; nebūšana, nejēdzība, nelietība, nekārtība, nekrietnība; nejēdzīgi!, nekrietni!

Краткий русско-испанский словарь

безобразие



Перевод:

с.

1) (уродство) fealdad f, deformidad f

2) (безобразный поступок) indecorosidad f, escándalo m

3) в знач. сказ. разг. (беспорядок, бесчинство) excesos m pl; desorden m

какое безобразие!, это (просто) безобразие! — ¡qué escándalo!, ¡qué horror!

что за безобразие! — ¡qué escándalo es éste!, ¡ésto es un asco!, ¡esto es un horror!

Русско-монгольский словарь

безобразие



Перевод:

эрэмдэг зэрэмдэг

Русско-польский словарь

безобразие



Перевод:

Ibrzydota (f) (rzecz.)IIdeformacja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

безобразие



Перевод:

Rzeczownik

безобразие n

brzydota f

Potoczny skandal m

świństwo n

bezeceństwo n

Potoczny ohyda f

Русско-чувашский словарь

безобразие



Перевод:

сущ.сред.1. (син. уродство; ант. красота) илемсӗрлӗх, нӗрсӗрлӗх, илемсӗр сӑн2. киревсӗрлӗх, иртӗхӳ, путсӗрлӗх; Прекратите безобразие! Чарӑнӑр иртӗхме!
Русско-персидский словарь

безобразие



Перевод:

زشتي ؛ افتضاح

Русско-норвежский словарь общей лексики

безобразие



Перевод:

styggedom, uvesen

Русско-сербский словарь

безобразие



Перевод:

безобра́зие с.

1) ружноћа, наказност

2) непристојност, безобразлук

3) неред

Русско-татарский словарь

безобразие



Перевод:

с 1.ямьсезлек, шөкәтсезлек, котсызлык 2.тәртипсезлек, начар эш; не допускать безобразий тәртипсезлекләр кылмаска; что за б.! бу нинди тәртипсезлек!

Русско-таджикский словарь

безобразие



Перевод:

безобразие

бадкирдорӣ, бетартибӣ

безобразие

қабоҳат, зиштӣ

Русско-немецкий словарь

безобразие



Перевод:

с.

1) (уродство) Häßlichkeit f

2) (беспорядок) Unordnung f

3) (бесчинство) Unfug m

Большой русско-итальянский словарь

безобразие



Перевод:

с.

1) (о внешности) bruttezza f

2) (безобразный поступок) porcheria f, villania f

Что за безобразие! — Che vergogna!; Cose turche! Che roba!

••

до безобразия — in modo inverosimile / osceno разг.

улицы были до безобразия грязны — le vie erano sporche in modo osceno

Русско-португальский словарь

безобразие



Перевод:

с

fealdade f, feúria f; feiura f bras; (безобразный поступок) a(c)ção indecorosa (indecente), hediondez f

Большой русско-чешский словарь

безобразие



Перевод:

nehoráznost

Русско-чешский словарь

безобразие



Перевод:

ošklivost, ohyzdnost, škaredost, nehoráznost
Большой русско-украинский словарь

безобразие



Перевод:

сущ. ср. рода1. некрасивая внешность2. безобразный поступокнеподобство

2020 Classes.Wiki